PRESENT REPORT SHOULD на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад следует
• настоящем докладе следует

Примеры использования Present report should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report should be translated into the Dari and Pashtu languages.
Настоящий доклад следует перевести на языки дари и пушту.

The Working Group agreed that all recommendations contained in the present report should be implemented with no cost to the regular budget of the United Nations.
Рабочая группа согласилась с тем, что все рекомендации, изложенные в настоящем докладе, следует осуществлять без каких-либо расходов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The present report should be read in conjunction with the following reports..
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с.

As noted above, much of the exploitative behaviour identified in the present report should be criminalized through adequate national legislation in order to combat impunity.
Как указывалось выше, большинство проявлений эксплуатации, рассмотренных в настоящем докладе, следует признать правонарушениями посредством принятия надлежащего законодательства о борьбе с безнаказанностью.

The present report should be read in conjunction with that report..
Настоящий доклад следует рассматривать в совокупности с этим докладом..

Therefore, the present report should be considered in conjunction with that report..
Поэтому настоящий доклад следует рассматривать в контексте указанного доклада..

The present report should be considered as a complement to that report..
Настоящий доклад следует рассматривать как дополнение к указанному докладу..

Therefore, the present report should be studied with the aforementioned documents in mind.
Поэтому к изучению настоящего доклада следует подходить с учетом вышеупомянутых документов.

The present report should be read in conjunction with documents A/51/519/Add.1 and 2.
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с документами A/ 51/ 519/ Add. 1 и 2.

The group agreed that the present report should record its views on that point to underscore its importance.
Группа согласилась, что в нынешнем докладе должны быть отражены ее мнения по этому вопросу, чтобы подчеркнуть его важность.

The present report should be viewed in light of the aforementioned paragraphs of General Assembly resolution 50/184.
Настоящий доклад следует рассматривать с учетом упомянутых выше пунктов резолюции 50/ 184 Генеральной Ассамблеи.

All recommendations included in the present report should be implemented with the free, prior and informed consent of the indigenous peoples affected.
Все рекомендации, включенные в настоящий доклад, должны осуществляться со свободного, заблаговременного и осознанного согласия затрагиваемых коренных народов.

The present report should be read in conjunction with the reports prepared for those meetings.
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с докладами, которые будут подготовлены к этим заседаниям.

All recommendations included in the present report should be implemented with the free, prior and informed consent of the indigenous peoples affected.
Все рекомендации, включенные в настоящий доклад, следует выполнять при условии свободного, предварительно и осознанного согласия тех коренных народов, которых эти рекомендации касаются.

The present report should be read together with the previous report of the Secretary-General A/65/184 and Add.1.
Настоящий доклад следует рассматривать вместе с предыдущим докладом Генерального секретаря A/ 65/ 184 и Add. 1.

The developments outlined in the present report should be taken into account in determining the future direction of the work of the Environment Management Group.
Отмеченные в настоящем докладе, следует учитывать при определении будущих направлений работы Группы по рациональному природопользованию.

The present report should be read in conjunction with that of 4 June 1999 S/1999/644.
Настоящий доклад следует рассматривать вместе с докладом от 4 июня 1999 года S/ 1999/ 644.

The present report should therefore be seen as complementing these existing instruments.
Настоящий доклад следует поэтому рассматривать в качестве дополнения к этим уже существующим документам.

The present report should be read in conjunction with the previous reports of the commission.
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с предыдущими докладами Комиссии.

The present report should be viewed as a follow-up to the general report of October 1996.
Настоящий доклад следует рассматривать в качестве продолжения общего доклада, представленного в октябре 1996 года.

The present report should be seen as a timely account of actions taken pursuant to those commitments and directives.
Настоящий доклад следует рассматривать как своевременный отчет о мерах, принятых во исполнение этих обязательств и руководящих указаний.

The present report should be read in conjunction with the earlier report, which is before the Commission for information.
Настоящий доклад следует читать совместно с предыдущим докладом, который представляется Комиссии для сведения.

The present report should be read in conjunction with the report of the Advisory Committee in document A/64/518.
Настоящий доклад следует рассматривать вместе с докладом Консультативного комитета, содержащимся в документе A/ 64/ 518.

The present report should be read together with the report of the Secretary-General on investing in people A/61/255.
Настоящий доклад следует рассматривать вместе с докладом Генерального секретаря об инвестировании в людей А/ 61/ 255.

The present report should therefore be viewed as a complement to and should be read together with that report..
Таким образом, настоящий доклад следует рассматривать совместно с вышеупомянутым докладом и как дополнение к нему.

The present report should be read in relation to its addendum, which provides greater detail on some of the points it raises.
Настоящий доклад необходимо рассматривать вместе с добавлением к нему, в котором даются подробные сведения о некоторых поднятых в нем вопросах.

The present report should be submitted to the ECA Conference of Ministers for review and action as appropriate.
Настоящий доклад должен быть представлен Конференции министров государств- членов ЭКА для рассмотрения и принятия, в случае необходимости, соответствующих решений.

The present report should be read in conjunction with other reports on sustainable development submitted to the General Assembly.
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с другими докладами по устойчивому развитию, представленными Генеральной Ассамблее.

The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General circulated in document A/C.5/52/2.
При ознакомлении с настоящим докладом следует учитывать доклад Генерального секретаря, распространенный в качестве документа A/ C. 5/ 52/ 2.

The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General(A/HRC/14/34) submitted pursuant to the resolution.
Настоящий доклад следует рассматривать в совокупности с докладом Генерального секретаря( A/ HRC/ 14/ 34), представленным в соответствии с указанной резолюцией.