PREPARING MEALS на Русском - Русский перевод

• приготовления пищи
• приготовления блюд
• приготовление пищи
• приготовления еды

Примеры использования Preparing meals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use the oven only for preparing meals.
Используйте устройство только для приготовления пищи.

Preparing meals myself is the best way to ensure quality.
Приготовление блюд собственноручно- лучший способ убедиться в их качестве.

Preparation tickets this guidance for preparing meals.
Пречеки это указания для приготовления блюд.

Do not worry that hours spent preparing meals at the kitchen somehow arise.
Не беспокойтесь, что часы, проведенные приготовление пищи на кухне как-то возникнуть.

The modern kitchen comes fully equipped for preparing meals.
Современная кухня полностью оборудована всем необходимым для приготовления еды.

The kitchen has lots of space for preparing meals and has access to a side balcony for relaxing.
На кухне предусмотрено много места для приготовления блюд и есть выход на балкон.

The house has a kitchen with everything necessary for preparing meals.
В доме имеется кухня, оборудованная всем необходимым для приготовления пищи.

Before preparing meals(or before freezing for storage) spinach leaves should be cleaned thoroughly.
Перед приготовлением блюда( или перед замораживанием на хранение) листья шпината нужно тщательно вымыть.

There also grow herbs suitable for preparing meals in the restaurant.
Также там растут травы, необходимые для приготовления еды в ресторане.

The kitchen is furnished with almost all the amenities you need for preparing meals.
Кухня оборудована практически всеми удобствами, необходимыми для приготовления пищи.

The kitchen has lots of storage and room for preparing meals, while the living room exits to a terrace overlooking the garden and swimming pool.
На кухне предусмотрено много места для хранения утвари и приготовления блюд, из гостиной можно выйти на террасу с видом на сад и бассейн.

Offset from the lounge is a fully fitted kitchen with lots of storage and space for preparing meals.
Совмещенной с гостиной, предусмотрено много места для хранения кухонной утвари и приготовления блюд.

The kitchen is completely separate and has plenty of room for preparing meals and storage for your items and utensils.
Кухня полностью отделена от жилой зоны и достаточно просторна, на ней предусмотрено много мест для хранения кухонной утвари и приготовления блюд.

The kitchen has a fridge and microwave with grill, plus all necessary utensils for preparing meals.
На кухне есть холодильник и микроволновая печь с грилем, а также вся необходимая посуда для приготовления пищи.

Participants will take turns preparing meals over the campfire and looking after the camp according to a schedule of duties established by the crew leader.
По установленному бригадиром графику дежурств участники обустраивают палаточный лагерь и готовят еду на костре для всей группы.

This gas-electric cooker is intended for preparing meals at household only.
Кухонная плита предназначена для приготовления пищи исключительно в домашнем хозяйстве.

A small daily stipend is given for the purchase of food products and there is adequate equipment for preparing meals.
Выдаются небольшие суточные на приобретение продуктов питания, есть соответствующее оборудование для приготовления пищи.

In between times when they were not in training, they were cleaning the ship, preparing meals, checking on health, maintaining their weapons and so on.
В промежутках между тем, когда они не тренировались, они убирали корабль, готовили еду, проверяли здоровье, поддерживали свое оружие и так далее.

Throughout Lima, 40,000 women gather at 2,000 sites, rotating leadership, collecting dues, making purchases and preparing meals.
В разных районах Лимы 40 000 женщин собираются в 2000 пунктов, где они решают вопросы поочередного руководства, сбора взносов, закупок и приготовления пищи.

Anna Hepp filmed her ninety-three-year-old grandmother going about her daily routine- preparing meals, doing her morning exercises, listening to music, checking the mailbox, getting ready for bed.
Анна Хепп снимала на видеокамеру повседневные занятия своей 93- летней бабушки: как она готовит обед, делает утреннюю зарядку, слушает музыку, проверяет почтовый ящик, готовится ко сну.

Often, work outside the home is accompanied by less time spent in traditional roles, such as caring for children and preparing meals.
Работа вне дома нередко приводит к уменьшению количества времени, расходуемого на выполнение традиционных ролей, таких, как уход за детьми и приготовление пищи.

Preparing meals is an essential activity supportive of health and nutrition, which allows children and employed family members to engage in their roles as student or worker.
Приготовление пищи является важным видом деятельности, помогающим поддерживать хорошее состояние здоровья и обеспечивать хорошее питание семьи, что позволяет детям и работающим членам семьи выполнять свои роли в качестве учащихся или работников.

Women continue to bear most of the responsibilities at home, caring for children and other dependent household members, preparing meals, cleaning or doing other housework.
На женщинах по-прежнему лежит основная часть обязанностей по дому, уходу за детьми и другими зависящими от них членами семьи, приготовлению пищи, уборке или выполнению других домашних обязанностей.

Poor women in developing countries carry the burden of work both inside and outside the household, preparing meals and taking care of children with the home; gathering firewood, carrying water and planting, tending and harvesting crops and animals in the family plot; and working outside the home, often for long hours at marginal wages as the sole means of survival for their families.
Бедные женщины в развивающихся странах несут на себе бремя работы как внутри семьи, так и за ее пределами, занимаясь приготовлением пищи и уходом за детьми дома, собирая древесное топливо, перенося воду и занимаясь посадкой растений, уходом за посевами и уборкой урожая, выращиванием скота на принадлежащем семье участке и работой вне дома, зачастую по много часов, за минимальную заработную плату, являющуюся единственным источником существования их семей.

When women do not have time for all the tasks they have to perform(transporting water and wood, subsistence farming, preparing meals and, very often, participating in the world of work), they tend to off-load some of these tasks onto their female children, forcing them to leave school.
Когда женщине не хватает времени для выполнения возлагаемых на нее обязанностей( обеспечение семьи водой и заготовка дров, работа на огороде, приготовление пищи и нередко участие в трудовой деятельности), она перекладывает часть своих обязанностей на своих дочерей, которые вследствие этого вынуждены бросать школу.

Wood is used to bake bread, prepare meals and heat houses during the winter.
Дрова используют для выпечки хлеба, приготовления пищи и отопления домов в зимнее время.

In one facility, the cookery students prepare meals for the staff.
В одной тюрьме будущие кулинары даже готовят еду для персонала.

Guests can prepare meals in the kitchen which features a dining area as well.
Гости смогут приготовить пищу на кухне с обеденной зоной.

You can easily prepare meals in the fully-equipped kitchen.
Гости могут самостоятельно готовить пищу в полностью оборудованной кухне.

You can prepare meals in the fully-equipped kitchen.
Гости могут самостоятельно готовить пищу на полностью оборудованной кухне.