PREPARATION OF DRAFT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• подготовку проектов решений
• подготовка проектов решений

Примеры использования Preparation of draft decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of draft decisions for consideration by.
Подготовка проектов решений для рассмотрения.

Keep records of the meetings, arrange preparation of draft decisions of the Committee;
Осуществляет протоколирование заседаний, организует подготовку проектов решений Комитета;

Preparation of draft decisions for consideration by the.
Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией.

Jointly with the Permanent Council, the Secretariat shall carry out the preparation of draft decisions and other documents of the organs of the Organization.
Секретариат во взаимодействии с Постоянным Советом осуществляет подготовку проектов решений и других документов органов Организации.

Preparation of draft decisions to submitfor submission to the COP.
Подготовка проектов решений для представления КС.

Contact group meetings would be open to observers; drafting group meetings for the preparation of draft decisions would be open only to members of the Committee.
Совещания контактных групп будут открыты для наблюдателей, а совещания редакционных групп по подготовке проектов решений будут открыты только для членов Комитета.

Preparation of draft decisions for the Meeting of the Parties.
Подготовка проектов решений для Совещания Сторон.

The suggested action will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Council.
Предлагаемые меры будут отдельно представлены Комитету Постоянных представителей для использования в процессе подготовки проектов решений для рассмотрения Советом.

Preparation of draft decisions for possible adoption at the third meeting of the Parties.
Подготовка проектов решений для возможного принятия на третьем совещании Сторон.

The suggested action will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Council.
Предлагаемый вариант будет представлен отдельно Комитету постоянных представителей для его использования при подготовке проекта решения для рассмотрения Советом управляющих.

Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

The suggested action will be submitted separately to the UNEP Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Council.
Предлагаемое решение будет представлено отдельно Комитету постоянных представителей ЮНЕП для использования им при подготовке проектов решения для рассмотрения Советом.

Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

The suggested action will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Environment Assembly.
Предлагаемые меры будут представлены Комитету постоянных представителей отдельно для использования им при подготовке проектов решений для рассмотрения Ассамблеей по окружающей среде.

Item 16: Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Пункт 16: Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

Take the necessary initiatives to strengthen the application of the Convention, including the preparation of draft decisions and recommendations, for consideration by the Meeting of the Parties; and.
Предпринимает необходимые инициативные меры в целях укрепления процесса применения Конвенции, включая подготовку проектов решений и рекомендаций, для рассмотрения Совещанием Сторон; и.

Ensures preparation of draft decisions concerning the current tasks assigned to it according to the sphere of its management.
Подготовка проектов решений относительно текущих задач в закрепленном за ним направлении сферы управления.

The Working Group on Compliance and Rules of Procedure will hold a second meeting on 26-27 November 2001, at which it is expected to complete its preparation of draft decisions on compliance and on rules of procedure.
Рабочая группа по механизмам соблюдения и правилам процедуры проведет свое второе совещание 26- 27 ноября 2001 года, на котором, как ожидается, она завершит подготовку проектов решений по механизмам соблюдения и правилам процедуры.

Preparation of draft decisions for the Executive Board and draft recommendations for its panels and working groups, including the development of options and proposals;
Подготовку проектов решений для Исполнительного совета и проектов рекомендаций для его групп и рабочих групп экспертов, включая разработку вариантов и предложений;

The Working Groups shall take initiatives to strengthen the application of the Convention, including the preparation of draft decisions, proposals and recommendations, and of a draft workplan for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention.
Рабочие группы выдвигают инициативы с целью усиления применения Конвенции, включая подготовку проектов решений, предложений и рекомендаций и проекта плана работы для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции.

The preparation of draft decisions and conclusions for adoption at the plenary session shall be undertaken by Executive Committee members in meetings to be termed"Informal Preparatory Consultations" and to be facilitated by the Rapporteur, taking into account the relevant reports of the Standing Committee, the Note on International Protection and other relevant documentation, as well as the tenor of any relevant discussions in the Informal Consultative Meetings of the Standing Committee;
Подготовка проектов решений и выводов для принятия на пленарной сессии будет вестись членами Исполнительного комитета на совещаниях, которые будут называться" неофициальные подготовительные консультации", организуемых Докладчиком, с учетом соответствующих докладов Постоянного комитета, Записки о международной защите и других соответствующих документов, а также общего содержания любого соответствующего обсуждения на неофициальных консультативных совещаниях Постоянного комитета;

For individual complaints, this includes research, legal analysis, including for consistency and coherence of jurisprudence, and the preparation of draft decisions, as well as servicing for the meetings of the respective Committee session.
Услуги в связи с индивидуальными жалобами включают исследовательскую работу, юридический анализ, в том числе проверку последовательности и логичности при разбирательстве дел, и подготовку проектов решений, а также обслуживание заседаний на соответствующей сессии Комитета.

The Working Group on PRTRs had completed its work on the preparation of draft decisions on reporting on implementation of the Protocol, including a reporting format, establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol, and a work programme covering the first intersessional period.
Рабочая группа по РВПЗ завершила свою работу по подготовке проектов решений о представлении отчетности об осуществлении Протокола, включая форму отчетности, учреждение Рабочей группы Сторон Протокола, а также программу работы, охватывающую первый межсессионный период.

For individual complaints, this includes research, legal analyses, including for consistency and coherence of jurisprudence, and preparation of draft decisions, as well as servicing the meetings of the respective Committee session.
В случае индивидуальных жалоб это включает исследовательскую работу, подготовку юридических анализов, в том числе для определения последовательности и согласованности правовой практики, и подготовку проектов решений, а также обслуживание заседаний соответствующей сессии Комитета.

The Working Groups shall take initiatives to strengthen the application of the Convention, including the preparation of draft decisions, proposals and recommendations, and of a draft programme of work for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention.
Рабочие группы выдвигают инициативы в интересах повышения эффективности применения Конвенции, включая подготовку проектов решений, предложений и рекомендаций и проекта программы работы для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции.

On the basis of discussions undertaken in the course of the year, and in accordance with the Executive Committee's working methods, the Standing Committee initiated the preparation of draft decisions and conclusions for submission to the fiftieth session of the Executive Committee.
На основе обсуждений, проведенных в течение года, и в соответствии с методами работы Исполнительного комитета Постоянный комитет начал подготовку проектов решений и заключений для представления пятидесятой сессии Исполнительного комитета.

The Working Groups shall take initiatives to strengthen the application of the Convention, including the preparation of draft decisions, proposals and recommendations, and a draft work plan for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention, and mobilize resources.
Рабочие группы выдвигают инициативы в целях усиления применения положений Конвенции, включая подготовку проектов решений, предложений и рекомендаций и проекта плана работы для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции и в целях мобилизации ресурсов.

Therefore, at its twelfth meeting(Geneva, 5-6 July 2017), the Working Group on Integrated Water Resources Management requested the Bureau to prepare a draft decision on focal points, pursuant to the Working Group's mandate to take initiatives to strengthen the application of the Convention, including the preparation of draft decisions for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention see ECE/MP. WAT/15/Add.1, annex IV, para. 3.
Соответственно на своем двенадцатом совещании( Женева, 5- 6 июля 2017 года) Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами просила Президиум подготовить проект решения о координационных центрах в соответствии с мандатом Рабочей группы, предусматривающим выдвижение ею инициатив в целях усиления применения положений Конвенции, включая подготовку проектов решений для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции см. ECE/ MP. WAT/ 15/ Add. 1, приложение IV, пункт 3.

On the basis of discussions undertaken in the course of the year, and in accordance with the Executive Committee's working methods, the Standing Committee initiated the preparation of draft decisions and conclusions for submission to the fifty-first session of the Executive Committee.
На основе обсуждений, проведенных в течение года, и в соответствии с методами работы Исполнительного комитета Постоянный комитет приступил к подготовке проекта решений и заключений для представления пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета.