PREPARATION OF THIS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• подготовке этого документа
• подготовку этого документа

Примеры использования Preparation of this document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why did preparation of this document take so much time?
Почему так долго шла подготовка этого документа?

UNIDO has been actively involved in the preparation of this document.
Активное участие в подготовке этого документа принимает ЮНИДО.

Preparation of this document is expected to begin in late 2006.
Подготовка этого документа, как ожидается, начнется в конце 2006 года.

The delegation of Poland expressed its willingness to contribute to the preparation of this document.
Делегация Польши выразила готовность внести свой вклад в подготовку этого документа.

In the preparation of this document an expert group will be called in early 2002.
В рамках подготовки этого документа в начале 2002 года будет проведено совещание группы экспертов.

This Congregation, to my knowledge, was not involved in the preparation of this document.
Эта Конгрегация, насколько мне известно, не была привлечена к подготовке этого документа вообще.

At the time of preparation of this document, no meetings had been held in 2001.
В 2001 году, по состоянию на момент подготовки настоящего документа, никаких совещаний не проводилось.

The Substantive segment will be used to provide critical inputs for the preparation of this document.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет использован для представления важных материалов в целях подготовки настоящего документа.

In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged.
К подготовке этого документа будет также привлечен внешний консультант, обладающий международным опытом работы.

A list of NGOs contacted during the preparation of this document is at Appendix A.7.
Список НПО, с которыми были установлены контакты при подготовке настоящего документа, приводится в Добавлении A.

During the preparation of this document, informal meetings took place with various EXCOM members for guidance.
Во время подготовки настоящего документа состоялись неофициальные совещания с различными членами Исполкома для руководящих указаний.

Mercadeo Corporativo Empresarial helps you in the preparation of this document these steps to create a resume.
Mercadeo Corporativo Empresarial поможет вам в подготовке этого документа эти шаги для создания резюме.

The preparation of this document is an opportunity to pursue those areas not yet touched and consummate those that have been initiated.
Подготовка настоящего документа дала возможность рассмотреть те области, которые до сих пор не были затронуты, и довести до конца уже начатые дела.

The current President closely coordinated preparation of this document with the other Presidents of the Conference for 2010.
Процесс подготовки указанного документа наше председательство тесно координировало с председателями Конференции 2010 года.

In preparation of this document, the Committee invited the Government of Belgium and the communicant to provide their comments on the draft.
При подготовке настоящего документа Комитет предложил правительству Бельгии и заявителю представить свои замечания по этому проекту.

To support the work on the guidelines, Switzerland invited a core group of experts to assist in the preparation of this document.
Для оказания поддержки работе по руководящим принципам Швейцария предложила основной группе экспертов оказать содействие в подготовке этого документа.

While every precaution has been taken in the preparation of this document, the publisher and author assume no responsibility for errors or omissions.
Несмотря на все меры, предпринятые при подготовке данного документа, издатель и автор не несут никакой ответственности за ошибки и неполноту информации.

The number of the above-mentioned vehicle regulations and amendments that entered into force at the moment of the preparation of this document was 135.
Число вышеупомянутых правил в области транспортных средств и поправок к ним, которые вступили в силу на момент подготовки настоящего документа, составило 135.

Some of the reports considered in preparation of this document did not address all the elements of the reporting format in detail.
В некоторых из докладов, рассмотренных при подготовке настоящего документа, не все элементы, предусмотренные форматом отчетности, были изложены подробно.

Xiv a rule of construction does not apply to the disadvantage of a party because the party was responsible for the preparation of this document or any part of it; and.
Xiv настоящий документ не трактуется в ущерб стороне на том основании, что она отвечала за подготовку этого документа или какой-либо его части;

In the preparation of this document, choices were made on a pragmatic basis and readers may find deviations from categorizations made elsewhere.
При подготовке этого документа выбор делался исходя изпрагматичных соображений, и читатели могут найти здесь отклонения от систем классификации, принятых в других источниках.

In 1996, former National Security Advisor to the President, Yuri Baturin, repeatedly made statements on the pages of Nezavisimaya Gazeta regarding the preparation of this document.
В 1996 году бывший помощник Президента РФ по национальной безопасности Юрий Батурин не раз выступал на страницах" НГ" с изложением того, как идет подготовка документа.

In the preparation of this document, consideration has been given to the contents of documents previously submitted to WP.11 on this subject.
При подготовке настоящего документа было учтено содержание документов по данному вопросу, которые были представлены Рабочей группе WP. 11 ранее.

In this regard, the Secretary-General informs the Council that as of the date of preparation of this document, Iraq has partially paid its contribution for financial year 2008.
В связи с этим Генеральный секретарь информирует Совет, что на дату подготовки настоящего документа Ирак частично выплатил свой взнос за 2008 финансовый год.

The Bureau considered the Informal document No. 1 and the proposals contained in Informal document No. 2, including the proposed road map, thanked the secretariat for the preparation of this document and agreed to.
Бюро рассмотрело неофициальный документ№ 1 и предложения, содержащиеся в неофициальном документе№ 2, включая предлагаемую" дорожную карту", поблагодарило секретариат за подготовку этого документа и постановило.

Despite the fact that the preparation of this document was the first attempt made by the United Nations in this area, it yielded certain results.
Несмотря на то, что подготовка данного документа явилась первой попыткой, предпринятой Организацией Объединенных Наций в данной области, она дала определенные результаты.

Once again, we reiterate our appreciation to the Chair, as well as to the joint secretariat for all their hard work on the preparation of this document as well as for all their efforts to ensure consensus during negotiations.
Мы вновь выражаем нашу признательность Председателю и объединенному секретариату за проделанную ими большую работу по подготовке этого документа, а также за все их усилия по достижению консенсуса в процессе переговоров.

Accordingly, and in order to allow time for the preparation of this document and for other related consultations, I request the Council to extend the mandate under resolution 814(section B, paragraph 6), until 18 November 1993.
В этой связи, а также с целью дать время для подготовки этого документа и проведения других связанных с этим консультаций я прошу Совет продлить мандат, предусмотренный в пункте 6 раздела В резолюции 814 до 18 ноября 1993 года.

The SBSTA took note of the information provided in document FCCC/SBSTA/2002/INF.16 on cross-cutting thematic areas and activities under the UNCCD, CBD and UNFCCC, and welcomed the participation of the members of the JLG in the preparation of this document;
ВОКНТА принял к сведению представленную в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 16 информацию об обширных тематических областях и видах деятельности в рамках КБОООН, КБР и РКИКООН и приветствовал участие членов СГС в подготовке этого документа;

The Macedonian Academy of Arts and Sciences works on the preparation of this document, anticipating positive and new practices in the development, regarded as strategic reference points.
Академия искусств и наук Республики Македонии ведет работу по подготовке данного документа в контексте позитивной и новой практики развития по ряду стратегических направлений.