PRELIMINARY ESTIMATE OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предварительная оценка ресурсов
• предварительную смету ресурсов
• предварительной оценки ресурсов
• предварительную оценку ресурсов
• предварительной сметы ресурсов
• предварительная смета ресурсов

Примеры использования Preliminary estimate of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary estimate of resources.
Предварительная оценка ресурсов.

Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
Отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов;

Ii. preliminary estimate of resources to accommodate the.
Ii. предварительная смета ресурсов для осуществления предложенной.

He agreed with the Advisory Committee's recommendation that the $20 million in question should be included in the preliminary estimate of resources.
Он согласен с рекомендацией Консультативного комитета о том, что 20 млн. долл. США, о которых идет речь, должны быть включены в предварительную смету ресурсов.

Page ii. preliminary estimate of resources to accommodate the.
Ii. предварительная оценка ресурсов для осуществления предлагаемой.

The table in section II of the report contained a breakdown of the method employed to establish a preliminary estimate of resources needed for the biennium 2006-2007.
Таблица в разделе II доклада содержит описание метода, использовавшегося для определения предварительной оценки ресурсов, необходимых на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
Предварительная оценка ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода;

The first element was addressed in paragraphs 2 to 9, which gave a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium.
Первому элементу посвящены пункты 2- 9, в которых содержится предварительная оценка ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода.

Concerning the report of ACABQ(A/57/636), his delegation wished to know what the basis was for the Advisory Committee's recommendation regarding the preliminary estimate of resources for the biennium 2004-2005.
В связи с докладом ККАБВ( А/ 57/ 636) его делегация хотела бы знать, на чем основывается рекомендация Консультативного комитета в отношении предварительной сметы ресурсов на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Committee regretted that full information on the preliminary estimate of resources was not available in the proposed budget outline despite General Assembly resolutions 41/213 and 53/206;
Комитет выразил сожаление по поводу отсутствия в набросках предлагаемого бюджета полной информации о предварительной оценке ресурсов вопреки резолюциям 41/ 213 и 53/ 206;

The General Assembly has since introduced the outline, which requires the Secretary-General to provide a preliminary estimate of resources in off-budget years see regulation 3.2.
После этого Генеральная Ассамблея предложила конкретный план, в соответствии с которым Генеральному секретарю необходимо представлять предварительные данные об объеме сметных ресурсов в небюджетные годы см. положение 3. 2.

In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2002-2003, the current level of appropriations, namely, $2,535.7 million, was taken as the starting point.
При подготовке предварительной оценки ресурсов на двухгодичный период 2002- 2003 годов за отправную точку был взят нынешний объем ассигнований, а именно 2535, 7 млн. долл. США.

In section II of his report, the Secretary-General describes how he arrived at the preliminary estimate of resources for 2012-2013, which amounts to $5,456.1 million expressed in initial 2010-2011 prices.
В разделе II своего доклада Генеральный секретарь описывает, как им была выведена предварительная оценка ресурсов на 2012- 2013 годы, итог которой составил( в первоначальных ценах на 2010- 2011 годы) 5456, 1 млн. долл. США.

In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2006-2007, the approved level of appropriations, namely, $3,179.2 million, was taken as the starting point.
При подготовке предварительной оценки ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов за отправную точку был взят утвержденный объем ассигнований, а именно 3179, 2 млн. долл. США.

The Committee recommended, in accordance with its mandate, that the General Assembly should consider the preliminary estimate of resources submitted by the Secretary-General as a basis for its decision, taking into account the following.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее в соответствии со своим мандатом рассмотреть предварительную смету ресурсов, представленную Генеральным секретарем в качестве основы для ее решения с учетом следующего.

In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 20042005, the approved level of appropriations and related commitments, namely, $2,699.9 million, was taken as the starting point.
При подготовке предварительной оценки ресурсов на двухгодичный период 2004- 2005 годов за отправную точку был взят утвержденный объем ассигнований и соответствующих обязательств, а именно 2699, 9 млн. долл. США.

His delegation endorsed most of the views of CPC, particularly those set out in paragraph 137(b) of its report(A/49/16(Part II)), regarding the preliminary estimate of resources, and in paragraph 138, regarding growth.
Его делегация одобряет большинство мнений, высказанных КПК, в частности мнения, изложенные в пункте 137b его доклада A/ 49/ 16( часть II), которые касаются предварительной оценки ресурсов, а также мнения, содержащиеся в пункте 138, которые касаются роста.

On that basis, the Secretary-General proposes a preliminary estimate of resources for the biennium 2002-2003, expressed in initial 2000-2001 prices, amounting to $2,475.4 million.
Исходя из этого Генеральный секретарь предлагает предварительную смету ресурсов на двухгодичный период 2002- 2003 годов, исчисленную по первоначальным расценкам 2000- 2001 годов, в размере 2475, 4 млн. долл. США.

In accordance with current practice, the Secretary-General proceeds to prepare the programme budget proposal for the biennium 2000-2001 by costing mandated programmes within the total preliminary estimate of resources approved by the General Assembly in the budget outline.
В соответствии с существующей практикой Генеральный секретарь приступает к подготовке предложения по бюджету по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, рассчитывая расходы на утвержденные программы в рамках общего объема предварительной сметы ресурсов, утвержденной Генеральной Ассамблеей в набросках бюджета.

In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2012-2013, the approved level of appropriations and related commitments, namely $5,159.0 million, was taken as the starting point.
При проведении предварительной оценки ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов за отправную точку был принят утвержденный объем ассигнований и соответствующие обязательства, а именно 5159, млн. долл. США.

Mr. CONNOR(Under-Secretary-General for Administration and Management) said that the proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997 was a preliminary estimate of resources needed for the proposed programme of activities during the biennium 1996-1997.
Г-н КОННОР( Заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов являются предварительной оценкой ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

On that basis, the Secretary-General had proposed a preliminary estimate of resources for the biennium 2010-2011, expressed in initial 2008-2009 prices, amounting to $4,617.9 million see para. 2, table.
Исходя из этого Генеральный секретарь предложил предварительную смету ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов( в первоначальных ценах 2008- 2009 годов) в объеме 4617, 9 млн. долл. США см. таблицу в пункте 2 доклада.

The preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium 2004-2005 amounted to $2,857.9 million, while appropriations and related commitments for the biennium 2002-2003 totalled $2,699.9 million.
Предварительная смета ресурсов, необходимых для обеспечения выполнения предлагаемой программы работ в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, составляет 2857, 9 млн. долл. США, в то время как общая сумма ассигнований и соответствующих обязательств на двухгодичный период 2002- 2003 годов составляет 2699, 9 млн. долл. США.

More importantly, the potential cost of the add-ons was not included in the table in chapter II,"Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium"; neither did it appear anywhere else in the report.
Что более важно, потенциальные расходы на дополнительные предложения не включены в таблицу в главе II<< Предварительная оценка ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периодаgt;gt;; эти расходы вообще нигде не отражены в докладе.

The preliminary estimate of resources for the biennium 1996-1997 did not reflect new mandates or additional expenditure resulting from inflation, new exchange rates or the possible continuation or follow-up of activities related to international peace and security and to major conferences.
В предварительной смете ресурсов на двухгодичный период 1996- 1997 годов не учтены новые мандаты или дополнительные расходы, обусловленные инфляцией, новыми валютными курсами или возможным продолжением деятельности и последующими мероприятиями, касающимися международного мира и безопасности и в связи с крупными конференциями.

Under the terms of resolution 41/213, an outline is submitted to the General Assembly containing an indication of a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium, priorities, real growth and the size of the contingency fund.
В соответствии с положениями резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи представляются наброски бюджета, в которых указываются предварительная оценка ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода, приоритеты, реальный рост и объем резервного фонда.

In the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2014-2015, the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolution 66/248 A-C, amounting to $5,152.3 million, was taken as the starting point.
При проведении предварительной оценки ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов за отправную точку был принят утвержденный объем ресурсов, ассигнованный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 248 A- C и составляющий 5152, 3 млн. долл. США.

In introducing the proposed budget outline, the representatives of the Secretariat stressed that the outline was not a preliminary programme budget but only a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium and was therefore general in nature, establishing broad resource projections developed at a high level of aggregation.
Представляя наброски предлагаемого бюджета, представители Секретариата подчеркнули, что эти наброски не являются предварительным бюджетом по программам, а представляют собой всего лишь предварительную оценку ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода и поэтому носят общий характер и предусматривают общие прогнозы в отношении ресурсов на высоком уровне обобщения.

Noting that the Secretary-General's preliminary estimate of resources for the biennium 2000-2001 did not contain provisions for special missions funded in the current budget and not mandated for the next budget biennium, he said that the European Union believed, as a general principle, that there should be a provision for special missions in the budget outline.
Отмечая, что в подготовленную Генеральным секретарем предварительную оценку ресурсов на двухгодичный период 2000- 2001 годов не включены ассигнования на специальные миссии, финансирование которых осуществляется за счет нынешнего бюджета и которые не утверждены на следующий бюджетный двухгодичный период, он говорит, что Европейский союз в принципе выступает за включение в наброски бюджета ассигнований на финансирование специальных миссий.

In his report, the Secretary-General proposes a preliminary estimate of resources for the 1998-1999 biennium, expressed at 1996-1997 rates, at $2,429.4 million as arrived at in the table following paragraph 2 of his report A/51/289.
В своем докладе Генеральный секретарь предлагает предварительную смету ресурсов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, рассчитанную по ставкам 1996- 1997 годов, в размере 2 429, 4 млн. долл. США, как указано в таблице, следующей за пунктом 2 его доклада A/ 51/ 289.