ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• submission to the commission
• presentation to the commission
• submitting to the commission
• submissions to the commission
• submitted to the commission
• transmittal to the commission
• to provide the commission

Примеры использования Представления комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проектов резолюций для представления Комиссии.
Consideration of draft resolutions for submission to the Commission.

Такой подход исключит необходимость согласования традиционных резолюций для целей их представления Комиссии.
This approach would preclude the need for negotiating traditional resolutions for submission to the Commission.

Рассмотрение проектов резолюции для представления Комиссии на ее.
Consideration of draft resolutions for submission to the Commission at its.

Однако точное число таких государств можно установить лишь после того, как государства сделают свои представления Комиссии.
However, the exact number of such States can only be known after the States make their submissions to the Commission.

Конец 1996 года Секретариат КМГС должен подготовить для представления Комиссии в 1997 году доклад об осуществлении этих программ.
End 1996 ICSC secretariat should prepare a report on the application of these programmes for presentation to the Commission in 1997.

Подготовка пересмотренных рекомендаций для представления Комиссии.
Preparation of the revised recommendations for submission to the Commission.

Составить выводы для представления Комиссии и определить незамедлительные меры по укреплению сотрудничества с деловыми кругами.
Draw conclusions for submission to the Commission and define immediate steps to strengthen cooperation with the business community.

Рассматривает проект расписания заседаний до его представления Комиссии.
To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission.

С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступил заместитель юрисконсульта министерства иностранных дел, глава делегации Деклан Смит.
The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Declan Smyth, Deputy Legal Adviser, Department of Foreign Affairs, Head of Delegation.

Председатель подчеркнул важность проведения обучения, с тем чтобы государства могли готовить свои представления Комиссии.
The President highlighted the importance of training to enable States to prepare their submissions to the Commission.

Специальный докладчик с помощью Секретариата подготовит доклады для представления Комиссии социального развития на ее тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.
The Special Rapporteur, assisted by the Secretariat, shall prepare reports for submission to the Commission for Social Development at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.

Этому аспекту следует уделить первостепенное внимание, если мы действительно хотим, чтобы страны смогли вовремя направить свои представления Комиссии.
That aspect should be given urgent attention if we truly wish countries to be able to make their presentations to the Commission on time.

По договоренности два государства и более могут делать совместные или индивидуальные представления Комиссии, попросив Комиссию вынести рекомендации в отношении разграничения.
By agreement, two or more States may make joint or separate submissions to the Commission requesting the Commission to make recommendations with respect to delineation.

Некоторые делегации отметили, что в Конвенции не предусмотрено юридических последствий для случая, когда государство не подало представления Комиссии.
Some delegations pointed out that there was no legal consequence stipulated by the Convention if a State did not make a submission to the Commission.

По договоренности два государства и более могут делать совместные или индивидуальные представления Комиссии, попросив Комиссию вынести рекомендации в отношении разграничения.
Joint or separate submissions to the Commission requesting the Commission to make recommendations with respect to delineation may be made by two or more States by agreement.

Iii Специальная группа экспертов: обсуждение проектов докладов и нормативных текстов, подготавливаемых Сектором для представления Комиссии и ее рабочим группам;
Iii Ad hoc expert groups: discussion of draft reports and statutory texts prepared by the Branch for submission to the Commission and its working groups;

На основе этих ответов Директор- исполнитель должен подготовить для представления Комиссии единый доклад за двухгодичный период для рассмотрения на ее очередной сорок четвертой сессии в 2001 году.
On the basis of those replies, the Executive Director would prepare, for submission to the Commission, a single biennial report for consideration at its forty-fourth regular session, in 2001.

Iii специальные группы экспертов: обсуждение проектов докладов и нормативных текстов, подготавливаемых Отделом для представления Комиссии и ее рабочим группам( 24);
Iii Ad hoc expert groups: discussion of draft reports and statutory texts prepared by the International Trade Law Division for submission to the Commission and its working groups(24);

После представления Комиссии в 2004 году набросков предложенного<< Руководства по предоставлению и представлению данных и метаданных>> ОЭСР подготовила несколько проектов Руководства.
Following the presentation to the Commission in 2004 of an outline for a proposed Data and Metadata Reporting and Presentation Handbook, OECD prepared draft versions of the Handbook.

Комиссия подчеркнула также важность своевременной подготовки докладов специальными докладчиками для представления Комиссии и передачи в Секретариат.
The Commission stressed also the importance of the timely preparation of reports by Special Rapporteurs for submission to the Commission and delivery to the Secretariat.

В соответствии с этими резолюциями требуется, чтобы Генеральный секретарь подготавливал конфиденциальные и неконфиденциальные списки сообщений, касающихся положения женщин, для представления Комиссии.
In these resolutions the Secretary-General is required to prepare confidential and non-confidential lists of communications on the status of women for submission to the Commission.

Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для его представления Комиссии социального развития на ее сорок восьмой сессии.
Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its forty-eighth session.

Было также решено подготовить учебное пособие в форме диаграммы с целью оказать содействие государствам в процессе подготовки представления Комиссии.
It was also decided to prepare a manual in the form of a flowchart to assist coastal States throughout the process of preparation of a submission to the Commission.

После их представления Комиссии в 1998 году Представитель активно содействовал применению и принятию Руководящих принципов на международном, региональном и национальном уровнях.
Since their presentation to the Commission in 1998, the Representative has been active in promoting the use and acceptance of the Guiding Principles at the international, regional and national levels.

В соответствии с этой процедурой также требуется, чтобы Генеральный секретарь подготавливал конфиденциальный и неконфиденциальный перечни сообщений, касающихся прав человека, для представления Комиссии.
Under the procedure the Secretary-General was also requested to provide confidential and non-confidential lists of communications concerning human rights for submission to the Commission.

В докладе, подготовленном Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), внимание сконцентрировано на событиях, произошедших со времени представления Комиссии доклада на ее тридцать третьей сессии.
The Commission will have before it a report prepared by the World Health Organization(WHO), which focuses on developments since the report submitted to the Commission at its thirty-third session.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу по подготовке проекта своих рекомендаций и их представления Комиссии в межсессионный период и что она возобновит работу в ходе тридцать седьмой сессии.
The subcommission decided that its members would continue to work on the preparation of its draft recommendations and their presentation to the Commission during the intersessional period, and that it would resume work during the thirty-seventh session.

Цель этой поездки заключалась в том, чтобы получить информацию по вопросам, поднятым в ходе его предыдущей поездки в ноябре 2000 года, и составить обновленный вариант своего первого доклада для его представления Комиссии по правам человека.
The objective of this visit was to follow up on his preceding visit of November 2000 and to update his first report in preparation for its presentation to the Commission on Human Rights.

С учетом ограниченного количества отве- тов, поступивших от правительств в течение первого отчетного цикла, а также их позднего представления Комиссии следует принять меры для улучшения этих показателей.
In view of the limited number of responses in the first reporting cycle, as well as their late submission, the Commission should endeavour to improve the rate of responses from Governments.

При подготовке информации для добровольного представления Комиссии страны могут пожелать включить в нее данные об уже используемых соответствующих национальных показателях, что могло бы содействовать обмену информацией, касающейся осуществления Повестки дня на ХХI век.
In preparing information for voluntary submission to the Commission, countries may wish to include relevant national indicators already in use which could facilitate the exchange of information related to the implementation of Agenda 21.