PRESENTATION FORMAT на Русском - Русский перевод

• формат представления
• формат презентации

Примеры использования Presentation format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of locale differences in presentation formats.
Примеры различий локалей в форматах представления.

Modern presentation formats and tools for.
Современные форматы и средства представления, предназначенные 13.

Design bureau ODESD2 introduces a new product presentation format!
Дизайн- бюро ODESD2 вводит новый формат презентации продуктов!

If your PDF is in a presentation format, the conversion should be no problem.
Если Ваш PDF в формате презентации, то проблем при конвертации не возникнет.

In the same way that as business definition may be implemented in more than one technology, it is also capable of more than one presentation format.
Точно так же, как бизнес- определение может быть реализовано в нескольких технологиях, оно также способно иметь несколько форматов представления.

In 2002 the Commission adopted the budget presentation format currently in use.
Комиссия приняла применяемый сегодня формат представления бюджета.

Modern presentation formats and tools for effective dissemination of environmental indicators.
Современные форматы и инструменты представления, предназначенные для эффективного распространения экологических показателей.

Optional extras for exporting to presentation format- SSP format..
Дополнительные опции для экспорта в формат презентации- SSP формате..

This presentation format is designed for those, who seek individual approach even during such a large-scale event.
Такой формат презентации предназначен для тех, кому важен индивидуальный подход даже во время такого масштабного мероприятия.

In light of observations and recommendations from the legislative bodies, this presentation format may be reflected for all missions in future reports;
В свете замечаний и рекомендаций директивных органов такой формат представления бюджета может быть использован в будущих докладах по всем миссиям;

The presentation format is not tailored to the general public; nor is it adapted for utilization in decision-making.
Формат представления статистики не рассчитан на широкую публику и не адаптирован для использования в процессе принятия решений.

In order to bring greater transparency to the budget process, the presentation format included information on resource changes and their impact.
В целях повышения прозрачности бюджетного процесса в форму представления бюджета была включена информация об изменениях в объеме ресурсов и их последствиях.

The presentation format which includes direct communication with this modern journalist author- who has maintained his high demand globally.
Формат презентации включает непосредственное общение с этим современным автором- журналистом, который по-прежнему ценится во всем мире.

We will be offering a broad range of new activities and special trade fair features with more opportunities for exchange and dialogue and interesting new presentation formats.
Мы предложим широкий спектр интересных мероприятий и возможностей для обмена и диалога, а также специальные презентационные форматы.

Easily accessible maps and common presentation formats would further facilitate the production of consistent outputs.
Кроме того, получению устойчивых результатов будет способствовать наличие легкодоступных карт и общих форматов представления данных.

Work with various text formats and export them whenever you want to PDF, JPG, PNG, GIF, or a presentation format that's exclusive to this application.
Работайте с различными текстовыми форматами и экспортируйте их в PDF, JPG, PNG, GIF или формат презентаций, созданный специально для этого приложения, который имеет расширение.

The presentation format of the domain(i.e., either the label for ASCII domains, or the Unicode label for Internationalized Domain Names) must not begin or end with a digit.
Представленные в формате доменного имени( то есть как имена доменов в формате ASCII, так и написание многоязычных доменных имен в формате Unicode), не должны начинаться или заканчиваться цифрой.

They are busy doing things like exploring ways of harnessing the keynote theme and figuring out how they might profile their organizations at the new‘Flooring Spaces' presentation format.
Они продумывают взаимосвязь с ключевой темой и то, каким образом они могли бы представить свои компании в новом презентационном формате организации выставочных мест.

The NASA official pages are full of audiovisual resources of great scientific inerés, presentation formats accessible to a vast majority of curious and interested in science.
Страницы сотрудник НАСА полны аудиовизуальных ресурсов большое научное inerés, Презентация форматах, доступных для подавляющего большинства любопытных и заинтересованных в науке.

The impact of different presentation formats might be understood by monitoring the breadth of media coverage about particular releases and checking whether the associated graphic is reproduced directly, or changed.
Об эффективности различных форматов презентаций можно судить, анализируя отзывы в средствах массовой информации о тех или иных вышедших материалах и проверяя, была ли сопутствующая графика воспроизведена в первоначальном виде или с изменениями.

Observations and recommendations from legislative bodies will determine whether this presentation format may be reflected for all missions in future budget reports.
Директивным органам предлагается высказать свои замечания и рекомендации относительно возможности использования такого формата представления бюджета в будущих бюджетных докладах по всем миссиям.

Finally, with regard to the presentation of extra-budgetary resources, even though UNCTAD had full delegation of authority to manage its technical cooperation activities, it was required to report the cost of these activities to the General Assembly, approximating to the extent possible the presentation format of regular budget resources.
И наконец, если вести речь о составлении сметы по внебюджетным ресурсам, то следует отметить, что, хотя ЮНКТАД и делегированы все полномочия на руководство собственной деятельностью в области технического сотрудничества, ей было предложено доложить о затратах на эту деятельность Генеральной Ассамблее, ориентируясь в максимально возможной степени на формат регулярного бюджета.

In reviewing the reports, we took into account not only topic relevancy, but also report presentation format, quality of the presentation, and, ultimately, substantiation of the scientific conclusion and economic feasibility of their implementation.
При рассмотрении работ принималась во внимание не только актуальность темы, но и формат представления доклада, качество презентации, и, главное, обоснованность научных выводов и оценка экономической выгоды от внедрения.

This document contains in Annex I the precise wording of the legal amendment proposals to amend Annex 9, Part I of the Convention, in the presentation format prescribed by the United Nations.
В приложении I к настоящему документу содержится точная формулировка предложений по поправкам правового характера для внесения в часть I приложения 9 к Конвенции в формате, предписанном Организацией Объединенных Наций.

That said, the Department had encountered reluctance, not in the Secretariat, but on the part of certain bodies that considered that the presentation format imposed was not compatible with their own requirements for preparing reports, even though those reports were submitted to the General Assembly, which was the body requiring that format..
Департамент столкнулся в этой связи с негативным отношением не только в рамках Секретариата, но и со стороны некоторых органов, которые считают, что введенная форма представления документов не совместима с их собственными приоритетами в области составления докладов, хотя очевидно, что эти доклады представляются Генеральной Ассамблее и именно она призвала к соблюдению данной формы представления документов.

This survey revealed an essentially positive assessment of UNCTAD reports in terms of substantive policy contributions, analytical quality and presentation format by key stakeholders.
Это обследование продемонстрировало в основном положительную оценку докладов ЮНКТАД с точки зрения существенного вклада в разработку политики, аналитического качества и формата презентации ключевыми заинтересованными сторонами.

This document contains, in Annex, the precise wording of the proposals to amend Annex 2 and 7 of the Convention, in the presentation format prescribed by the United Nations and as revised in accordance with the above mentioned instructions from WP.30 at its 138th session.
В приложении к настоящему документу содержатся точные формулировки предложений по изменению приложений 2 и 7 к Конвенции в формате представления, предписанном Организацией Объединенных Наций, и с изменениями, внесенными в соответствии с упомянутыми выше указаниями WP. 30, сформулированными на ее 138- й сессии.

The Task Force had:(a) reviewed the national papers;(b) discussed general issues(e.g. principles for producing indicators, terminology, methodologies, data quality and international cooperation);(c) reviewed 10 selected indicators; and(d) considered certain additional indicators(e.g. environmental expenditures) and indicator-developments elsewhere, as well as the presentation formats and dissemination of indicators.
Целевая группа: а рассмотрела национальные документы; b обсудила общие вопросы( например, принципы подготовки показателей, терминология, методологии, качество данных и международное сотрудничество); c рассмотрела десять отдельных показателей; и d изучила некоторые дополнительные показатели( например, расходы на природоохранную деятельность) и процесс разработки показателей в других форумах, а также форматы представления и распространения показателей.

This document contains in Annex I the precise wording of the legal amendment proposals to amend Annex 9, Part I of the Convention, in the presentation format prescribed by the United Nations and as revised in accordance with the above instructions from WP.30 at its 124th session.
В приложении I к настоящему документу содержится точная формулировка предложений по поправкам правового характера для внесения в часть I приложения 9 к Конвенции в формате, предписанном Организацией Объединенных Наций, с учетом вышеуказанных изменений, сделанных WP. 30 на ее сто двадцать четвертой сессии.

Observations and recommendations are requested from the legislative bodies, in the light of which this presentation format may be reflected in future budget reports.
К законодательным органам обращена просьба представлять замечания и рекомендации, и с учетом этого вопрос о вышеупомянутом формате представления бюджета может быть рассмотрен в будущих докладах о бюджете.