ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД на Английском - Английский перевод

• cooking
• preparation of dishes
• recipes

Примеры использования Приготовление блюд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанность: приготовление блюд холодного/ горячего процесса.
Duty: cooking cold/ hot food.

Приготовление блюд согласно утвержденным ТК.
Preparation of dishes according to the approved shopping malls.

Размораживание и приготовление блюд в автоматическом режиме Указания.
Defrosting and cooking with the automatic programmes Notes.

Приготовление блюд между официантами не обговаривается.
Food Preparation among the waiters do not need to be discussed.

Даже если вы предпочитаете праздновать торжества дома, зачем тратить время на приготовление блюд!
Even if you prefer home celebration, don't waste time on cooking!

Быстрое приготовление блюда, экономия времени и электроэнергии.
Fast Cooking: time and energy saving.

Это может быть полезно, если вы хотите добавить какой-либо нестандартный статус заказа, например,« Приготовление блюда».
This can be useful for adding a non-standard order status, for example,"Cooking.

Приготовление блюд может сопровождаться шоу- программой и банкетом.
Cooking may be accompanied by a show program and a banquet.

Показательное приготовление блюд позволит вам познакомиться с мастерством наших поваров.
The Show- cooking, will let you get familiar with the mastery of our chefs.

Приготовление блюд собственноручно- лучший способ убедиться в их качестве.
Preparing meals myself is the best way to ensure quality.

Классы Умбрии приготовления пищи- приготовление блюд традиционных деревенской кухни, пиццы, сладостей и дичи.
Umbrian cooking classes- recipes of the rural tradition, pizza, desserts and game.

Приготовление блюда сопровождается песнопением, танцами.
The preparation of the dish is accompanied by chanting and dancing.

При этом он подчеркнул, что главной особенностью конкурса является ограничение времени, предоставляемого на приготовление блюд.
He stressed that the main feature of the contest is to limit the time allowed for cooking.

Приготовление блюд здесь не такое сложное и подробное, как в симуляторах кухни.
Cooking is not so complicated and detailed, as in simulations cuisine.

Мы считаем элементарной профессиональной этикой приготовление блюд из самых свежих продуктов- лучшими экспертами станут Ваши вкусовые рецепторы.
We consider the elementary professional ethics the preparation of dishes from the freshest products- your taste buds will become the best experts.

Приготовление блюд они просят этих сказочных персонажей разбросанные группировки различные ингредиенты на доске.
Cooking the dishes they ask these fantasy characters scattered grouping the different ingredients on the board.

Охота, сдирание и обработка шкурок, лаболаторные эксперименты, приготовление блюд из зайцев и кроликов, улов полевок, соприкосновение с павшими животными.
Hunting, striping and processing skins, laboratorie experiments, cooking from hares and rabbits, catch voles, contact with the killed animals.

Для презентации полуфабрикатов вам больше не нужно закупать дополнительные ингредиенты, тратить электроэнергию и платить сотрудникам за приготовление блюд.
For presentation of convenience foods you no longer need to purchase additional ingredients, spend money on electricity and pay the staff for cooking.

Приготовление блюд, обслуживание, сервировку, оформление стола, подача напитков и закусок- все это будет выполнено настоящими профессионалами, знающими все тонкости ресторанного дела.
Cooking, service and serving, table design, supply of drinks and snacks- all of the above will be done by real professionals who know all the details of the restaurant business.

Существует великое множество рецептов, например, в ваших ресторанах тоже преобладает украинская кухня, но все равно каждая хозяйка вносит какие-то свои нюансы, находки в приготовление блюд.
There are a lot of recipes, Ukrainian cuisine makes up the core menu at your restaurants, but nevertheless every housewife introduces her own nuances and findings to the recipes.

У нас комплексно решенным является хранение сырья и приготовление блюд в соответствии с системой и предварительными мерами( критических контрольных пунктов) HACCP в соответствии с директивой ЕС 93/ 43 EEC.
We have a complex system for the storage of ingredients and the preparation of meals with regard to preventive measures(critical control points) HACCP under the EU directive 93/43 EEC.

Размораживание замороженных продуктов при комнатной температуре или потоком теплого воздуха; обычное приготовление блюд, при котором задействованы верхний и нижний нагреватели, а также ускоренное приготовление блюд, при котором к нагревателям подключается и вентилятор.
Defrosting of frozen products at room temperature or by the flow of warm air; ordinary cooking of dishes at which the upper and lower heater are involved, as well as accelerated cooking of dishes at which ventilator is added to the heaters.

Такая сковорода- сотейник идеально подходит для приготовления блюд в духовке а так же на природе.
Such a frying pan(saucepan) is ideal for cooking in the oven.

В приготовлении блюд используются экологически чистые и свежие продукты.
In preparation of dishes using ecologically clean and fresh food.

На стенде было проведено 12 мастер-классов по приготовлению блюд из мяса индейки« Индилайт» под руководством известных шеф-поваров.
Well-known chefs gave 12 master-classes on cooking turkey meat"Indilight.

Употребляется в различных смесях пряностей и для приготовления блюд.
Dried fennel is used in various mixes of spices and for preparation of dishes.

Все продукты, использованные для приготовления блюд, являются фермерскими и экологическими.
All products used for cooking, are farmers and environmental.

При приготовлении блюд используются свежие натуральные продукты без вредных добавок.
For cooking we use natural fresh ingredients without any harmful additives.

Легкий вес изделия облегчает процесс приготовления блюд.
The lightweight of the product facilitates the cooking process.

Гости были в восторге от обстановки, уровня обслуживания и приготовления блюд.
The guests were delighted with the decor, the level of service and cooking.