SUBMISSION TO THE STATISTICAL COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представления статистической комиссии

Примеры использования Submission to the statistical commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission.
Комитет будет готовить годовой доклад для представления Статистической комиссии.

Time frame Submission to the Statistical Commission at its thirty-sixth session, OECD member countries, developing countries and CCSA members for comment.
Представление документа Статистической комиссии на тридцать шестой сессии, странам-- членам ОЭСР, развивающимся странам и членам ККСД для замечаний.

In October and November 2013, the report is to be finalized for submission to the Statistical Commission.
В октябре и ноябре 2013 года доклад будет окончательно доработан для представления Статистической комиссии.

In order to produce a CPC(version 1.0) for submission to the Statistical Commission at its twenty-ninth session, the Voorburg Group will ask its members to exhaustively review CPC in the light of the detailed recommendations, including unresolved issues; to draw on European experience in using CPA and any additional experience members may have had in using CPC; and to take into consideration the requirements of the System of National Accounts 1993 1993 SNA.
Для того чтобы подготовить КОП( вариант 1.) для представления Статистической комиссии на ее двадцать девятой сессии, Ворбугская группа поручит своим членам провести доскональный обзор КОП в свете подробных рекомендаций, включая неразрешенные вопросы; опираться при использовании КОП на европейский опыт и любой дополнительный опыт применения, который члены Группы, возможно, получили; и принимать во внимание требования Системы национальных счетов 1993 года СНС 1993.

The Group endorsed the amended draft of IRES and recommended its submission to the Statistical Commission at its forty-second session in February 2011.
Группа одобрила проект Международных рекомендаций по статистике энергетики с внесенными в него поправками и рекомендовала представить его Статистической комиссии на ее сорок второй сессии в феврале 2011 года.

After requesting clarification on a number of issues, the structure shown in annex II to the present document was approved for submission to the Statistical Commission.
После разъяснений по ряду вопросов, которые были получены в ответ на соответствующие запросы, приводимая в приложении II к настоящему документу структура была утверждена для представления Статистической комиссии.

Reiterated the urgency to complete volume 1 of the System of Environmental-Economic Accounting in time for its submission to the Statistical Commission at its forty-third session, and urged the Committee to consult on the draft chapters, in particular, and as early as possible, on issues of consistency that might emerge during the drafting of volume 1;
Вновь заявила о чрезвычайной важности своевременного завершения подготовки тома 1 Системы эколого- экономического учета для его представления Статистической комиссии на ее сорок третьей сессии и настоятельно призвала Комитет провести консультации по проектам глав, в частности как можно скорее провести консультации по вопросам согласованности, которые могут возникнуть в ходе подготовки проекта тома 1;

The editing of volume 2 and complete volume 3 is expected to be completed by mid-2012 before undergoing global consultation and submission to the Statistical Commission in 2013.
Завершение технического редактирования тома 2 и всего тома 3 ожидается к середине 2012 года до проведения по ним глобальных консультаций и их представления Статистической комиссии в 2013 году.

The Working Group endorsed the report subject to revision in the light of the comments made during the discussion and comments to be made later in writing, for submission to the Statistical Commission at its thirtieth session, and requested Mr. W. de Vries of the Netherlands to prepare the revised report see E/CN.3/1999/20, para. 35 b.
Рабочая группа одобрила доклад, в который будут вноситься изменения в соответствие с замечаниями в ходе обсуждения и замечаниями, представленными позднее в письменном виде, для представления Статистической комиссии на ее тридцатой сессии и просила г-на В. де Вриса( Нидерланды) подготовить пересмотренный доклад см. E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 35 b.

The World Tourism Organization would take into account further comments on its report received by Committee members in the following weeks before finalizing the document for submission to the Statistical Commission.
Всемирная туристская организация будет учитывать дальнейшие замечания по ее докладу, полученные членами Комитета в последующие недели, до завершения работы над этим документом для его представления Статистической комиссии.

To transfer useful knowledge and experience acquired in the programme of work of the Conference relevant to developing countries(e.g. in fields such as population and housing censuses and environment statistics), through reports prepared for submission to the Statistical Commission and other means; to assist Eurostat in a supportive role in activities it carries out in its MEDSTAT project, and particularly in the priority area of international migration statistics see Activities of Eurostat below.
Передача полезных знаний и опыта, накопленных в рамках осуществления программы работы Конференции и представляющих интерес для развивающихся стран( например, в таких областях, как переписи населения и жилищ и статистика окружающей среды) путем подготовки докладов для представления Статистической комиссии, а также с помощью других средств; оказание помощи Евростату в осуществлении деятельности в рамках его проекта МЕДСТАТ и особенно в такой приоритетной области как статистика международной миграции см. ниже" Мероприятия Евростата.

The work programme of the technical working group aims at drafting empirically tested guidelines for discussion at the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics and ensuing submission to the Statistical Commission.
Программа работы технической рабочей группы ориентирована на разработку проверенных эмпирическим путем руководящих принципов для обсуждения в Межучрежденческой группе экспертов и последующего представления Статистической комиссии.

Activities of ECE: To transfer useful knowledge and experience acquired in the programme of work of the Conference relevant to developing countries(e.g. in fields such as population and housing censuses and environment statistics), through reports prepared for submission to the Statistical Commission and other means; to assist Eurostat in a supportive role in activities it carries out in its MEDSTAT project, and particularly in the priority area of international migration statistics see Activities of Eurostat below.
Мероприятия ЕЭК: Передача полезных знаний и опыта, накопленных в рамках осуществления программы работы Конференции и представляющих интерес для развивающихся стран( например, в таких областях, как переписи населения и жилищ и статистика окружающей среды), путем подготовки докладов для представления Статистической комиссии, а также с помощью других средств; оказание содействия Евростату в порядке поддержки по линии деятельности, осуществляемой им в рамках своего проекта МЕДСТАТ, и особенно в такой приоритетной области, как статистика международной миграции см. раздел" Мероприятия Евростата" ниже.

The date of the next Expert Group meeting has been set for June 2005, to allow sufficient time for the preparation of the final documents on ISIC Rev.4 and CPC Ver.2 for submission to the Statistical Commission.
Проведение следующего заседания Группы экспертов было запланировано на июнь 2005 года, с тем чтобы выделить достаточно времени для подготовки окончательных документов по четвертому пересмотренному варианту МСОК и второму варианту КОП, которые будут представлены Статистической комиссии.

The Editor and the editorial board will analyse the comments received and prepare a new draft for submission to the Statistical Commission as a background document for consideration.
Редактор и редакционная коллегия проанализируют полученные замечания и подготовят новый проект для представления на рассмотрение Статистической комиссии в качестве справочного документа.

Setting up of an inter-institutional alliance involving both producers and users, national and international organizations, in order to structure a final version for submission to the Statistical Commission Rec00.
Создание межучрежденческого альянса с участием как производителей, так и пользователей, национальных и международных организаций для выработки окончательного варианта для последующего представления Статистической комиссии REC00.

During the reporting period, UNODC worked to improve coordination with the United Nations Statistical Commission, including through the submission to the Statistical Commission of a note by the Secretary-General on statistics on drugs, drug use and crime.
В течение отчетного периода ЮНОДК стремилось улучшить координацию со Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, в том числе посредством представления Статистической комиссии записки Генерального секретаря о статистических данных, касающихся наркотиков, употребления наркотиков и преступности.

To transfer useful knowledge and experience acquired in the programme of work of the Conference relevant to developing countries through reports prepared for submission to the Statistical Commission and other means.
Передача полезных знаний и опыта, накопленных при осуществлении программы работы Конференции, касающейся развивающихся стран, путем их использования в докладах, подготовленных для представления Статистической комиссии, а также при помощи других средств.

The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its seventeenth session(New York, 6-9 September 1994), requested the Convener of the Task Force to prepare a progress report for submission to the Statistical Commission at its twenty-eighth session and stressed the need for the Task Force to produce an integrated programme of work E/CN.3/1995/2, para. 18.
На своей семнадцатой сессии( Нью-Йорк, 6- 9 сентября 1994 года) Рабочая группа по международным статистическим программам и координации просила орган, ответственный за Целевую группу, подготовить доклад о ходе работы для представления Статистической комиссии на ее двадцать восьмой сессии и подчеркнула необходимость того, чтобы Целевая группа подготовила комплексную программу работы E/ CN. 3/ 1995/ 2, пункт 18.

To transfer useful knowledge and experience acquired in the programme of work of the Conference relevant to developing countries(e.g. in fields such as population and housing censuses and environment statistics), through reports prepared for submission to the Statistical Commission and other means.
Передача полезных знаний и опыта, накопленных в рамках осуществления программы работы Конференции в областях, представляющих интерес для развивающихся стран( например, переписи населения и жилищ и статистика окружающей среды), путем подготовки докладов для представления Статистической комиссии, а также с помощью других средств.

The Task Force has agreed on a timetable to produce an updated MSITS by the end of 2008, for submission to the Statistical Commission in 2009.
Целевая группа приняла график работы по подготовке обновленного<< Руководства по статистике международной торговли услугами>> к 2008 году для его представления Статистической комиссии в 2009 году.

Section A below informs about the progress made in the drafting of the international recommendations for water statistics, which are now completed and will be submitted to the Committee of Experts by the United Nations Statistics Division for onward submission to the Statistical Commission for its adoption.
В разделе A ниже приводится информация о ходе работы по составлению международных рекомендаций по статистике водных ресурсов, которые к настоящему времени уже готовы и будут представлены Статистическим отделом Организации Объединенных Наций Комитету экспертов для последующего представления Статистической комиссии на утверждение.

The main objective of the second meeting was to review, amend and endorse the provisional draft International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008 for its submission to the Statistical Commission at its thirty-ninth session for adoption.
Главная задача второго совещания заключалась в рассмотрении предварительного проекта международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли 2008 года, внесении в него поправок и его утверждении для представления Статистической комиссии на ее тридцать девятой сессии на утверждение.

The main purpose of that meeting was to review the revised draft of the International Recommendations for Industrial Statistics 2008, provide additional guidance on a number of issues that had emerged during the drafting of the revised version between 2005 and 2007 and amend the document for submission to the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
Основная цель этого совещания состояла в том, чтобы осуществить обзор пересмотренного проекта Международных рекомендаций по статистике промышленности, 2008 год, с тем чтобы обеспечить дополнительные руководящие принципы в отношении ряда вопросов, которые возникли в течение периода разработки проекта пересмотренного варианта с 2005 по 2007 год, и внести поправки в документ для представления его Статистической комиссии на ее тридцать девятой сессии.

The comments received from Governments and the discussions held at the ECE/Eurostat work session were taken into account in revising the draft recommendations for submission to the Statistical Commission at its present session.
Замечания правительств и результаты обсуждений, проведенных в ходе рабочей сессии ЕЭК/ ЕВРОСТАТ, были учтены при пересмотре проекта рекомендаций, подготовленных для представления Статистической комиссии на ее нынешней сессии.

The draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008 document was considered by the Expert Group on Industrial Statistics at its second meeting, held from 16 to 19 July 2007, with a view to reviewing, amending and endorsing the draft for submission to the Statistical Commission for adoption at its thirty-ninth session.
Проект документа о Международных рекомендациях по статистике промышленности, 2008 год, был рассмотрен Группой экспертов по статистике промышленности в ходе второго совещания, состоявшегося 16- 19 июля 2007 года, с целью проведения обзора, внесения поправок и утверждения проекта для представления Статистической комиссии с целью его принятия на ее тридцать девятой сессии.

The Statistics Division led the development of a compilers guide for statistics of international trade in services and organized an expert group meeting in June 2013 in Geneva to review and finalize the draft prior to its submission to the Statistical Commission at its forty-fifth session in 2014.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций возглавил усилия по разработке пособия для специалистов, занимающихся обработкой данных по международной торговле, и в июне 2013 года в Женеве организовал совещание группы экспертов для критической оценки и доработки этого проекта до его представления на рассмотрение Статистической комиссии на ее сорок пятой сессии в 2014 году.

The completion of the compilation guide was the first item of the agenda, including a tentative timeline for the submission of the guide to the Statistical Commission.
Первым пунктом на повестке дня стоял вопрос о доработке руководства по статистике, в том числе о примерных сроках представления руководства Статистической комиссии.

The submission of the implementation plan to the Statistical Commission for comments and endorsement at its forty-second session, to be held in 2011; and.
Представление Статистической комиссии плана осуществления для замечаний и одобрения на ее сорок второй сессии, которая состоится в 2011 году; и.

This report provides an update on the main steps taken to complete the 2005 round since the submission of the previous report to the Statistical Commission E/CN.3/2007/15.
В данном докладе содержатся последние данные об основных шагах, предпринятых для завершения раунда 2005 года после представления Статистической комиссии предыдущего доклада E/ CN. 3/ 2007/ 15.