SUBMISSION TO THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представления комиссии
• представление комиссии
• представлении комиссии

Примеры использования Submission to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of draft resolutions for submission to the Commission.
Рассмотрение проектов резолюций для представления Комиссии.

Argentina made its complete submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf on 21 April 2009.
Аргентина подала полное представление Комиссии по границам континентального шельфа 21 апреля 2009 года.

Preparation of the revised recommendations for submission to the Commission.
Подготовка пересмотренных рекомендаций для представления Комиссии.

Draw conclusions for submission to the Commission and define immediate steps to strengthen cooperation with the business community.
Составить выводы для представления Комиссии и определить незамедлительные меры по укреплению сотрудничества с деловыми кругами.

Consideration of draft resolutions for submission to the Commission at its.
Рассмотрение проектов резолюции для представления Комиссии на ее.

In a submission to the Commission on 23 December 1998, Murazumi submitted a new loss element of JPY20,674,240 for“Sub-contractor Compensation”.
В своем представлении в Комиссию от 23 декабря 1998 года" Муразуми" предъявила новый элемент потерь в размере 20 674 240 иен в отношении" возмещения субподрядчикам.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission.
Рассматривает проект расписания заседаний до его представления Комиссии.

The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Declan Smyth, Deputy Legal Adviser, Department of Foreign Affairs, Head of Delegation.
С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступил заместитель юрисконсульта министерства иностранных дел, глава делегации Деклан Смит.

On the contrary, they also offer guidance to States which make a submission to the Commission.
Напротив, они также служат руководством для государств, делающих представление в Комиссию.

On 27 November 2006, Norway made its submission to the Commission through the Secretary-General.
Ноября 2006 года Норвегия подала через Генерального секретаря свое представление в Комиссию.

Similar material may be useful for those coastal States preparing a submission to the Commission.
Аналогичные материалы могут оказаться полезными для тех прибрежных государств, которые готовят представление Комиссии.

Iceland is now in the process of preparing its submission to the Commission and follows its work with special interest.
Исландия сейчас готовит заявку для представления Комиссии и с особым интересом следит за ее работой.

Her Government was in the process of preparing written comments for submission to the Commission.
Правительство ее страны в настоящее время подготавливает письменные замечания для представления в Комиссию.

On 20 December 2001, the Russian Federation made its submission to the Commission, the first to be received since its establishment in 1997.
Декабря 2001 года Российская Федерация сделала свое представление в Комиссию-- первое, полученное Органом со времени его создания в 1997 году.

This approach would preclude the need for negotiating traditional resolutions for submission to the Commission.
Такой подход исключит необходимость согласования традиционных резолюций для целей их представления Комиссии.

The Special Rapporteur, assisted by the Secretariat, shall prepare reports for submission to the Commission for Social Development at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
Специальный докладчик с помощью Секретариата подготовит доклады для представления Комиссии социального развития на ее тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.

The representative of Oman confirmed the intention of that Government to make a submission to the Commission.
Представитель Омана подтвердил намерение своего правительства подать представление в Комиссию.

The coastal State which has made a submission to the Commission may send its representatives to participate in the relevant proceedings without the right to vote.
Прибрежное государство, которое сделало представление Комиссии, может направить своих представителей для участия в соответствующих обсуждениях без права голоса.

Some delegations pointed out that there was no legal consequence stipulated by the Convention if a State did not make a submission to the Commission.
Некоторые делегации отметили, что в Конвенции не предусмотрено юридических последствий для случая, когда государство не подало представления Комиссии.

Reviews the draft documents and ensures their timely submission to the Commission and its subsidiary bodies;
Следит за подготовкой проектов документов и обеспечивает их своевременное представление Комиссии и ее вспомогательным органам;

In these resolutions the Secretary-General is required to prepare confidential and non-confidential lists of communications on the status of women for submission to the Commission.
В соответствии с этими резолюциями требуется, чтобы Генеральный секретарь подготавливал конфиденциальные и неконфиденциальные списки сообщений, касающихся положения женщин, для представления Комиссии.

On the basis of those replies, the Executive Director would prepare, for submission to the Commission, a single biennial report for consideration at its forty-fourth regular session, in 2001.
На основе этих ответов Директор- исполнитель должен подготовить для представления Комиссии единый доклад за двухгодичный период для рассмотрения на ее очередной сорок четвертой сессии в 2001 году.

Iii Ad hoc expert groups: discussion of draft reports and statutory texts prepared by the International Trade Law Division for submission to the Commission and its working groups(24);
Iii специальные группы экспертов: обсуждение проектов докладов и нормативных текстов, подготавливаемых Отделом для представления Комиссии и ее рабочим группам( 24);

Each submission to the Commission contains data and information, including hydrographic, bathymetric, geophysical and geodesic data, the volume of which can cover from several hundreds to several thousands of pages.
Каждое представление в Комиссию содержит данные и информацию, включая гидрографические, батиметрические, геофизические и геодезические данные, объем которых может покрывать от нескольких сотен до нескольких тысяч страниц.

Iii Ad hoc expert groups: discussion of draft reports and statutory texts prepared by the Branch for submission to the Commission and its working groups;
Iii Специальная группа экспертов: обсуждение проектов докладов и нормативных текстов, подготавливаемых Сектором для представления Комиссии и ее рабочим группам;

Several States, including a number of developing States have made a submission to the Commission and many others, have provided preliminary information indicative of the date they intend to make a submission..
Несколько государств, включая ряд развивающихся государств, подали представления в Комиссию, а многие другие представили предварительную информацию, свидетельствующую об их намерении подать представление..

The Commission stressed also the importance of the timely preparation of reports by Special Rapporteurs for submission to the Commission and delivery to the Secretariat.
Комиссия подчеркнула также важность своевременной подготовки докладов специальными докладчиками для представления Комиссии и передачи в Секретариат.

Under the procedure the Secretary-General was also requested to provide confidential and non-confidential lists of communications concerning human rights for submission to the Commission.
В соответствии с этой процедурой также требуется, чтобы Генеральный секретарь подготавливал конфиденциальный и неконфиденциальный перечни сообщений, касающихся прав человека, для представления Комиссии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its forty-eighth session.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для его представления Комиссии социального развития на ее сорок восьмой сессии.

The Guidelines are intended to provide assistance to coastal States regarding the nature and scope of the data and information to be included in their submission to the Commission.
Это руководство предназначено для оказания содействия прибрежным государствам в плане содержания и объема данных и информации, которые должны содержаться в их представлении Комиссии.