PREPARATION OF DRAFT FINDINGS на Русском - Русский перевод

• подготовки проектов выводов
• подготовку проекта выводов
• подготовке проекта выводов
• подготовки проекта выводов

Примеры использования Preparation of draft findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee completed its work on the preparation of draft findings in closed session.
Комитет завершил свою работу по подготовке проекта выводов в рамках закрытого заседания.

The Committee advanced its work on the preparation of draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting with a view to completing the preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations at that meeting.
Комитет продвинулся в его работе по подготовке проекта выводов на закрытом заседании и принял решение продолжить обсуждение данного вопроса на его двадцать седьмом совещании с целью завершения подготовки проектов выводов и, если это будет необходимо, рекомендаций на том же совещании.

Following receipt of these clarifications, the Committee completed the preparation of draft findings.
После получения этих разъяснений Комитет завершил подготовку проекта выводов.

The Committee completed its work on the preparation of draft findings with respect to communication ACCC/C/2009/37(Belarus) in closed session.
На закрытом заседании Комитет завершил свою работу по подготовке проекта выводов по сообщению ACCC/ C/ 2009/ 37 Беларусь.

Although some questions remained unanswered, the Committee decided to move to the preparation of draft findings and recommendations.
Несмотря на наличие нескольких вопросов, оставшихся без ответа, Комитет постановил приступить к подготовке проекта выводов и рекомендаций.

The Committee completed its work on the preparation of draft findings with respect to communication ACCC/C/2008/26(Austria) in closed session.
Комитет завершил работу по подготовке проектов выводов в отношении сообщения ACCC/ C/ 2008/ 26( Австрия) на закрытом заседании.

When the Committee considers that it has a sufficiently complete picture of the situation, it should move to the preparation of draft findings, measures or recommendations without delay.
Когда Комитет считает, что у него сложилось достаточно полное представление о ситуации, ему следует без промедления приступить к подготовке проекта выводов, мер или рекомендаций.

The Committee completed its work on the preparation of draft findings with respect to communication ACCC/C/2007/22(France) in a closed session.
В рамках закрытого заседания Комитет завершил работу по подготовке проекта выводов в отношении сообщения АССС/ С/ 2007/ 22 Франция.

The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting with a view to completing the preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations at that meeting.
Комитет постановил продолжить работу по данному вопросу на его двадцать седьмом совещании с целью завершения на нем подготовки проекта выводов и, если это необходимо, рекомендаций.

The conclusion of the discussion and the preparation of draft findings, measures or recommendations should generally happen at the same meeting.
Завершение обсуждения и подготовку проекта выводов, мер или рекомендаций следует, как правило, проводить на одном и том же совещании.

The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its next meeting with a view to completing the preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations at that meeting.
Комитет постановил продолжить работу по данному вопросу на своем следующем совещании с целью завершения на нем подготовки проекта выводов и, если в этом возникнет необходимость, рекомендаций.

The Committee resumed its preparation of draft findings and possible recommendations with respect to communication ACCC/C/2006/16(Lithuania) in a closed session.
Комитет возобновил подготовку проекта выводов и возможных рекомендаций в отношении сообщения АССС/ С/ 2006/ 16( Литва) на закрытом заседании.

The Committee deliberated on the communication and completed the preparation of draft findings at its twenty-fourth meeting.
Комитет обсудил это сообщение и завершил подготовку проекта выводов на своем двадцать четвертом совещании.

The Committee is expected to resume its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations with respect to communications ACCC/C/2006/16(Lithuania) and ACCC/C/2006/17 European Community.
Комитет, как ожидается, возобновит подготовку выводов и, в случае необходимости, рекомендаций в отношении сообщения АССС/ С/ 2006/ 16( Литва) и АССС/ С/ 2005/ 17 Европейское Сообщество.

The Committee deliberated on the communication at its twenty-second meeting and completed its preparation of draft findings through its electronic decisionmaking procedure in January 2009.
Комитет обсудил сообщение на своем двадцать втором совещании и завершил подготовку проекта выводов с использованием электронной процедуры принятия решений в январе 2009 года.

He also reminded the Meeting, including the observers, that any member of the Committee having declared a conflict of interest with a particular submission or communication would take on the status of observer, and would therefore be excluded from the preparation of draft findings, measures or recommendations.
Он также напомнил Совещанию, включая наблюдателей, о том, что любой член Комитета, заявивший о наличии у него конфликта интересов в случае конкретного представления или сообщения, приобретает статус наблюдателя и, следовательно, отстраняется от подготовки проекта выводов, мер или рекомендаций.

The Committee is expected to resume its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations with respect to communication ACCC/C/2007/21 European Community.
Комитет, как ожидается, возобновит подготовку выводов и, в случае необходимости, рекомендаций в отношении сообщения АССС/ С/ 2005/ 21 Европейское Сообщество.

The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-eighth meeting with a view to completing the preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations at that meeting.
Он принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать восьмом совещании с целью окончательной подготовки проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций на этом совещании.

With regard to communication ACCC/C/2009/36(Spain), the Committee continued the preparation of draft findings in closed session and agreed to use its electronic decision-making procedures to complete the draft..
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2009/ 36( Испания), то в ходе закрытого заседания Комитет продолжил подготовку проекта выводов и решил использовать свои электронные процедуры принятия решений с целью окончательной разработки проекта..

The Committee is expected to continue its deliberations on communication ACCC/C/2010/50(Czech Republic) in closed session with a view to completing its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations;
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение сообщения ACCC/ C/ 2010/ 50( Чешская Республика), на закрытых сессиях с целью завершения подготовки проектов выводов и, при необходимости, рекомендаций;

The Committee deliberated on the communication at its eleventh session and completed its preparation of draft findings and recommendations, which were then forwarded to the Party concerned and the communicant for comments pursuant to paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Комитет обсудил это сообщение на своем одиннадцатом совещании и закончил подготовку проекта выводов и рекомендаций, которые затем были направлены заинтересованной Стороне и автору сообщения в соответствии с пунктом 34 приложения к решению I/ 7.

The Committee is expected to continue its deliberations on communications ACCC/C/2009/44(Belarus) and ACCC/C/2010/48(Austria) in closed sessions with a view to completing its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations;
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение сообщений АССС/ С/ 2009/ 44( Беларусь) и ACCC/ C/ 2010/ 48( Австрия), на закрытых сессиях с целью завершения подготовки проектов выводов и, при необходимости, рекомендаций;

For cases where the number of communications received by the Committee increases, the preparation of draft findings may be concluded one or two meetings after the discussion of the case.
В случае дел, когда количество получаемых Комитетом сообщений возрастает, подготовка проекта выводов может быть завершена спустя одно или два совещания после обсуждения данного вопроса.

The Committee is expected to continue its deliberations on communications ACCC/C/2008/32(European Union), ACCC/C/2009/38(United Kingdom), ACCC/C/2009/41(Slovakia) and ACCC/C/2009/43(Armenia) in closed sessions with a view to completing its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations;
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение сообщений АССС/ С/ 2008/ 32( Европейский Союз), ACCC/ C/ 2009/ 38( Великобритания), АССС/ С/ 2009/ 41( Словакия) и ACCC/ C/ 2009/ 43( Армения) на закрытых сессиях с целью завершения подготовки проектов выводов и, при необходимости, рекомендаций;

The Committee deliberated on the communication at its eighteenth session and completed its preparation of draft findings and recommendations through its electronic decision-making procedure in January 2008.
Комитет рассмотрел это сообщение на своей восемнадцатой сессии и завершил подготовку проекта выводов и рекомендаций с использованием своей электронной процедуры принятия решений в январе 2008 года.

The Committee is expected to continue its deliberations on communications ACCC/C/2010/50(Czech Republic), ACCC/C/2010/51(Romania) and ACCC/C/2011/57(Denmark) in closed session with a view to completing its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations;
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение сообщений ACCC/ C/ 2010/ 50( Чешская Республика), ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния) и ACCC/ C/ 2011/ 57( Дания) на закрытых сессиях с целью завершения подготовки проектов выводов и, при необходимости, рекомендаций;

The Committee began to prepare draft findings at its twenty-fifth meeting and completed the preparation of draft findings following its twenty-eighth meeting 15- 18 June 2010.
На своем двадцать пятом совещании Комитет приступил к подготовке проекта выводов и завершил подготовку проекта выводов после проведения своего двадцать восьмого совещания 15- 18 июня 2010 года.

The Committee is expected to continue its deliberations on communications ACCC/C/2008/23(United Kingdom), ACCC/C/2008/27(United Kingdom), ACCC/C/2008/32(European Community) and ACCC/C/2008/33(United Kingdom) in closed sessions with a view to completing its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations.
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение сообщений ACCC/ C/ 2008/ 23( Великобритания), АССС/ С/ 2008/ 27( Великобритания), АССС/ С/ 2008/ 32( Европейское Сообщество) и АССС/ С/ 2008/ 33( Великобритания) на закрытых сессиях с целью завершения подготовки проектов выводов и, при необходимости, рекомендаций.

When the Committee considers that it has a sufficiently complete picture of the situation, it will move to the preparation of draft findings(including, as appropriate, findings on admissibility), measures or recommendations without delay.
Когда Комитет считает, что у него сложилось достаточно полное представление о ситуации, он без промедления приступает к подготовке проекта выводов( в том числе в соответствующих случаях выводов относительно приемлемости), мер или рекомендаций.

The Committee is expected to continue its deliberations on communications ACCC/C/2008/32(European Union), ACCC/C/2009/38(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and ACCC/C/2009/44(Belarus) in closed sessions with a view to completing its preparation of draft findings and, if appropriate, recommendations;
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение сообщений АССС/ С/ 2008/ 32( Европейский Союз), ACCC/ C/ 2009/ 38( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и АССС/ С/ 2009/ 44( Беларусь), на закрытых сессиях с целью завершения подготовки проектов выводов и, при необходимости, рекомендаций;