PRESENTATION OF THE SUBMISSION TO THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• с презентацией представления комиссии

Примеры использования Presentation of the submission to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The presentation of the submission to the Commission was made on 23 August 2010.
Презентация этого представления Комиссии была произведена 23 августа 2010 года.

The presentation of the submission to the Commission was made on 20 August 2010 by Hersey Kyota, Ambassador to the United States of America, and Alain Murphy, Adviser.
Презентацию представления для Комиссии 20 августа 2010 года произвели посол в Соединенных Штатах Америки Хэрси Киота и советник Ален Мерфи.

The presentation of the submission to the Commission was made on 13 April 2010 by Elie Jarmache, Chargé de mission, Secrétariat général de la mer, France.
С презентацией поданного представления 13 апреля 2010 года в Комиссии выступил Эли Жармаш, сотрудник по особым поручениям из Генерального секретариата по морским делам Франции.

The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Declan Smyth, Deputy Legal Adviser, Department of Foreign Affairs, Head of Delegation.
С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступил заместитель юрисконсульта министерства иностранных дел, глава делегации Деклан Смит.

The presentation of the submission to the Commission was made on 31 January 2013 by Tomas Heidar; Head of Delegation, Sigvaldi Thordarson; Freysteinn Sigmundsson; and Birgir Hrafn Buason.
С презентацией представления 31 января 2013 года в Комиссии выступили глава делегации Томас Хейдар, Сигвалди Тордарсон, Фрейстейнн Сигмундссон и Биргир Храфн Буасон.

The presentation of the submission to the Commission was made on 24 March 2009 by Arif Havas Oegrosseno, Director General for Legal Affairs and Treaties, Department of Foreign Affairs and head of the delegation.
Марта 2009 года с презентацией представления в Комиссии выступил Генеральный директор по правовым вопросам и договорам министерства иностранных дел и глава делегации Индонезии Ариф Хавас Оэгроссено.

The presentation of the submission to the Commission was made on 13 April 2010 by Manuel Pinto de Abreu, head of the Task Group for the Extension of the Continental Shelf, head of delegation.
С презентацией поданного представления 13 апреля 2010 года в Комиссии выступил глава делегации гн Мануэл Пинту ди Абреу, руководитель Целевой группы по расширенному континентальному шельфу.

The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Michael Aondoakaa, Attorney General and Minister of Justice, Head of Delegation, and Aliyu Omar, Director, National Boundary Commission..
С презентацией представления Комиссии 28 августа 2009 года выступили Генеральный прокурор и министр юстиции, глава делегации Майкл Аондоакаа и директор Национальной пограничной комиссии Алию Омар.

The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs, Head of Delegation, and Dr. Ya Nertin Daouda, Director of Geology, Ministry of Mines and Energy.
С презентацией представления Комиссии 28 августа 2009 года выступили министр иностранных дел, глава делегации Юсуф Бакайоко и директор геологического отдела министерства горнорудной промышленности и энергетики др Ия Нертен Дауда.

The presentation of the submission to the Commission was made on 6 April 2010 by Siosaia Ma'Ulupekotofa Tuita, Minister for Lands, Survey and National Resources, head of delegation, Kelepi Mafi, Principal Geologist and'Aminiasi Kefu, Solicitor-General.
С презентацией поданного представления 6 апреля 2010 года в Комиссии выступили: глава делегации Сиосаиа Ма' Улупекотофа Туита, Министр земель, съемочных работ и природных ресурсов; Келепи Мафи, главный геолог; Аминиаси Кефу.

The presentation of the submission to the Commission was made on 7 April 2010 by Abelardo Moreno, Ambassador and Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs, and Rafael Tenreyro, Director of Prospecting and Exploitation, Cuba Petróleo.
С презентацией поданного представления 7 апреля 2010 года в Комиссии выступили посол Абелардо Морено, заместитель Министра иностранных дел, и Рафаэль Тенрейро, заведующий поисково- разведочной деятельностью в компании" Cuba Petróleo.

The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Hilario G. Davide Jr., Permanent Representative of the Republic of the Philippines to the United Nations, and Minerva Jean A. Falcon, Ambassador, Department of Foreign Affairs.
С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Республики Филиппин при Организации Объединенных Наций Иларио Х. Давиде- младший и посол министерства иностранных дел Минерва Жан А. Фалькон.

The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Bjørn Kunoy, legal adviser, Ministry of Foreign Affairs, Faroes, and head of delegation and Martin Vang Heinesen, article 76 project manager, Faroese Earth and Energy Directorate.
С презентацией представления Комиссии 31 марта 2011 года выступили советник по правовым вопросам министерства иностранных дел Фарерских островов Бьерн Куной и руководитель проекта по статье 76 Управления земель и энергоресурсов Фарерских островов Мартин Ванг Хайнесен.

The presentation of the submission to the Commission was made on 19 August 2010 by Elie Jarmache, Chargé de mission, Secrétariat général de la mer, France, and Sandea de Wet, Chief State Law Adviser, South Africa, heads of their respective delegations.
С презентацией представления Комиссии 19 августа 2010 года выступил руководитель проекта генерального секретариата по вопросам морепользования, Франция, Эли Жармаш и главный государственный советник по правовым вопросам, Южная Африка, Сандеа де Вет, являющиеся главами своих соответствующих делегаций.

The presentation of the submission to the Commission was made on 3 September 2009 by Wanjuki Muchemi, Solicitor General, Head of the Delegation; Juster Nkoroi, Chairperson, Task Force on Delineation of Kenya's Outer Continental Shelf; and Simon Njuguna, Geologist and GIS specialist.
С презентацией представления Комиссии 3 сентября 2009 года выступили Генеральный солиситор и глава делегации Ванджуки Мучеми; председатель Целевой группы по определению внешней границы континентального шельфа Кении Жустер Нкорои и геолог и специалист по ГИС Саймон Нжугуна.

The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Alhaji Collins Dauda, Minister for Lands and Natural Resources, Chairman of the Ministerial Oversight Committee, Head of Delegation, and Lawrence Apaalse, Geologist, Project Coordinator, Ghana National Petroleum Corporation.
С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили Председатель министерского надзорного Комитета, министр земель и природных ресурсов, глава делегации Алхаджи Коллинс Дауда и координатор проекта, геолог Национальной нефтяной корпорации Ганы Лоренс Апаалсе.

The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Christopher Whomersley, Deputy Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, Head of Delegation, and Lindsay Parson, Head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton.
С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступили заместитель юрисконсульта министерства иностранных дел и по делам Содружества, глава делегации Кристофер Вумерсли и руководитель группы морского права Национального океанографического центра в Саутгемптоне Линдсей Парсон.

The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Huynh Minh Chinh, Vice-Chairman, National Boundary Committee, Ministry of Foreign Affairs, Head of Delegation; and Tran Thanh Hai, Associate Dean, Faculty of Geology, Hanoi University of Mining and Geology.
С презентацией представления Комиссии 28 августа 2009 года выступили заместитель председателя Национального комитета по границам министерства иностранных дел, глава делегации Хюинь Минь Тинь и заместитель декана геологического факультета Ханойского горнорудного университета Цань Тхань Хай.

The presentation of the submission to the Commission was made on 16 August 2010 by Shailesh Nayak, Secretary, Ministry of Earth Sciences, head of delegation, Anil Kumar Chaubey, Scientist, National Institute of Oceanography, and Narinder Singh, Joint Secretary and Legal Adviser, Ministry of External Affairs.
Презентацию представления для Комиссии 16 августа 2010 года произвел секретарь министерства геологии, глава делегации Шайлеш Наяк, научный сотрудник Национального института океанографии Анил Кумар Чаубей и секретарь и советник по правовым вопросам министерства иностранных дел Нариндер Сингх.

The presentation of the submission to the Commission was made on 24 August 2011 by Albert Camille Vital, Prime Minister and head of delegation, Germain Michel Ranjoanina, Legal Adviser to the Minister for Foreign Affairs, and Clodette Raharimananirina, Senior Geophysicist and leader of the Malagasy Technical Core Group.
Комиссия заслушала 24 августа 2011 года презентацию представления, которую провели Премьер-министр Альбер Камиль Виталь( глава делегации), юрисконсульт Министра иностранных дел Жермен Мишель Рандзуанина и руководитель Малагасийской базовой технической группы старший геофизик Клодетта Рааримананирина.

The presentation of the submission to the Commission was made on 24 August 2009 by Min Lawin, Director General, Consular and Legal Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Co-Head of Delegation; Thint Sann, Party Chief(Seismic); and Myo Mynt Than, Director, Myanmar National Hydrographic Centre, Co-Head of Delegation.
С презентацией представления Комиссии 24 августа 2009 года выступили генеральный директор Департамента консульских и правовых вопросов министерства иностранных дел, сопредседатель делегации Мин Лавин; руководитель партии( сейсмический отдел) Тхин Санн и директор Национального гидрографического центра Мьянмы сопредседатель делегации Мьо Мин Тхан.

The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Daniel Antonio, Permanent Representative of Mozambique to the United Nations and head of delegation, Miguel Alberto Chissano, President of the Institute for the Sea and Borders, and Estevao Stefano Mahanjane, geologist, National Institute of Petroleum.
Презентация представления Комиссии была произведена 31 марта 2011 года Постоянным представителем Мозамбика при Организации Объединенных Наций и главой делегации Даниелем Антонью, президентом Института морей и границ Мигелем Алберту Чиссано и геологом Национального института нефти Эштеваном Штефану Маажане.

Submission made by Uruguay 53. The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Pedro Vaz Ramela, Head of Delegation, Deputy Minister for Foreign Affairs; Carlos Mate Prates, Head of the Office for Coordination of the Continental Shelf Survey Project; Admiral Manuel Raul Burgons Lezama, Chief of General Staff, Uruguayan Navy.
С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступили заместитель министра иностранных дел глава делегации Педро Вас Рамела; начальник управления координации проекта съемки континентального шельфа Карлос Мате Пратес и начальник генерального штаба военно-морских сил Уругвая адмирал Мануэль Рауль Бургонс Лесама.

The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Terepai Maoate, Deputy Prime Minister, Head of Delegation; Michael Mitchell, Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Immigration; Keu Mataroa, Executive Officer, Ministry of Infrastructure and Planning; and Vaipo Mataora, GIS Manager, Ministry of Infrastructure and Planning.
С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили заместитель премьер-министра, глава делегации Терепай Маоате, секретарь министерства иностранных дел и иммиграции Майкл Митчел, административный сотрудник министерства инфраструктуры и планирования Кеу Матароа и администратор ГИС министерства инфраструктуры и планирования Ваипо Матаора.

The presentation of the submission to the Commission was made on 24 August 2009 by Henry Leonard MacDonald, Permanent Representative of Suriname to the United Nations, Head of Delegation; Franklyn MacDonald, Extended Shelf Coordinator at the F.H.R. Lim A Po Institute for Social Studies; and Nohar Poeketie, Exploration Geologist, State Oil Company.
C презентацией представления Комиссии 24 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Республики Суринам при Организации Объединенных Наций, глава делегации Хенри Л. Макдоналд; Координатор по вопросам расширенного шельфа в Институте социальных исследований Ф. Х. Р. Лима А По Франклин Макдоналд и геолог- исследователь Государственной нефтяной компании Ноар Покети.

The presentation of the submission to the Commission was made on 31 August 2009 by Jagdish Koonjul, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade, Head of Delegation; Aruna Narain, Assistant Solicitor General, Attorney General's Office; A. Chan Chin Yuk, Associate Professor, University of Mauritius; and Reza Badal, Principal Scientist, Mauritius Oceanography Institute.
С презентацией представления Комиссии 31 августа 2009 года выступили сотрудник отдела региональной интеграции и международной торговли министерства иностранных дел, глава делегации посол Джагдиш Кунджул; помощник Генерального солиситора канцелярии Генерального прокурора Аруна Нарен; младший преподаватель Университета Маврикия А. Чхан Чхин Юк и старший сотрудник Института океанографии Маврикия Реза Бадал.

The presentation of the submission to the Commission was made on 7 August 2012 by the Minister of Land, Housing and Human Settlement Development and head of delegation, Anna K. Tibaijuka; the Minister of Lands, Housing and Minerals, the Revolutionary Government of Zanzibar, and alternate head of delegation, Ramadhani A Shaaban; and the Chair of the Tanzania Technical Core Group, Evelyne Isaack Mbede.
С презентацией представления в Комиссии 7 августа 2012 года выступили возглавлявшая делегацию министр по вопросам земель и поселений Анна К. Тибайджука, министр по вопросам земель, жилищного хозяйства и полезных ископаемых революционного правительства Занзибара и заместитель главы делегации Рамадхани А. Шаабан и глава Танзанийской технической группы Эвелин Айзек Мбеде.

The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina to the United Nations, Head of Delegation; Rafael M. Grossi, General Director of Political Coordination, Ministry of Foreign Affairs; Frida M. Armas Pfirter, General Coordinator of the Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental(COPLA), and Marcelo Paterlini, Geophysicist.
С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Аргентины при Организации Объединенных Наций, глава делегации Хорхе Аргуэльо; Генеральный директор Отдела координации политики министерства иностранных дел Рафаэль М. Гросси; Генеральный координатор Национальной комиссии по границам континентального шельфа Фрида М. Армас Пфиртер и геофизик Марсело Патерлини.

The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Berenado Vunibobo, Permanent Representative of the Republic of the Fiji Islands to the United Nations, Head of Delegation; Sainivalati S. Navoti, Director, Political and Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs; Hen Lun Wong, Senior Marine Geologist, Mineral Resources Department; and Mila Balawa, Deputy Secretary for Foreign Affairs.
С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Республики Острова Фиджи при Организации Объединенных Наций, глава делегации Беренадо Вунибобо; директор Отдела по вопросам политики и договоров министерства иностранных дел Саинивалати С. Навоти; старший морской геолог министерства минеральных ресурсов Хен Лун Вонг; и заместитель министра иностранных дел Мила Балава.

The second presentation of the submission to the Commission was made on 8 August 2012 by Mateo Estrémé, Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations and head of delegation; Frida M. Armas-Pfirter, General Coordinator of the Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental(COPLA); and the following consultants from COPLA: Juan Bautista Allegrino, Yanina Berbeglia, Lucia Dalmau, Edgardo Monteros and Carlos María Urien.
Вторая презентация представления в Комиссии была сделана 8 августа 2012 года главой делегации Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Аргентины при Организации Объединенных Наций Матео Эстреме, Генеральным координатором Национальной комиссии по границам континентального шельфа( КОПЛА) Фридой М. Армас- Пфиртер и следующими консультантами КОПЛА: Хуаном- Баутистой Альегрино, Яниной Бербеглиа, Люсией Далмау, Эдгардо Монтеросом и Карлосом- Марией Урьеном.