PRESENTATION AND DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• представления и распространения
• подачу информации и распространение
• презентация и распространение
• представление и распространение

Примеры использования Presentation and dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation and dissemination;
Представление и распространение;

The system should include data processing, presentation and dissemination.
Эта система должна обеспечивать обработку, представление и распространение данных.

VI. Presentation and dissemination.
VI. Представление и распространение информации.

Making agricultural information more user friendly(use of GIS in agriculture statistics; techniques for presentation and dissemination of statistical results);
Преобразование сельскохозяйственной информации в более удобный для пользователей формат использование ГИС в сельскохозяйственной статистике; методы представления и распространения статистических результатов.

Presentation and dissemination of gender statistics.
Презентация и распространение гендерной статистики.

SESSION 8: Techniques for presentation and dissemination of statistical results.
ЗАСЕДАНИЕ 8: Методы представления и распространения статистических результатов.

Presentation and Dissemination of PRTR Data: Practices and Experiences, Publication, Series on PRTR No. 3.
Презентация и распространение данных РВПЗ: Методы и опыт, Публикация, Серия по РВПЗ№ 3.

Provide examples of clear language and user-friendly software used for the collection, storage, presentation and dissemination of environmental information and knowledge management;
Создание примеров понятного и удобного в использовании программного обеспечения для сбора, хранения, представления и распространения экологической информации и управления данными о накопленном опыте;

Invited paper 17: Presentation and dissemination of agriculture statistics in Sweden.
Специальный документ 17: Представление и распространение сельскохозяйственной статистики в Швеции.

More generally speaking, it is important to avoid producing bad quality statistics from good sources, as the presentation and dissemination are very important for the quality of data delivered to end-users.
В более общем плане была подчеркнута важность избежания подготовки низкокачественных статистических данных на основе доброкачественных источников, поскольку представление и распространение имеют важное значение для качества данных, поставляемых конечным пользователям.

Presentation and dissemination of the TEM Master Plan final report with conclusions and recommendations.
Представление и распространение официального доклада о генеральном плане ТЕА с выводами и рекомендациями.

Participants exchanged the experiences of their countries and organizations on the use of modern technologies for better presentation and dissemination of environmental data and indicators diagrams, maps or other visual formats.
Участники обменялись накопленным их странами и организациями опытом использования современных технологий для более оптимального представления и распространения экологических данных и показателей диаграмм, карт или других визуальных материалов.

Today, the issue of preservation, presentation and dissemination all over the world of the cultural values of the Armenian origin has become more important than ever.
Сегодня более, чем когда-либо, велением является вопрос сохранения культурных ценностей армянского происхождения, их представления и распространения.

Participants will be invited to exchange the experiences of their countries and organizations on the use of modern technologies for better presentation and dissemination of environmental data and indicators diagrams, maps or other visual formats.
Участникам будет предложено обменяться опытом своих стран и организаций в области использования современных технологий для более эффективного представления и распространения экологических данных и показателей диаграммы, карты и другие графические форматы.

Census data presentation and dissemination system.
Система представления и распространения данных переписи.

In an effort to provide guidance to such agencies, the United Nations Development Programme had recently convened a broad-based validation workshop in Bratislava to review the module-based benchmarking methodology and announced the intention to complete the assessment guide for presentation and dissemination at the fourth session of the Conference, to be held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
Стремясь сформулировать для таких учреждений необходимые рекомендации, Программа развития Организации Объединенных Наций провела недавно в Братиславе практикум по рассмотрению модульной методологии определения эффективности и объявила о намерении завершить подготовку руководства по оценке для представления и распространения на четвертой сессии Конференции, которая состоится в Марракеше( Марокко) 24- 28 октября 2011 года.

Fundamental practices in statistical presentation and dissemination are by their nature compatible with Open Data principles.
Основные методы практического представления и распространения статистических данных по своему характеру совместимы с принципами распространения открытых данных.

Under the new operating procedures, the various Secretariat departments and offices and other organizations of the United Nations system would be responsible for the content of information while the Department would be responsible for its coordination, presentation and dissemination, in close collaboration with the media, Member States and civil society.
Согласно новой оперативной процедуре различные департаменты и отделы Секретариата и другие организации системы Организации Объединенных Наций должны нести ответственность за содержание информации, в то время как Департамент будет отвечать за координацию соответствующей деятельности, презентацию и распространение информации в тесном сотрудничестве со средствами массовой информации, государствами- членами и гражданским обществом.

Presentation and dissemination of the aims of the component in the provinces involved in the PFM pilot phase: La Rioja, Salta, Misiones, Neuquén and La Pampa.
Представление и разъяснение целей раздела" Поддержка местных инициатив" в провинциях, участвующих в экспериментальном этапе Федерального плана: Ла- Риоха, Сальта, Мисьонес, Неукен и Ла- Пампа.

The Monitoring Team has continued its work with the Secretariat to develop a new format of the Consolidated List, which would improve the presentation and dissemination of the List, facilitate more accurate identification of listed individuals and entities, and provide hyperlinks to the narrative summaries of reasons for listing.
Группа по наблюдению продолжала совместно с секретариатом разрабатывать новый формат сводного перечня с целью улучшить подачу информации и распространение перечня, содействовать более достоверной идентификации включенных в него лиц и организаций и снабдить его гиперссылками на резюме с изложением оснований для включения.

H to 1:00 pm- Falconry team presentation and dissemination of the environmental work of the Zoo and of representatives of the Department of conservation and Environment, in the lobby of the administrative center of São Sebastião-CASS-new town.
H до 1: 00 вечера- Презентация команды соколиной охоты и распространение экологической работы зоопарка и представителей Департамента сохранения и охраны окружающей среды, в фойе административный центр по São Sebastião- касс новый город.

The Monitoring Team has continued its work with the private sector in developing a new format for the Al-Qaida Sanctions List, which would improve the presentation and dissemination of the List, facilitate more accurate identification of listed individuals and entities, and provide hyperlinks to the narrative summaries of the reasons for listing.
Совместно с частным сектором Группа по наблюдению продолжала разрабатывать новый формат санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды>>, который позволил бы улучшить подачу информации и распространение перечня, способствовал бы более четкой идентификации фигурирующих в перечне физических лиц и организаций и содержал бы ссылки на резюме с изложением оснований для включения в перечень.

Taking into account the presentation and dissemination of the proposal by Ecuador at the fifty-sixth session of the Commission and elsewhere on its preventive alternative development efforts.
Принимая во внимание презентацию и распространение предложения Эквадора на пятьдесят шестой сессии Комиссии и на других форумах относительно его усилий в области превентивного альтернативного развития.

Taking into account the improvements offered in the new standard forms for listing, the Committee, with the assistance of the Monitoring Team, is also working towards introducing a new format of the consolidated list, which would improve the presentation and dissemination of the list, facilitate more accurate identification of listed individuals and entities, and provide hyperlinks to the narrative summaries of reasons for listing.
Учитывая усовершенствования в новых стандартных формах для включения в перечень, Комитет при содействии Группы по наблюдению также работает над введением нового формата сводного перечня, который улучшит подачу информации и распространение перечня, облегчит более точную идентификацию включенных в перечень физических лиц и организаций и будет предусматривать ссылки на резюме с изложением оснований для включения в перечень.

According to the law, the public presentation and dissemination of content constituting an instruction for persons committing offences of a terrorist nature is punishable by up to 5 years' imprisonment.
Согласно Закону, публичное представление и распространение материалов, содержащих указания для лиц, совершающих преступления террористического характера, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.

There are also concerns that the curricula of training institutions, in particular universities, do not include"official statistics" or practical-oriented subjects or management-related subjects; that the teaching of statistics continues to be undertaken from the supply side in spite of the overwhelming need to also address demand side issues; and that there is insufficient training on data analysis, presentation and dissemination.
Имеется также обеспокоенность по поводу того, что в программы учебных заведений, и в частности в программы университетов, не включена<< официальная статистика>> или предметы, ориентированные на практическую или управленческую деятельность; что статистика по-прежнему преподается с точки зрения предложения, несмотря на настоятельную необходимость рассмотрения также вопросов, относящихся к спросу; и что не осуществляется достаточной профессиональной подготовки по вопросам анализа, представления и распространения данных.

Strategies to improve the production, presentation and dissemination of statistics reflecting the realities of women and men have been developed and are applied in many CIS and SEE countries.
Во многих странах СНГ и ЮВЕ разработаны и применяются стратегии совершенствования производства, представления и распространения статистики, отражающей связанные с женщинами и мужчинами реалии.

The work of the Conference covers:( i) methodological improvement to energy statistics together with other international organizations and competent bodies;( ii) coordination of ECE 's annual statistical bulletins on coal, gas and electric energy and further improvement and harmonization of the collection, presentation and dissemination of ECE energy statistics, including statistics on renewable energies;( iii) database consolidation and in-house preparation of ECE overall energy balances; and( iv) energy statistics and the study of environmental effects.
Деятельность Конференции включает: i методологическое совершенствование статистики энергетики в сотрудничестве с другими международными организациями и компетентными органами; ii согласование ежегодных статистических бюллетеней ЕЭК по углю, газу и электроэнергии, а также дальнейшее совершенствование и согласование сбора, представления и распространения статистических данных ЕЭК по энергетике, включая статистические данные о возобновляемых источниках энергии; iii совершенствование базы данных и подготовка своими силами общих энергетических балансов ЕЭК; и iv составление статистики энергетики и исследование влияния энергетики на окружающую среду.

Products and outreach, which cover the presentation and dissemination of data, information and knowledge in the form of products such as graphics and reports to decision-makers and a wide range of user groups;
Продукты и пропаганда, т. е. представление и распространение данных, информации и знаний в виде таких продуктов, как графики и доклады лицам, принимающим решения, и самым различным группам пользователей;

The Team continued its work with the Secretariat to develop a new format for the Al-Qaida Sanctions List, which will improve the presentation and dissemination of the List, facilitate more accurate identification of listed individuals and entities and provide hyperlinks to the narrative summaries of reasons for listing.
Группа продолжала совместно с секретариатом разрабатывать новый формат санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды>> с целью улучшить подачу информации и распространение перечня, содействовать более достоверной идентификации включенных в него лиц и организаций и снабдить его гиперссылками на резюме с изложением оснований для включения.