PRESCHOOL AND SCHOOL на Русском - Русский перевод

• дошкольного и школьного

Примеры использования Preschool and school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assisting in preschool and school feeding;
Оказанию помощи в питании детей дошкольного и школьного возраста;

Liepāja Symphony Orchestra offers an educational program for preschool and school children.
Лиепайский симфонический оркестр предлагает образовательную концертную программу для детей дошкольного и школьного возраста.

All preschool and school educational institutions are located mainly in the territory of the AO.
Все дошкольные и школьные образовательные заведения находятся в основном на территории АО.

To eliminate malnutrition of pregnant women, preschool and school children.
Искоренение проблемы недоедания среди беременных женщин, детей дошкольного и школьного возраста.

Games Dora- is the best option for each preschool and school children, who loves to explore the world and constantly wants to find out for myself something new.
Игры Дора- это лучший вариант для каждого дошкольника и школьника, который обожает познавать мир и постоянно хочет узнать для себя нечто новое.

Continuity of development of project competencies of students in the conditions of technical creativity in preschool and school education.
Преемственность развития проектных компетенций обучающихся в условиях технического творчества в дошкольном и школьном образовании.

Attracting Roma children to preschool and school education; the free meal offered to all children(the'Milk and Bread' program) contributed greatly in this respect;
Вовлечение детей рома в систему дошкольного и школьного образования; предоставление бесплатного питания всем детям( программа" Молоко и хлеб") во многом способствовало этому;

The article is devoted to the continuity of the development of project competencies in terms of technical creativity in preschool and school education.
Статья посвящена преемственности развития проектных компетенций в условиях технического творчества в дошкольном и школьном образовании.

It contains stricter requirements concerning the duty of teachers and other preschool and school staff who detect discrimination or abuse to report the matter.
В этом законе ужесточены требования, касающиеся обязанности учителей и другого персонала школ и дошкольных учреждений сообщать об известных им случаях дискриминации или злоупотреблений.

Take a look in our collection and you will surely find one for kids of 3,4 or 5 years old, or more complex ones for preschool and school kids.
Взгляните в нашей коллекции, и вы обязательно найдете один для детей 3, 4 или 5 лет, или более сложные для детей дошкольного и школьного детей.

Lack of access to preschool and school education for children with disabilities owing to a lack of trained teachers, a rigid curriculum and physical and social barriers;
Отсутствия доступа к дошкольному воспитанию и школьному образованию вследствие отсутствия специально подготовленных педагогов, строго закрепленных учебных программ и физических и социальных барьеров;

To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation, culture, leisure and sporting activities, including in the preschool and school system;
Обеспечить, чтобы дети- инвалиды наравне с другими детьми имели доступ к играм, досугу, культуре, отдыху и спорту, в том числе в системе дошкольного и школьного образования;

In Turkmenistan there is a network of children's homes offering pastoral care and administering preschool and school programmes. They also provide supervision, care and opportunities for recreation.
В Туркменистане функционируют детские дома, которые обеспечивают воспитание детей, реализуют программы дошкольного и школьного образования, обеспечивают присмотр, уход и оздоровление детей.

To ensure the realization of the right of children with disabilities to access on an equal basis to participation in play, recreation, culture, leisure and sporting activities, including in the preschool and school system;
Обеспечить осуществление права детей- инвалидов на доступ на равной основе к играм, досугу, культуре, отдыху и спорту, в том числе в системе дошкольного и школьного образования;

These are some educational games for preschool and school kids as well, you can simply share our snail online free games with your friends on Facebook, Twitter or an other social network so that kids of 4 years old or older can enjoy putting their mind to the test with some awesome mind challenging games.
Вот некоторые обучающие игры для детей дошкольного и школьного детей также, вы можете просто поделиться своим улитка онлайн бесплатные игры с друзьями на Facebook, Twitter или другой социальной сети так, чтобы дети из 4- х лет и старше могут насладиться положить свой ум, чтобы проверить с некоторыми удивительным виду сложных игр.

The difficulties of the emotional development of a child with defects in speech development in preschool age become a factor complicating the interaction with peers and adaptation in preschool and school.
Трудности эмоционального развития ребенка с недостатками речевого развития в дошкольном возрасте становятся фактором, осложняющим взаимодействие со сверстниками и адаптацию в дошкольном учреждении, и в школе.

Their mission is to help pupils to get settled to the preschool and school environment, collaborate with pupils and teachers in solving everyday problems of children with special educational needs, create additional classes, collaborate with families and assist in the transition into main education.
Их задачи включают в себя оказание помощи в адаптации школьников к дошкольной и школьной среде, содействие ученикам и преподавателям в решении повседневных проблем детей с особыми образовательными потребностями, создание дополнительных классов, сотрудничество с семьями и оказание помощи в переводе детей в основную систему образования.

For example, if a selective approach is to be used in response to an outbreak, immunization activities should target all age cohorts(usually preschool and school age children) with missed or delayed routine doses.
Например, при использовании избирательного подхода в качестве ответных мер на вспышку мероприятия по иммунизации должны быть нацелены на все возрастные когорты( обычно дети дошкольного и школьного возраста), с пропущенной или отложенной плановыми дозами вакцины.

During the past period, in BiH, there have been ongoing mini-campaigns for raising awareness about the dangers of landmines. Landmine warnings have been integrated into the preschool and school curriculum; manuals and teaching aids for students and teachers have been produced; and warning signs for landmine threats are continuously being positioned. In 2013, the revision of the Mine Action Strategy in BiH(2009- 2019) was prepared.
В течение истекшего периода в БиГ проводились мини- кампании по повышению информированности общественности об опасностях наземных мин. Предупреждения о наземных минах были включены в учебные программы дошкольных и школьных учреждений; были выпущены справочники и методические пособия для учеников и родителей; постоянно расставляются предупреждающие знаки об угрозе наземных мин. В 2013 году был подготовлен пересмотр Стратегии разминирования в БиГ 2009- 2019 годы.

The reduction of the incidence of under-nutrition e.g. Protein Energy Malnutrition and nutritional anaemia with special emphasis on those who are at risk. e.g infants, preschool and school children, pregnant and lactating mothers;
Сокращение случаев недоедания, например белковой недостаточности питания и алиментарной анемии с уделением особого внимания тем, кто подвержен риску, например младенцам, детям школьного и дошкольного возраста, беременным и кормящим матерям;

Individual responses included a Columbia University professor who supported a focus on secondary school teachers, given their multiplier role, through appropriate pre-service and in-service training as well as ongoing support; and four individuals who highlighted the need to focus on languages issues in formal and informal education contexts, in particular with regard to migrants, refugees, indigenous and minorities groups, as well as human rights education in preschool and school education.
Индивидуальные ответы были получены от профессора Колумбийского университета, который высказался в пользу работы с учителями средних школ, учитывая их роль в распространении знаний, посредством надлежащей базовой подготовки и повышения квалификации, а также оказания постоянной поддержки; и от четырех человек, которые подчеркнули необходимость сосредоточиться на языковых вопросах, возникающих в контексте формального и неформального образования, особенно в отношении мигрантов, беженцев, групп коренного населения и меньшинств, а также на образовании в области прав человека в системе дошкольного и школьного образования.

The institutional framework for the protection of the rights of the child comprises the Ministry of Health, Labour and Social Welfare, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Justice, preschool and school facilities, social work centres, courts, the police, the Parliament, the Office of the Ombudsman, and the Council for the Rights of the Child.
Институциональную основу для защиты прав ребенка образуют: Министерство здравоохранения, труда и социальных дел, Министерство образования и науки, Министерство юстиции, дошкольные и школьные учреждения, центры социального попечительства, суды, органы полиции, парламент, Управление омбудсмена, а также Совет по правам ребенка.

National minority self-governments have the right of veto in legislation concerning the protection and the preservation of traditional historical minority settlements and architectural monuments as well as in the process of adopting government decrees concerning the preschool and school education of minority children.
Национальные органы самоуправления меньшинств имеют право вето в контексте принятия законодательных актов, касающихся защиты и сохранения традиционных исторических поселений меньшинств и архитектурных памятников, а также в процессе принятия постановлений правительства, касающихся дошкольного и школьного обучения детей меньшинств.

The regulations particularly emphasise the environments of children and young people and require inspection of ventilation systems in preschools and schools every two years.
В этих правилах особое внимание уделяется созданию нормальной среды для пребывания детей и молодежи и вводится требование об инспектировании раз в два года вентиляционных систем в дошкольных и школьных учреждениях.

It is important to make preschools and schools more active by providing them with assistance, adequate resources and the necessary training, as well as opportunities for meaningful involvement.
Следует повышать уровень активности в детских дошкольных учреждениях и школах, предоставляя им помощь, достаточные ресурсы и необходимое обучение, а также возможность полноценно участвовать в мероприятиях и инициативах.

Preschools and Schools For preschools and schools, the oro Hygienesystem offers VAH-/DGHM and DVG listed disinfectants.
Для детских садов и школ система гигиены oro предлагает дезинфицирующие средства, приведенные в перечне VAH( Объединения прикладной гигиены)/ DGНМ( Германского общества гигиены и микробиологии) и DVG Германского общества ветеринарной медицины.

Member States could use legislation and other tools to promote physical activity in preschools and schools.
Государства- члены могли бы использовать законодательные и другие инструменты для поощрения физической активности в детских дошкольных учреждениях и в школах.

Thousands of children in more than 200 day-care centres, preschools and schools are given nutritious breakfasts and hot meals.
Для тысяч детей в более чем 200 центрах дневного ухода, детских дошкольных учреждениях и школах предоставляются высококалорийные завтраки и горячие обеды.

In my opinion, the formation of a stable system capable of countering the ideological level and distribution of violent extremism must include intensifying the family's role, preschools and schools, and other educational facilities with mechanisms for closer cooperation between them.
На мой взгляд, формирование устойчивой системы способной противостоять на идеологическом уровне распространению насильственного экстремизма должно включать активизацию роли семьи, дошкольных и школьных учреждений и предполагать механизмы тесного взаимодействия между ними.

From 2002 to 2007, we operated preschools and schools for Afghan women to prevent illiteracy and provided free medical care by female practitioners in poverty-stricken areas.
С 2002 по 2007 годы в целях борьбы с неграмотностью мы обеспечивали работу дошкольных учреждений и школ для афганских женщин; кроме того, при нашем содействии женщины- врачи предоставляли бесплатную медицинскую помощь в бедных районах.