Примеры использования Preliminary report to the subcommission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальные докладчики представили свой предварительный доклад Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят второй сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 13.Authorized her to update and expand the study, with a view to elaborating draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people, andrequested her to submit a preliminary report to the Subcommission at its forty-sixth session.
Поручил ей обновить и расширить это исследование с целью разработки проекта принципов и руководящих положений, касающихся охраны наследия коренных народов, ипросил ее представить свой предварительный доклад Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок шестой сессии.Просить Специального докладчика представить свой предварительный доклад Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии и свой окончательный Одобрить решение Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-sixth session, an interim report at its fifty-seventh session and a final report at its fifty-eighth session;
Просит Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят шестой сессии, промежуточный At its fifty-second session, the Sub-Commission, in its decision 2000/103, decided to appoint Mr. Weissbrodt as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study of the rights of non-citizens andrequested him to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-third session, a progress report at its fifty-fourth session and a final report at its fifty-fifth session.
На своей пятьдесят второй сессии Also requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session;
Просит также Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят пятой сессии,Одобрить назначение г- жы Эрики- Ирэн Даес в качестве Специального докладчика для проведения исследования по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами на основе подготовленного ею рабочего документа( Е/ СN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 23) ипросить ее представить предварительный доклад Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят пятой сессии, а окончательный Request to the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftysixth session, a progress report at its fiftyseventh session and a final report at its fiftyeighth session;
Просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят шестой сессии,At its fortyfourth session, the Commission on Human Rights, in its decision 1998/107, decided to approve the appointment of Mrs. Koufa as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on terrorism and human rights on the basis of her working paper, andto request the Special Rapporteur to submit her preliminary report to the SubCommission at its fiftieth session, a progress report at its fiftyfirst session and a final report at its fiftysecond session.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека в своем решении 1998/ 107 постановила одобрить назначение г-жи Каллиопи К. Куфы Специальным докладчиком для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека на основе ее рабочего документа( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 28) ипросить Специального докладчика представить свой предварительный доклад Подкомиссии на ее пятидесятой сессии,Одобрить обращенную к Специальному докладчику просьбу представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят пятой сессии, промежуточный Decides to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper, as well as the comments made and discussions that took place at the fiftyfirst session of the SubCommission, and of submitting a preliminary report to the SubCommission at its fiftysecond session, a progress report at its fiftythird session and a final report at its fiftyfourth session;
Постановляет назначить г-жу Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком, поручив ей подготовить всеобъемлющее исследование по вопросу об оговорках к договорам о правах человека на основе представленного ею рабочего документа, а также замечаний, высказанных на пятьдесят первой сессии Комиссия одобряет также обращенную к Специальному докладчику просьбу представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят пятой сессии, промежуточный Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2004/ 120 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2004 года, утверждает решение Комиссии назначить г-жу Юлию- Антоанеллу Моток специальным докладчиком для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека на основе подготовленного ею рабочего документа( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 36) ипросьбу к Специальному докладчику представить свой предварительный доклад Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят шестой сессии и окончательный Комиссия также одобряет обращенную к Специальным докладчикам просьбу представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии,В своем решении 2003/ 198 Комиссия по правамчеловека одобрила это решение, а также обращенную к Специальному докладчику просьбу представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят пятой сессии, промежуточный Комиссия также одобрила просьбу к специальным докладчикам представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии,In decision 2003/112 the Commission at its fifty-eighth session approved the nomination of Ms. Frey as Special Rapporteur andrequested her to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session.
В решении 2003/ 112 Комиссия на своей пятьдесят восьмой сессии одобрила назначение г-жи Фрей Специальным докладчиком ипросила ее представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии,Комиссия по правам человека, принимая к сведению резолюцию 2002/ 15 In its decision 2003/108,the Commission endorsed this decision and approved the request that the Special Rapporteur submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session.
В своем решении 2003/ 108 Комиссия одобрила это решение иодобрила также обращенную к Специальному докладчику просьбу представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят пятой сессии, промежуточный In decision 2003/112 the Commission on Human Rights approved the nomination of Ms. Frey as Special Rapporteur andrequested her to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session.
В решении 2003/ 112 Комиссия по правам человека утвердила назначение г-жи Фрей Специальным докладчиком ипросила ее представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят пятой сессии,На своей пятьдесят девятой сессии Комиссия в решении 2003/ 109одобрила вышеизложенное решение This statement, which introduced the preliminary report submitted to the Subcommission in 1993, could well be cited as a conclusion.
Эту мысль, изложенную в начале предварительного доклада, представленного Подкомиссии Also requests the Special Rapporteur to submit to the SubCommission a preliminary report at its fiftythird session, a progress report at its fiftyfourth session and a final report at its fiftyfifth session;
Просит также Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят третьей сессии, промежуточный In its resolution 1998/29, the SubCommission requested the Special Rapporteur to elaborate a preliminary report based on her working paper and to submit it to the SubCommission at its fiftyfirst session, a progress report at its fiftysecond session and a final report at its fiftythird session.
В своей резолюции 1998/ 29 просила Специального докладчика подготовить предварительный доклад, основанный на ее рабочем документе, и представить его на рассмотрение на пятьдесят первой сессии Подкомиссии It should be recalled that in the preliminary report submitted to the Subcommission(para. 131.1), it was recommended that"the final report should take greater account of the suggestions made by Mr. van Boven in his study(E/CN.4/Sub.2/1992/8) concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms.
Следует напомнить о том, что еще в представленном Подкомиссии предварительном докладе( пункт 131- 1) содержалась следующая рекомендация:" В окончательном Совет по правам человека, принимая к сведению решение 2006/ 11 At its 22nd meeting, on 24 August 2006, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, to request the Human Rights Council to authorize it to appoint Mr. ElHadji Guissé as Special Rapporteur on the impact of debt on the enjoyment andexercise of human rights, and requests Mr. Guissé to submit his preliminary report on this study to the SubCommission at its fiftyninth session, or to the first session of the future expert advice mechanism.
