ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• submission to the executive committee

Примеры использования Представления исполнительному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету также предлагается изучить это предложение до его представления Исполнительному комитету.
The Committee is invited to review the proposal before its submission to the Executive Committee.

После представления Исполнительному комитету эту информацию следует широко распространить в столицах стран и среди дипломатических представительств, а также других партнеров и пользователей достижениями ЕЭК в регионе ЕЭК и за его пределами.
After submission to the Executive Committee, this identity card would be widely circulated to the capitals and the diplomatic missions, as well as to other ECE partners and clients in the ECE region and beyond.

Комитету предлагается рассмотреть проект стратегической рамочной основы на период 2010- 2011 годов до ее представления Исполнительному комитету.
The Committee is invited to review the draft 2010-2011 Strategic Framework before its submission to the Executive Committee.

ЮНЕП также сообщила, что план этой страны по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ готов для представления Исполнительному комитету Многостороннего фонда на его шестьдесят пятом совещании.
UNEP also reported that the country's HCFC phase-out management plan was ready for submission to the Executive Committee of the Multilateral Fund at its sixty-fifth meeting.

Решение 07- 04: Пленарная сессия просила секретариат представить доклады, мандаты и круги ведения постоянных групп Комитету по торговле для утверждения и последующего представления Исполнительному комитету ЕЭК ООН.
Decision 07-04: The Plenary requested the secretariat to submit the reports, mandates and terms of reference of the permanent groups to the Committee on Trade for approval and subsequent submission to the UNECE Executive Committee.

Однако эта Сторона еще не представила предварительных данных, необходимых для подготовки и представления Исполнительному комитету просьбы о финансировании.
The country had not yet, however, submitted the required preliminary data for the preparation and submission of a request to the Executive Committee for funding.

По мнению ККАБВ, вместо того, чтобы попытаться делить мероприятия на" уставную деятельность" и" Прочую деятельность в соответствии с мандатом", Верховному комиссару следует готовить одну объединенную годовую программу для представления Исполнительному комитету.
In the view of the ACABQ, rather than attempt a classification into"statutory activities" and"other mandated activities," the High Commissioner should prepare one consolidated Annual Programme for presentation to the Executive Committee.

На пятьдесят пятой сессии GRPE в январе 2003 года было одобрено официальное предложение Германии по созданию гтп для представления Исполнительному комитету Соглашения 1998 года АС. 3.
At the GRPE forty-fifth session in January 2003, a formal proposal by Germany for the establishment of a gtr was approved for presentation to the Executive Committee for the 1998 Agreement AC.3.

На 58- м совещании было сообщено о значительном прогрессе в разработке запрошенных моделей, но расчет и аттестация результатов пока еще не завершены окончательно, что не позволяет подготовить документ для представления Исполнительному комитету.
The 58th Meeting was informed that considerable progress had been made in developing the models requested, although the calculation and validation of the results had been insufficient at that stage to prepare a document for submission to the Executive Committee.

Председатель напомнил, что эксперту от ЕК следует приготовить предложение о разработке такой поправки для представления Исполнительному комитету( АС. 3) Соглашения 1998 года на его следующей сессии в июне 2011 года.
The Chair reminded the expert from EC to also prepare a proposal to develop such an amendment for submission to the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement at its forthcoming session in June 2011.

Он представляется в соответствии с МОД, в котором говорится о том, что УСВН в рамках консультаций с Верховным комиссаром готовит ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии для представления Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара.
It is submitted in conformity with the MOU, where it was agreed that, in consultation with the High Commissioner, OIOS would prepare an annual report on internal audit activities for submission to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.

Председатель напомнил эксперту от ЕК о необходимости также подготовить предложение по разработке такой поправки для представления Исполнительному комитету( АС. 3) Соглашения 1998 года на его следующей сессии в марте 2011 года.
The Chair reminded the expert from EC to also prepare a proposal to develop such an amendment for submission to the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement at its next session in March 2011.

При рассмотрении Приложения после его представления Исполнительному комитету в документе EB140/ 27 перечень вариантов политики, направленной на уменьшение масштабов употребления табака, был обновлен с учетом последних научных знаний, имеющихся фактических данных и обзора международного опыта.
In revising the Annex since its presentation to the Executive Board in document EB140/27, the menu of policy options to reduce tobacco use has been updated to take into account up-to-date scientific knowledge, available evidence and a review of international experience.

Он представляется в соответствии с МОД, согласно которому ОВР УСВН должен на основе консультаций с Верховным комиссаром готовить для представления Исполнительному комитету ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии.
It is submitted in conformity with the MOU, which provides that, in consultation with the High Commissioner, OIOS/IAD will prepare an annual report on internal audit activities for submission to the Executive Committee.

С этой целью ЮНИДО в сентябре 2006 года направила в Мексику миссию для обсуждения проекта по осуществлению конверсии для его представления Исполнительному комитету Многостороннего фонда в случае утверждения Комитетом по выполнению и Совещанием Сторон испрошенного пересмотра базового уровня по тетрахлорметану.
To that end, UNIDO had undertaken a mission to Mexico in September 2006 to discuss a conversion project for submission to the Executive Committee of the Multilateral Fund in the event that Implementation Committee and the Meeting of the Parties approved the requested revision to the carbon tetrachloride baseline.

Он представляется в соответствии с действующим МОД, согласно которому ОВР УСВН должен на основе консультаций с Верховным комиссаром готовить для представления Исполнительному комитету ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии.
It is submitted in conformity with the existing MOU, where it was agreed that, in consultation with the High Commissioner, OIOS/IAD would prepare an annual report on internal audit activities for submission to the Executive Committee.

Предложить Отделу управления людскими ресурсами( ОУЛР) подготовить всеобъемлющую стратегическую корпоративную политику в области управления людскими ресурсами( УЛР) для представления Исполнительному комитету на рассмотрение на его пятьдесят шестой сессии, а также обеспечить исполнение существующих правил и руководящих принципов и следить за их осуществлением до разработки такой корпоративной политики;
Request the Division of Human Resources Management(DHRM) to prepare a comprehensive strategic corporate policy on Human Resources Management(HRM) to be submitted to the Executive Committee for its review at its 56th session, in addition to enforcing existing rules and guidelines and monitoring their implementation pending the establishment of the corporate policy; and.

Пленарная сессия утвердила программу работы( ECE/ TRADE/ CEFACT/ 2006/ 9 с добавлениями 1 и 2) и поручила секретариату представить эти документы первой сессии Комитета по торговле ЕЭК ООН для утверждения и последующего представления Исполнительному комитету ЕЭК ООН для подтверждения.
The Plenary approved the Programme of Work(ECE/TRADE/CEFACT/2006/9 with Addenda 1 and 2) and requested the secretariat to submit these to the first session of the UNECE Committee on Trade for approval and subsequent submission to the UNECE Executive Committee for confirmation.

В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами до его представления Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to United Nations Headquarters in early 2008.

Вновь подтверждает непреходящую важность процесса расселения как одного из средств защиты и его использования в качестве долгосрочного решения проблем беженцев в конкретных обстоятельствах; приветствует инициативу о проведении исследования об оценке положения и организацию под эгидой УВКБ консультации по вопросу расселения; и призывает УВКБ продолжать диалог с заинтересованными правительствами и неправительственными организациями с целью расширения в этой связи их деятелльности и представления Исполнительному комитету на регулярной основе соответствующих докладов;
Reiterates the continued importance of resettlement as an instrument of protection and its use as a durable solution to refugee problems in specific circumstances; welcomes the initiative in commissioning an evaluation study and the UNHCR-sponsored consultation on resettlement; and encourages UNHCR to continue the process of dialogue with interested Governments and non-governmental organizations to strengthen its activities in this connection, and to provide regular reports to the Executive Committee;

В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект стратегической рамочной основы должен быть рассмотрен секторальными комитетами до его представления Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и в центральные учреждения Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to United Nations Headquarters in early 2008.

ПРООН согласилась с необходимостью выработки четких целей для национального исполнения и осуществляла подготовку директивного документа для представления Исполнительному комитету, который будет заниматься этим вопросом и определять более четкую стратегию в отношении дальнейшего расширения национального исполнения.
UNDP concurred with the need to establish clearly defined objectives for national execution and was preparing a policy document for submission to the Executive Committee, which would address this issue and define a clearer strategy for the further expansion of national execution.

В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами( или их бюро, если комитеты не заседали в течение последних четырех месяцев 2011 года) до его представления Исполнительному комитету ЕЭК ООН в декабре 2011 года и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в начале 2012 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the Strategic Framework has to be reviewed by the sectoral committees,(or their Bureaux- in case of Committees not having a meeting during the last four months of 2011) before its submission to the Executive Committee in December 2011 and to United Nations Headquarters in early 2012.

ПРООН согласилась с необходимостью установления четко определенных целей для национального исполнения и готовила документ с изложением соответствующей политики для представления Исполнительному комитету, который изучит этот вопрос и определит более четкую стратегию дальнейшего расширения национального исполнения.
UNDP concurred with the need to establish clearly-defined objectives for national execution and was preparing a policy document for submission to the Executive Committee, which would address this issue and define a clearer strategy for the further expansion of national execution.

В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект Стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами( или их бюро, если комитеты не заседали в течение последних четырех месяцев 2013 года) до его представления Исполнительному комитету ЕЭК ООН в ноябре/ декабре 2013 года и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в начале 2014 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework must be reviewed by the Sectoral Committees,(or their Bureaux when Committees have not met during the last four months of 2013) before submission to the UNECE Executive Committee in November/December 2013 and to United Nations Headquarters in early 2014.

Рассмотрел стратегические рамки на период 2010- 1011 годов перед их представлением Исполнительному комитету;
Reviewed the 2010- 2011 strategic framework before its submission to the Executive Committee;

Комитету предлагается рассмотреть проект стратегических рамок на 2010- 2011 годы перед его представлением Исполнительному комитету.
The Committee is invited to review the draft 2010-2011 Strategic Framework before its submission to the Executive Committee.

Наряду с принимаемыми мерами и планом действий, подлежащим представлению Исполнительному комитету Многостороннего фонда, обсуждалось использование бромистого метила в Эквадоре.
The use of methyl bromide in Ecuador was discussed, together with the actions being taken and the action plan to be presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund.

В соответствии с принципами процесса планирования программ ЕЭК ООН проект стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами перед его представлением Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to the United Nations Headquarters in early 2008.

В соответствии с решением Комиссии Комитет рассмотрит и согласует ожидаемые результаты оценок эффективности за двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также рассмотрит проект стратегической основы на 2010- 2011 годы перед его представлением Исполнительному комитету.
As decided by the Commission, the Committee will discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations, and review the draft 2010-2011 strategic framework before its submission to the Executive Committee.