SUBMISSION TO THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• представления комитету
• передачи в комитет
• сообщения в комитет
• представлении комитету
• представление комитету
• представлением комитету

Примеры использования Submission to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its submission to the Committee, the State party has not refuted these allegations.
В своем представлении Комитету государство- участник не опровергло эти утверждения.

It was prepared by the secretariat and approved by the Bureau for submission to the Committee.
Он был подготовлен секретариатом и одобрен Бюро для представления Комитету.

The secretariat shall transmit the submission to the Committee, which shall consider it as soon as possible.
Секретариат препровождает такое представление Комитету, который рассматривает его в максимально короткие сроки.

He urged the Spanish Government to make future reports public before their submission to the Committee.
Он призывает правительство Испании в будущем публиковать доклады до их представления Комитету.

To date, the Government is working on a submission to the Committee which is still incomplete.
В настоящее время правительство работает над подлежащим представлению в Комитет материалом, который еще не завершен.

The author recalls that all these allegations have been reflected in her original submission to the Committee.
Автор напоминает, что все эти утверждения были отражены в ее первоначальном представлении Комитету.

Lithuania made a submission to the Committee expressing concerns about the planned building of a nuclear power station in Belarus.
Литва направила Комитету представление, в котором была выражена озабоченность по поводу планируемого строительства атомной электростанции в Беларуси.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он рекомендует государству- участнику обсудить доклад в парламенте до его представления Комитету.

The author's pursuit of justice through appeals and her submission to the Committee make it clear that no waiver was intended.
Стремление автора добиться правосудия путем апелляций и направления ее сообщения в Комитет ясно говорит о том, что в ее намерения не входил отказ от своих прав.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он рекомендует государству- участнику привлечь парламент к обсуждению доклада до его представления Комитету.

Armenia made a submission to the Committee expressing concerns regarding six named oil and gas projects developed in Azerbaijan.
Армения направила Комитету представление, в котором выражалась озабоченность в связи с шестью поименованными в нем газовыми и нефтяными проектами, разработанными в Азербайджане.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он призывает государство- участник организовать обсуждение доклада в парламенте до его представления Комитету.

Romania had made a submission to the Committee in May 2004 with regard to the same project that was later the subject of the inquiry procedure.
В мае 2004 года Румыния направила Комитету представление, касающееся того же проекта, в отношении которого в последующий период была инициирована процедура запроса.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он рекомендует государству- участнику привлечь парламент к обсуждению доклада перед его представлением Комитету.

Prior to submission to the Committee, periodic reports were presented to the Cabinet for adoption, circulated to women's groups and published on the Internet.
До представления в Комитет периодические доклады проходят утверждение в кабинете министров, рассылаются женским группам и размещаются в Интернете.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он призывает государство- участник обеспечить участие парламента в обсуждении доклада до его представления Комитету.

In its submission to the Committee established by resolution 1540(2004)(S/AC.44/2004/(02)/116), Iraq stated that it intends to accede to the Chemical Weapons Convention.
В своем докладе, представленном Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004)( S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 116), Ирак сообщил, что он намерен присоединиться к Конвенции по химическому оружию.

It encourages the State party to involve the parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он призывает государство- участник подключить парламент к обсуждению доклада до его представления Комитету.

Before its submission to the Committee, a national workshop had been held where participants from those organizations and government institutions had analysed and discussed its content.
Перед его представлением в Комитет был проведен национальный практикум, участники которого, представлявшие эти организации и правительственные учреждения, проанализировали и обсудили содержание этого доклада.

It further encourages the State party to involve the Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он призывает далее государство- участник провести в парламенте обсуждение доклада до его представления Комитету.

That submission to the Committee had been recorded in decision V/4 on the review of compliance as being pending and to be considered by the Committee in its forthcoming sessions.
Это представление в Комитет было упомянуто в решении V/ 4 о рассмотрении соблюдения как еще не рассмотренное и ожидающее рассмотрения Комитетом на его предстоящих сессиях.

At its second meeting, in July 2004, the task force discussed, amended and approved the draft strategy for submission to the Committee.
На своем втором совещании в июле 2004 года Целевая группа обсудила проект стратегии и, внеся в него поправки, приняла его для целей представления Комитету.

As a general rule, the secretariat should circulate the submission to the Committee without delay even if it considers that the submission is not complete and essential information is lacking;
Как правило, секретариат без промедления распространяет представление среди членов Комитета, даже если он считает, что представление не является полным и в нем отсутствует информация по существу;

The State party underlines that the expulsion order was annulled before the date of the author's initial submission to the Committee.
Государство- участник подчеркивает, что распоряжение о высылке было отменено до даты направления автором своего первого сообщения в Комитет.

Azerbaijan made a submission to the Committee expressing concerns about Armenia's compliance with its obligations under the Convention with respect to the planned building of an NPP unit in Metsamor, Armenia.
Азербайджан направил Комитету представление с выражением озабоченности в связи с несоблюдением Арменией ее обязательств по Конвенции в отношении планируемого строительства энергоблока на АЭС в Мецаморе, Армения.

The Working Party on Gas will be asked to endorse the programme of work 2014- 2015 for submission to the Committee on Sustainable Energy.
Рабочей группе по газу будет адресована просьба одобрить программу работы на 2014- 2015 годы для ее представления Комитету по устойчивой энергетике.

He would like to know whether the fourth periodic report had been made available to non-governmental organizations(NGOs) in Germany before its submission to the Committee.
Ему хотелось бы знать, были ли неправительственные организации( НПО) Германии ознакомлены с четвертым периодическим докладом до его представления Комитету.

On the question of the involvement of parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee, several members of parliament assisted in the preparatory work.
Что касается участия парламента в обсуждении доклада до его представления в Комитет, то несколько депутатов парламента внесли свой вклад в подготовительную работу.

Those elements served as a general framework for the formulation by the Working Group of draft decisions on individual cases and their submission to the Committee.
Эти вопросы служили в качестве общих рамок для разработки рабочей группой проектов решений по отдельных случаям и их представления Комитету.

For instance, the State party may express concern that the author has made public his or her submission to the Committee and that this could cause tensions in sections of the population.
Например, государство- участник может выразить обеспокоенность в связи с тем, что автор предал гласности свое сообщение в Комитет и что это могло вызвать недовольство определенных групп населения.