ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ ОРГАНУ на Английском - Английский перевод

• submission to the executive body
• presentation to the executive body

Примеры использования Представления исполнительному органу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Август 2006 года: Окончательная доработка проекта документа об обзоре для представления Исполнительному органу;
August 2006: Finalization of draft review document for submission to Executive Body;

Май- август 2010 года: подготовка проекта обзорного документа для представления Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии, проводимой в декабре 2010 года.
May- August 2010: Preparation of draft review document for submission to the Executive Body at its twenty-eighth session, in December 2010.

Целевая группа подготовит свой окончательный доклад для его представления Исполнительному органу в 2009 году.
The Task Force would prepare its final report for submission to the Executive Body in 2009.

Утвердила обновленные карты критических нагрузок серы и биогенного азота( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 5) с внесенными в них поправками для представления Исполнительному органу;
Approved the updated maps of critical loads of sulphur and nutrient nitrogen(EB. AIR/WG.1/1998/5), as amended, for submission to the Executive Body;

Резюме затем будет выпущено в виде издания Организации Объединенных Наций для представления Исполнительному органу на его двадцать первой сессии.
The summary would then be produced as a United Nations publication for submission to the Executive Body at its twenty-first session.

Президиум высказал мнение о целесообразности принятия доклада о работе совещания Руководящего органа Президиумом до его представления Исполнительному органу.
The Bureau felt that the adoption of the report of the Steering Body's meeting should be left to the Bureau before it was submitted to the Executive Body.

Подробная информация будет окончательно подготовлена после ее представления Исполнительному органу по Конвенции на его восемнадцатой сессии в ноябре 2000 года.
Details would be available after the presentation to the Executive Body for the Convention at its eighteenth session in November 2000.

Разработка инструктивной части рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для представления Исполнительному органу на его восемнадцатой сессии;
Drafting of the guiding part of the framework code of good agricultural practice for submission to the Executive Body at its eighteenth session;

Как ожидается, Рабочая группа утвердит обновленные карты для их представления Исполнительному органу, а также примет решение в отношении дальнейшей деятельности по составлению карт.
The Working Group is expected to approve the updated maps for submission to the Executive Body and to agree on further action to develop mapping activities.

Как ожидается, Президиум завершит подготовку проекта стратегии, а также подготовит измененный план работы для представления Исполнительному органу на его двадцать седьмой сессии в 2009 году.
The Bureau is expected to complete its drafting of a strategy, along with the amended workplan, for presentation to the Executive Body at its twenty-seventh session in 2009.

Как ожидается, Рабочая группа утвердит обновленные карты для их представления Исполнительному органу, а также примет решение в отношении дальнейшей деятельности в области оценки неопределенностей в результатах расчетов критических нагрузок.
The Working Group is expected to approve the updated maps for submission to the Executive Body and to agree on further action in assessing uncertainties in critical loads estimates.

Просила секретариат обеспечить условия для перевода проектов официальных документов для содействия принятию решения и их представления Исполнительному органу на его тридцать первой сессии.
Requested the secretariat to arrange for the translation of the official draft decision documents and their submission to the Executive Body at its thirty-first session.

Предложил секретариату окончательно доработать план для его представления Исполнительному органу с учетом решений текущей сессии, добавив к нему краткое описание просьб к Сторонам о предоставлении данных, чтобы помочь им в их работе; и.
Requested the secretariat finalize the work-plan for presentation to the Executive Body, taking into account the decisions made during the session and adding a summary on the data requests to Parties to facilitate their work; and.

Секретариату была поручена подготовка проекта доклада одновременно для изучения Комитетом по осуществлению и для представления Исполнительному органу для рассмотрения на его восемнадцатой сессии в ноябре 2000 года.
The secretariat was charged with the preparation of the draft report both for review by the Implementation Committee and also for submission to the Executive Body for consideration at its eighteenth session in November 2000.

Она отметила прогресс в составлении карт критических уровней и нагрузок и одобрила обновленные карты критических нагрузок серы и биогенного азота( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 5) с внесенными в них поправками для представления Исполнительному органу.
It noted the progress in the mapping of critical levels and loads and approved the updated maps of critical loads of sulphur and nutrient nitrogen(EB. AIR/WG.1/1998/5), as amended, for submission to the Executive Body.

Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами( кадастры выбросов, воздействие, атмосферное моделирование и разработка моделей для комплексной оценки) с целью представления Исполнительному органу проекта решения о возможных международных действиях по решению этой проблемы, включая график их осуществления.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution(emission inventories, effects, atmospheric modelling and integrated assessment modelling) in order to present to the Executive Body a draft decision, including a timetable, on possible international action to tackle it.

Ожидается, что Рабочая группа по стратегиям и обзору обсудит и согласует завершение подготовки основного доклада по обзору осуществления Гетеборгского протокола для представления Исполнительному органу на его двадцать пятой сессии.
The Working Group on Strategies and Review is expected to discuss and agree on the finalization of the main report on the review of the Gothenburg Protocol for submission to the Executive Body at its twenty-fifth session.

Председатель представил план основного доклада по обзору, который будет подготовлен к декабрю 2007 года для представления Исполнительному органу, и обратил внимание на график подготовки доклада( см. приложение), подчеркнув, в частности, что информацию для подготовки первого проекта обзора следует представить в ноябре 2006 года.
The Chair introduced the outline for the main review report that would be produced by December 2007 for submission to the Executive Body and noted the timetable for preparation of the report(see the annex), stressing in particular that the contributions for the first draft of the review should be submitted in November 2006.

Одобрила смету расходов на международную координацию различных элементов ориентированной на воздействие деятельности в 2013 году в размере 2 152 700 долл. США и предварительные сметы расходов в размере 2 152 700 долл. США на 2014 и 2015 годы для представления Исполнительному органу;
Approved the 2013 international coordination costs of $2,152,700 for different elements of effects-oriented activities, and the provisional estimate of $2,152,700 for 2014 and 2015 costs, for submission to the Executive Body;

Просила секретариат подготовить обновленный вариант неофициального документа на английском и русском языках с указанием изменений, предложенных к Протоколу по тяжелым металлам 1998 года, для его представления Исполнительному органу на его тридцать первой сессии;
Requested the secretariat to produce an updated version of an informal document, in English and Russian, indicating modifications proposed to the 1998 Protocol on Heavy Metals, for presentation to the Executive Body at its thirty-first session;

Утвердить расходы на международную координацию на 2008 год в размере 2 152 700 долл. США по различным элементам ориентированных на воздействие видов деятельности и предварительную смету расходов в размере 2 152 700 долл. США на 2009 и 2010 годы для представления Исполнительному органу;
Approve the 2008 international coordination costs of US$ 2,152,700 for different elements of the effects-oriented activities and the provisional cost estimate of US$ 2,152,700 for 2009 and 2010, for submission to the Executive Body;

Приняла к сведению рабочий документ о вариантах пересмотра Протокола по СОЗ( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 8) и предложила секретариату подготовить пересмотренный документ, отражающий итоги обсуждений, состоявшихся на ее сорок второй сессии, для его представления Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии;
Took note of the working document on options for revising the Protocol on POPs(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/8) and invited the secretariat to prepare a revised document, reflecting the outcomes of the discussions at its forty-second session, for submission to the Executive Body at its twenty-sixth session;

Одобрила таблицу сметы расходов на международную координацию различных элементов ориентированной на воздействие деятельности в 2011 году в размере 2 152 700 долл. США и предварительные сметы расходов на 2012 и 2013 годы в ежегодном размере 2 152 700 долл. США для представления Исполнительному органу;
Approved the table showing the 2011 international coordination costs of $2,152,700 for different elements of effects-oriented activities and the provisional estimate of $2,152,700 for 2012 and 2013 costs, for submission to the Executive Body;

Председатель предложил представить замечания по руководящему документу к 1 декабря 2006 года, с тем чтобы они могли быть переданы Рабочей группы в виде официального документа с целью завершения работы над ним и его представления Исполнительному органу в декабре 2007 года.
The Chair invited comments on the Guidance Document by 1 December 2006 so that it could be submitted as an official document to the Working Group with a view to finalizing it for submission to the Executive Body in December 2007.

Утвердить необходимые расходы на международную координацию на 2010 год в размере 2 152 700 долл. США по различным элементам ориентированных на воздействие видов деятельности и предварительную смету расходов в размере 2 152 700 долл. США на 2011 и 2012 годы для представления Исполнительному органу;
To approve the 2010 essential international coordination costs of $2,152,700 for different elements of the effects-oriented activities and the provisional cost estimate of $2,152,700 for 2011 and 2012, for submission to the Executive Body;

Одобрила таблицу со сметой необходимых расходов для координации различных элементов ориентированной на воздействие деятельности на 2007 год в размере 2 152 700 долл. США и предварительной сметой расходов на 2008 и 2009 годы в размере 2 152 700 долл. США для представления Исполнительному органу;
Approved the table showing the 2007 essential coordination costs of US$ 2,152,700 for different elements of the effects-oriented activities and the provisional cost estimate of US$ 2,152,700 for 2008 and 2009, for submission to the Executive Body;

Одобрила смету необходимых расходов по координации различных элементов ориентированной на воздействие деятельности в 2004 году( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 12, таблица 1) и предварительные сметы расходов на 2005 и 2006 годы в размере 2 152 700 долл. США для представления Исполнительному органу;
Approved the essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities for 2004(EB. AIR/WG.1/2003/12, table 1) and the preliminary total estimates of the 2005 and 2006 costs of US$ 2,152,700 for submission to the Executive Body;

Одобрила таблицу, содержащую смету расходов, необходимых для международной координации различных элементов ориентированной на воздействие деятельности в 2009 году в размере 2 152 700 долл. США, и предварительную смету расходов на 2010 и 2011 годы в размере 2 152 700 долл. США, для представления Исполнительному органу;
Approved the table showing the 2009 international coordination costs of US$ 2,152,700 for different elements effects-oriented activities and the provisional cost estimate of $2,152,700 for 2010 and 2011 costs, for submission to the Executive Body;

Ожидается, что Рабочая группа примет к сведению план работы и долгосрочную стратегию и одобрит их представление Исполнительному органу на его двадцать третьей сессии.
The Working Group is expected to take note of the work plan and the long-term strategy and to approve their submission to the Executive Body at its twenty-third session.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит эту записку, в которой будут обобщены приоритетные задачи в области ориентированной на воздействие деятельности, будет проанализировано использование добровольных взносов в 1997 и 1998 годах и будут изложены планы на 1999 год, и одобрит ее представление Исполнительному органу.
The Working Group is expected to consider the note, summarizing priority tasks in the effect-oriented activities, reviewing the use of the voluntary contributions in 1997 and 1998 and indicating plans for 1999, and approve its submission to the Executive Body.