PREPARATORY PROCESS FOR THE UNITED NATIONS CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• процесс подготовки к конференции организации объединенных наций
• подготовительного процесса к конференции организации объединенных наций
• процессе подготовки к конференции организации объединенных наций
• процесса подготовки к конференции организации объединенных наций
• процессу подготовки к конференции организации объединенных наций
• подготовительном процессе к проведению конференции организации объединенных наций

Примеры использования Preparatory process for the united nations conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of sustainable development and poverty eradication" and the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development 46.
И искоренения нищеты" и процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 44.

Notes the ongoing preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
Отмечает продолжающийся процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая должна быть проведена 20- 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Contribution of the United Nations Environment Programme to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Вклад Программы Организации Объединенных Наций в процесс подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Noting also that the preparatory process for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) has provided an impetus for further cooperation between the Centre and United Nations system organizations.
Отмечает также, что процесс подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) дал импульс дальнейшему сотрудничеству между Центром и организациями системы Организации Объединенных Наций..

In 2011 and 2012, UNEP focused its work with OIC on the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
В 2011 и 2012 годах ЮНЕП сосредоточивала свою работу на процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

During the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, one of the proposals put forward, which received strong support from civil society, was the establishment of a high commissioner for future generations.
В процессе подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию было выдвинуто предложение об учреждении института верховного комиссара по делам будущих поколений, которое было решительно поддержано гражданским обществом.

That report would be an important input in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
Этот доклад явится важным вкладом в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в 2012 году.

The preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012, was crucial to the definition of targets and commitments and must involve the developing countries.
Процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 2012 года, имеет решающее значение для определения целей и обязательств, и в него должны быть вовлечены развивающиеся страны.

Those lessons were also important for the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Приобретенный опыт является также важным для подготовительного процесса к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Requests the Executive Director, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, to ensure the involvement of the United Nations Human Settlements Programme in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development;
Просит Директора- исполнителя на основе консультаций с Комитетом постоянных представителей обеспечить участие Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию;

National reports submitted during the preparatory process for the United Nations Conference on Environment and Development;
Национальные доклады, представленные в ходе процесса подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию;

In that regard, he drew attention to the research and analysis provided by UNCTAD to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC- IV) as well as in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
В этой связи он предложил участникам обратить внимание на исследования и аналитические материалы, которые ЮНКТАД подготовила для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС- IV), а также на процесс подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию" Рио+ 20.

Representatives attended the second intersessional meeting of the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, held in New York on 15 and 16 December 2011.
Представители приняли участие во втором межсессионном совещании по процессу подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшемся в Нью-Йорке 15 и 16 декабря 2011 года.

The participants said that the information provided was useful, particularly for those delegates who were not directly involved in the international environmental governance consultative processes but who were involved in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
По словам участников, эта информация оказалась полезной, особенно для тех делегатов, которые непосредственно не участвовали в консультативном процессе по международному экологическому руководству, но были вовлечены в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

All of those activities could contribute substantively to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012.
Все эти мероприятия могли бы внести существенный вклад в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в 2012 году.

During the preparatory process for the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), world awareness grew concerning the potential of new and renewable sources of energy and that awareness has since been enhanced.
В ходе подготовительного процесса к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) мировая общественность все больше уделяла внимания возможностям новых и возобновляемых источников энергии, при этом интерес к данным вопросам с того момента неуклонно растет.

The Group's work in this respect has been submitted as part of the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Работа Группы в этой связи была представлена как часть подготовительного процесса к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The Contact Group on the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development discussed pending procedural matters on the preparatory process in accordance with General Assembly resolution 64/236 and made a number of recommendations.
Контактная группа по процессу подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию обсудила нерешенные процедурные вопросы, касающиеся подготовительного процесса, проводимого в соответствии с резолюцией 64/ 236 Генеральной Ассамблеи, и вынесла ряд рекомендаций.

On the basis of the survey, a brief report was drafted as UNDG input into the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
На основе данного обследования был подготовлен краткий доклад в качестве вклада ГООНВР в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

We also welcome the ongoing preparatory process for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in 2001.
Мы также с удовлетворением отмечаем продолжение подготовительного процесса к конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая состоится в 2001 году.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed strong commitment to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Один из представителей, выступая от имени группы стран, выразил однозначную приверженность реализации процесса подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

In doing so UNIDO will also provide direct input to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), which will focus on green economy issues in the context of sustainable industrial development.
При этом ЮНИДО также внесет непосредственный вклад в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20), посвященной вопросам" зеленой" экономики в контексте устойчивого промышленного развития.

The secretariat took note of the comments made, undertaking to transmit them as input into the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Секретариат принял к сведению высказанные замечания, обязавшись препроводить их в качестве вклада в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

African countries should continue to engage in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) in 2012, whose outcome will affect the future sustainable growth of the continent.
Африканским странам следует продолжать принимать участие в процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>), которую планируется провести в 2012 году и итоги которой должны содействовать обеспечению устойчивого роста на континенте в будущем.

In February the Council/Forum had adopted the Nusa Dua Declaration, a key policy document which had already contributed to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development to be convened in 2012.
В феврале Совет/ Форум принял в Нуса Дуа Декларацию, важнейший политический документ, который уже внес свой вклад в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, запланированной на 2012 год.

The Committee took note with interest of the briefing on the preparatory process for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects made by Mr. Ferdinand Ngoh Ngoh, expert from the Committee secretariat.
Комитет с интересом принял к сведению краткую информацию о процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениям во всех ее аспектах, представленную экспертом секретариата Комитета гном Фердинандом Нго Нго.

Appreciative of the efforts made by the Group of Arab States within the framework of the League of Arab States, during the regional and international preparatory process for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held at Istanbul in June 1996.
С удовлетворением отмечая усилия, предпринятые Группой арабских государств в рамках Лиги арабских государств в ходе регионального и международного процесса подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), состоявшейся в Стамбуле в июне 1996 года.

Member States should be fully engaged in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development for it was of the utmost importance to have an inclusive and transparent process and to secure financial resources to ensure full participation by developing countries at all stages.
Государства- члены должны быть в полной мере задействованы в подготовительном процессе к проведению Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, поскольку чрезвычайно важно, чтобы процесс был инклюзивным и транспарентным и были найдены финансовые ресурсы для обеспечения полноправного участия развивающихся стран на всех его этапах.

Preparation of a contribution by the United Nations system on the green economy to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development;
Подготовка вклада системы Организации Объединенных Наций по вопросу о" зеленой" экономике в процесс подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию;

Africa will build on the partnership model of the Africa regional preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development in order to ensure the effective implementation of the Conference outcomes in the region.
Африка будет развивать модель партнерства в рамках Африканского регионального подготовительного процесса к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, с тем чтобы обеспечить эффективное осуществление решений этой Конференции в регионе.