PREPARATORY MEETING OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• подготовительное совещание экспертов
• подготовительного совещания экспертов

Примеры использования Preparatory meeting of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory Meeting of Experts.
Подготовительное совещание экспертов.

Closing of the Preparatory Meeting of Experts.
Закрытие подготовительного совещания экспертов.

Preparatory meeting of experts from LDCs for UNCTAD XII Arusha, 22- 24 October 2007.
Совещание экспертов НРС по подготовке к ЮНКТАД XII Аруша, 22- 24 октября 2007 года.

Pursuant to paragraph 23 of the draft resolution, a four-day preparatory meeting of experts would be organized in March 2016.
Согласно пункту 23 проекта резолюции в марте 2016 года будет организовано четырехдневное подготовительное совещание экспертов.

The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference-servicing and support services resources.
Для проведения же подготовительного совещания экспертов потребуются дополнительные ресурсы на конференционное и вспомогательное обслуживание.

Agree to establish a biennial rotating meeting of ministers on child trafficking and exploitation with a preparatory meeting of experts to be held in the host country;
Договариваемся внедрить систему, предусматривающую проведение раз в два года совещания министров по вопросу о торговле детьми и их эксплуатации и проведение подготовительного совещания экспертов в стране- организаторе;

Therefore, the three-day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled.
По этой причине сроки проведения трехдневного подготовительного совещания экспертов необходимо будет перенести.

Here, allow me, Madam President, to sincerely congratulate Ambassador Johan Løvald of Norway for the skill with which he conducted the work of the preparatory meeting of experts, which was held from 5 to 7 September 2006.
Гжа Председатель, позвольте мне здесь искренне поблагодарить посла Норвегии Йохана Левальда за проявленное им умение в руководстве работой подготовительного совещания экспертов, которое проходило с 5 по 7 сентября 2006 года.

Report of the Preparatory Meeting of Experts for the Global Conference on Inland Water Transport 22 February 2017.
Доклад о работе совещания экспертов по подготовке Глобальной конференции по внутреннему водному транспорту 22 февраля 2017 года.

All proposals will be consolidated in a single document, which will be adopted and transmitted, through the Chair, as a draft outcome document for consideration and adoption by the high-level meeting for the proposed organization of work of the preparatory meeting of experts, see annex I.
Все предложения будут сведены в единый документ, который будет принят и препровожден через Председателя в качестве проекта итогового документа для рассмотрения и принятия совещанием высокого уровня предлагаемую организацию работы подготовительного совещания экспертов см. в приложении I.

Report of the preparatory meeting of experts held from 5 to 7 September 2006 at United Nations Headquarters in New York.
Доклад о работе подготовительного совещания экспертов, проведенного 5- 7 сентября 2006 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;

I would also like to take this opportunity, on behalf of the people of Burundi and its Government, to warmly congratulate the Chair and Vice-Chairs of the preparatory meeting of experts and to thank the Secretary-General for the quality of the report submitted for discussion A/61/173.
Я хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени народа и правительства Бурунди выразить искреннюю признательность Председателю и заместителям Председателя подготовительного совещания экспертов и поблагодарить Генерального секретаря за представленный на наше рассмотрение содержательный доклад А/ 61/ 173.

The three-day preparatory meeting of experts will be opened on the morning of Tuesday, 5 September 2006, by the Chair appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States.
Трехдневное подготовительное совещание экспертов будет открыто в первой половине дня во вторник, 5 сентября 2006 года, Председателем, назначенным Председателем Генеральной Ассамблеи в консультации с государствами- членами.

To assist the secretariat of the Authority in preparing for the workshops, prior to each one a preparatory meeting of experts and scientists will be convened to develop a suitable agenda and to identify the major issues to be addressed.
Для оказания содействия секретариату Органа в подготовке практикумов в преддверии каждого из них будет проводиться подготовительное совещание экспертов и ученых на предмет разработки надлежащей повестки дня и выявления основных вопросов, подлежащих рассмотрению.

Report of the preparatory meeting of experts for the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 A/61/323.
Доклад подготовительного совещания экспертов для совещания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов A/ 61/ 323.

Thank the Government of the Republic of Chile for convening and organizing the preparatory meeting of experts for the Fourth Space Conference of the Americas, which was held in Santiago de Chile from 3 to 5 April 2002;
Благодарят правительство Республики Чили за созыв и организацию подготовительного совещания экспертов для четвертой Всеамерикан- ской конференции по космосу, которое было проведено в Сантьяго, Чили, 3- 5 апреля 2002 года;

The Second Preparatory Meeting of Experts of the Ministerial Follow-Up Committee of the Conference of Ministers Responsible for Economic and Social Development(Abuja, 1-3 May 2000) emphasized that poverty reduction in Africa would require overcoming constraints imposed by prevailing conditions of development.
На втором подготовительном совещании экспертов Комитета министров для последующей деятельности по итогам Конференции министров, ответственных за экономическое и социальное развитие( Абуджа, 1- 3 мая 2000 года), подчеркивалось, что для ликвидации нищеты в Африке потребуется преодолеть препятствия, обусловливаемые существующими условиями развития.

To assist the Secretariat in preparing for the workshops, prior to each one a preparatory meeting of experts and scientists will be convened to develop a suitable agenda and to identify the major issues to be addressed.
Для оказания Секретариату содействия в подготовке к проведению практикумов перед началом каждого из них будет созываться подготовительное совещание экспертов и ученых в целях разработки соответствующей повестки дня и выявления основных вопросов.

Reiterates the critical importance of the full and effective participation of the least developed countries in the comprehensive high-level midterm review at the national, regional and global levels, stresses that adequate resources should be provided, and in this regard requests the Secretary-General to mobilize extrabudgetary resources in order to cover the cost of participation of two government representatives from each least developed country in the review and the preparatory meeting of experts;
Вновь заявляет о чрезвычайной важности всестороннего и действенного участия наименее развитых стран в среднесрочном всеобъемлющем обзоре на высоком уровне в ходе его проведения на национальном, региональном и глобальном уровнях, подчеркивает необходимость выделения надлежащих ресурсов и в этой связи просит Генерального секретаря мобилизовать внебюджетные ресурсы для покрытия расходов на участие двух представителей правительства от каждой наименее развитой страны в обзоре и в подготовительном совещании экспертов;

This draft is the result of the work of the preparatory meeting of experts which met here at the United Nations from 5 to 7 September 2006.
Этот проект был подготовлен в ходе подготовительного совещания экспертов, которое состоялось здесь, в Организации Объединенных Наций, 57 сентября 2006 года.

Decides also to convene a three-day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action;
Постановляет также созвать в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи-- предпочтительно 4, 5 и 6 сентября 2006 года-- трехдневное совещание экспертов по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору в целях выработки, при необходимости, предлагаемых мер по ускорению хода осуществления Программы действий;

This initiative, which drew from the Centre's draft code of conduct for the armed and security forces in Africa, formulated in 2002, consisted of the organization in Accra, in October 2005, of a Preparatory Meeting of Experts to adapt the draft code of conduct to West Africa in the framework of the executive secretariat of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Эта инициатива, основанная на проекте кодекса поведения вооруженных сил и сил безопасности в Африке, подготовленном Центром в 2002 году, сводилась к организации в Аккре в октябре 2005 года подготовительного совещания экспертов в целях приспособления этого проекта кодекса поведения к условиям Западной Африки в контексте работы Исполнительного секретариата Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

Proposed organization of work of the preparatory meeting of experts for the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the.
Предлагаемая организация работы подготовительного совещания экспертов по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/60/L.32/Rev.1, the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the preparatory meeting of experts would constitute an addition to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 which has been submitted for approval by the General Assembly.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 32/ Rev. 1 совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов и подготовительное совещание экспертов будут проводиться в дополнение к совещаниям, предусмотренным в проекте расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 год, который представлен на утверждение Генеральной Ассамблее.

Having considered the report of the Preparatory Meeting of Experts on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 held in New York from 5 to 7 September 2006.
Рассмотрев доклад Подготовительного совещания экспертов по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов, состоявшегося в Нью-Йорке 5- 7 сентября 2006 года.

A/61/323 Item 55( a) of the provisional agenda-- Groups of countries in special situations: Third United Nations Conference on the Least Developed Countries-- Report of the preparatory meeting of experts for the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 A C E F R S.
A/ 61/ 323 Пункт 55( a) предварительной повестки дня- Группы стран, находящихся в особой ситуации: третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам- Доклад подготовительного совещания экспертов для заседания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов А Ар. И К Р Ф.

Both the high-level meeting and the preparatory meeting of experts will be open to participation by Member States, the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, as well as intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Совещание высокого уровня и подготовительное совещание экспертов будут открыты для участия государств- членов, Святейшего Престола в его качестве государства- наблюдателя и Палестины в ее качестве наблюдателя, а также межправительственных организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

Requests the President of the General Assembly to organize a four-day preparatory meeting of experts, to be chaired by the co-facilitators, with interpretation services on an"as available" basis, in March 2016, with a view to considering the draft outcome document;
Просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать в марте 2016 года под председательством сокоординаторов четырехдневное подготовительное совещание экспертов для рассмотрения проекта итогового документа при том понимании, что синхронный перевод на совещании будет обеспечиваться по возможности;

Meeting of States Parties to the BTWC in December 2004, and its preparatory Meeting of Experts in July 2004, that were considered to be highly successful in discussing and promoting common understanding and effective action on surveillance, detection, diagnosis and combating of infectious diseases.
Совещание государств- участников КБТО в декабре 2004 года и связанное с ним подготовительное совещание экспертов в июле 2004 года, которые были расценены как очень успешные в плане обсуждения и консолидации общего понимания и эффективных мер в области мониторинга, обнаружения, диагностики инфекционных болезней и борьбы с ними.

Pursuant to operative paragraph 6 of the draft resolution, the preparatory meeting of experts would consist of two working groups for three working days, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, with four meetings per day, two in the morning and two in the afternoon, all with interpretation services in six languages.
В соответствии с пунктом 6 постановляющей части указанного проекта резолюции в течение трех рабочих дней-- предпочтительно 4, 5 и 6 сентября 2006 года-- будет проводиться подготовительное совещание экспертов в составе двух рабочих групп, в рамках которого ежедневно будут созываться четыре заседания-- по два утром и по два во второй половине дня-- и будет обеспечиваться устный перевод на шесть языков.