PREPARATION OF WORKING PAPERS на Русском - Русский перевод

• подготовка рабочих документов
• составления рабочих документов
• подготовку рабочих документов
• подготовке рабочих документов

Примеры использования Preparation of working papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of working papers for each chapter.
Подготовка рабочих документов по каждой главе;

In addition, the Sub-Commission entrusted several of its members with the preparation of working papers on the following subjects.
Кроме того, Подкомиссия поручила нескольким своим членам подготовить рабочие документы по вопросам о.

Preparation of working papers for each chapter fall 2012-fall 2013.
Подготовка рабочих документов по каждой главе осень 2012 года-- осень 2013 года.

It depends on voluntary contributions in many forms, including the preparation of working papers and the holding of seminars.
Он зависит от многочисленных форм добровольного участия, включая подготовку рабочих документов и проведение семинаров.

Preparation of working papers for each chapter last quarter of 2013.
Подготовка рабочих документов по каждой главе( последний квартал 2013 года);

The members of the panel of peer reviewers should not previously have been involved in the preparation of working papers or draft chapters.
Членами коллегии рецензентов не могут быть те, кто ранее участвовал в подготовке рабочих документов и проектов глав.

The preparation of working papers received particular attention, including a separate annex.
Особое внимание было уделено подготовке рабочих документов; этому, в частности, посвящено отдельное приложение.

The Board considers that the cause of these inconsistencies was the absence of a formal policy guideline on the preparation of working papers.
Комиссия считает, что причина этих несоответствий в составлении рабочих документов заключается в отсутствии официального руководящего принципа политики в отношении составления рабочих документов.

Preparation of“Working Papers” elaborating the practical implementation of the revised manual.
Подготовка рабочих документов, посвященных методам практического внедрения пересмотренного руководства.

The Board recommends that the UNICEF Office of Internal Audit formulate policy guidelines on the preparation of working papers in compliance with accepted internal auditing standards.
Комиссия рекомендует, чтобы Управление внутренней ревизии ЮНИСЕФ разработало руководящие принципы политики в отношении составления рабочих документов в соответствии с принятыми нормами внутренней ревизии.

Preparation of working papers on the 17 Non-Self-Governing Territories, through the focal point, the Decolonization Unit;
Подготовка рабочих документов по 17 несамоуправляющимся территориям через координационное подразделение- Группу по деколонизации;

The observer for the Uganda Land Alliance further proposed that the members be responsible for organizing regional conferences and that minority groups be involved in the preparation of working papers.
Наблюдатель от Земельного альянса Уганды далее предложил поручать членам Рабочей группы организацию региональных конференций и привлекать группы меньшинств к подготовке рабочих документов.

The Sub-Commission initiated the preparation of working papers without financial implications for submission to its fifty-eighth session the following new subjects.
Подкомиссия приступила к подготовке, без финансовых последствий, рабочих документов по нижеследующим новым темам для их представления на ее пятьдесят восьмой сессии.

A second database-- the Decolonization Unit News-- keeps track of news items to follow developments in the Non-Self-Governing Territories and is useful in the preparation of working papers.
С помощью второй базы данных--<< Новости Группы по деколонизации>>-- отслеживаются информационные материалы для мониторинга событий в несамоуправляющихся территориях, и она может использоваться при подготовке рабочих документов.

The Sub-Commission also decided to entrust Mr. David Weissbrodt and Mr. Joseph Oloka-Onyango with the preparation of working papers on, respectively, the rights of persons who are not citizens of the country in which they live(decision 1998/103) and on the topic of globalization in the context of the increase in incidents of racism, racial discrimination and xenophobia decision 1998/104.
Подкомиссия также постановила поручить г-ну Дэвиду Вайсбродту и гну Джозефу Олока- Оньянго подготовку рабочих документов по соответственно правам лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают( решение 1998/ 103), и по вопросу о глобализации в контексте увеличения числа случаев расизма, расовой дискриминации и ксенофобии решение 1998/ 104.

At the same time the limited size facilitated the working of the Committee, in particular the intersessional work on the preparation of working papers and preliminary drafts of decision guidance documents.
В то же время в силу своего небольшого размера Комитету было проще справляться со своей работой, особенно в межсессионный период при подготовке рабочих документов и предварительных проектов документов для содействия принятию решений.

The future expert advice mechanism should retain the current powers of initiative of the SubCommission, such as the ability to make recommendations; to adopt resolutions, decisions and Chairperson's statements; to create sessional working groups and to undertake the preparation of working papers.
За будущим экспертным консультативным механизмом следует сохранить нынешние инициативные полномочия Подкомиссии, включая, в частности, возможность формулировать рекомендации; принимать резолюции, решения и заявления Председателя; создавать сессионные рабочие группы и осуществлять подготовку рабочих документов.

The Working Group, in reviewing the organization of work of the twenty-third session, considered that the initiative to cooperate in concordance with indigenous organizations in the preparation of working papers related to standard-setting should be maintained and expanded to other activities of the Working Group.
Рассматривая вопросы организации работы двадцать третьей сессии, Рабочая группа пришла к выводу о том, что инициатива по развитию сотрудничества с организациями коренных народов в деле подготовки рабочих документов, касающихся установления стандартов, должна быть поддержана и распространена на другие направления деятельности Рабочей группы.

The estimated requirements($107,300) relate to the preparation of working papers on questions of youth, ageing and the disabled and in the preparation and holding of ad hoc expert group meetings on the draft world youth programme of action towards the year 2000 and beyond, the role of governmental and non-governmental organizations in developing practical strategies on ageing for the year 2001 and the issue of indicators on the quality of life of persons with disabilities.
Сметные потребности( 107 300 долл. США) обусловлены подготовкой рабочих документов по вопросам молодежи, престарелых и инвалидов, а также подготовкой и проведением совещаний специальных групп экспертов по составлению мировой программы действий для молодежи на 2000 год и последующий период, по роли правительственных и неправительственных организаций в разработке практической стратегии по проблемам престарелых на 2001 год и по вопросам разработки показателей качества жизни лиц с физическими недостатками.

In paragraph 53 of its 1999 report(A/55/5/Add.2), the Board recommended that the UNICEF Office of Internal Audit formulate policy guidelines on the preparation of working papers in compliance with accepted auditing standards.
В пункте 53 своего доклада за 1999 год( A/ 55/ 5/ Add. 2) Комиссия рекомендовала, чтобы Управление внутренней ревизии ЮНИСЕФ разработало руководящие принципы политики в отношении составления рабочих документов в соответствии с принятыми нормами внутренней ревизии.

A provision of $259,000 is required to cover specialized services for the preparation of working papers on networking of institutions, benchmarks and indicators and research priorities; specialized documents required by the Conference of the Parties; preparation of national action programmes of the Latin America and Caribbean region; preparation of substantive document for the thematic areas of the regional action programme for Asia; development of subregional action programme 's priority areas for countries in Eastern Africa.
Требуются ассигнования в размере 259 000 долл. США на покрытие специализированных услуг по подготовке рабочих документов по созданию сети институтов, по критериям и показателям и по приоритетам в области исследовательской деятельности; специализированных документов, необходимых для Конференции Сторон; подготовки программ национальных действий для региона Латинской Америки и Карибского бассейна; подготовки основного документа по тематическим областям региональной программы действий для Азии; разработки приоритетных областей субрегиональной программы действий для стран Восточной Африки.

It should be noted that the Working Group has taken the initiative to promote, whenever useful, research partnerships with indigenous organizations for the preparation of working papers on standard-setting activities.
Следует отметить, что Рабочая группа выступила с инициативой содействовать проведению, когда это может быть полезным, на партнерской основе совместных с организациями коренных народов исследований в целях подготовки рабочих документов по вопросам деятельности в области установления стандартов.

This includes supervision of the development of requirements for new IT-based technical solutions for management of contingent-owned equipment/ memorandums of understanding and preparation of working papers and provision of cost data, cost-effectiveness analysis and simulations related to policy proposals from Member States and United Nations Headquarters to support the work of the Contingent-Owned Equipment Working Group.
Начальник этой Секции осуществляет также надзор за разработкой требований в отношении новых, основанных на информационных технологий технических систем управления деятельностью, связанных с принадлежащим контингентам имуществом/ выполнением меморандумов о взаимопонимании, а также подготовку рабочих документов и данных о расходах, проведение анализа эффективности затрат и моделирование предложений по вопросам политики, поступающих от государств- членов и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, в поддержку деятельности Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу.

In compliance with the provisions of paragraph 5 of General Assembly resolution 1970(XVIII) of 16 December 1963 and other relevant resolutions of the Assembly, including in particular resolution 48/45 of 10 December 1993, the Secretariat has continued to use the information transmitted in the preparation of working papers on each Territory for the Special Committee.
Во исполнение положений пункта 5 резолюции 1970( ХVIII) Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1963 года и других соответствующих резолюций Ассамблеи, включая, в частности, резолюцию 48/ 45 от 10 декабря 1993 года, Секретариат продолжает использовать передаваемую информацию при подготовке для Специального комитета рабочих документов по каждой территории.

The estimated requirements of $69,400, involving a resource growth of $12,000, relate to specialized consultancy services not available in the secretariat to assist in the preparation of working papers on specific themes in the development and implementation of the ECE legal instruments in the field of transport, for review by the Commission's subsidiary bodies in this area.
Сметные ассигнования в размере 69 400 долл. США, включая увеличение объема ресурсов на 12 000 долл. США, предназначаются для оплаты специализированных услуг консультантов, отсутствующих в секретариате, в связи с подготовкой рабочих документов по конкретным темам, касающимся разработки и осуществления правовых документов ЕЭК по вопросам транспорта, для рассмотрения соответствующими вспомогательными органами Комиссии.

Preparation of working paper on political parties in Morocco; Preparation of working paper on the Ombudsman institution.
Подготовка рабочего документа по политическим партиям в Марокко; Подготовка рабочего документа по институту Омбудсмена.

The convenor of the writing team for a chapter will have general responsibility for drafting the chapter and overseeing preparation of the supporting working papers.
Отвечающее за созыв команды составителей главы, несет общую ответственность за составление проекта главы и надзор за подготовкой подкрепляющих рабочих документов.

The internal auditing standards on the preparation and use of internal audit working papers reaffirm the need for consistency in their preparation to facilitate the review of audit reports.
Нормы внутренней ревизии в отношении составления и использования рабочих документов внутренней ревизии вновь подтверждают необходимость последовательности в их составлении для облегчения проведения обзоров отчетов об аудиторской проверке.

The Unit's information activities had included preparation of the annual working papers on each of the l6 Non-Self-Governing Territories and organization of the 2012 Pacific regional seminar.
Информационная работа Группы включала подготовку ежегодных рабочих документов о положении в каждой из 16 несамоуправляющихся территорий и организацию Тихоокеанского регионального семинара 2012 года.

Preparation of reports and working papers for sessions of the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions;
Подготовка докладов и рабочих документов для сессий Комиссии по международной гражданской службе, Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы и Консультативного комитета по административным вопросам;