SUBMISSION TO THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• представления конференции
• подачи на конференцию

Примеры использования Submission to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission to the Conference of the Parties through the secretariat.
Представление Конференции Сторон через секретариат.

Approval of the draft outcome document for submission to the Conference.
Утверждение проекта итогового документа для представления Конференции.

Any such submission to the Conference of the Parties shall be considered a matter of substance for the purposes of the rules of procedure of the Conference..
Любое такое представление для Конференции Сторон рассматривается как вопрос существа для целей применения правил процедуры Конференции..

Approval of the draft outcome document for submission to the Conference continued.
Утверждение проекта итогового документа для представления Конференции продолжение.

As similar international conventions have often experienced both the failure of States parties to report on time and the submission of incomplete or inaccurate reports, the Eleventh Congress may wish to discuss possible ways and means to collect and analyse reliable data and information for submission to the Conference.
Поскольку аналогичные международные конференции часто сталкивались с несоблюдением государствами- участниками сроков подачи докладов и с представлением неполных или неточных докладов, одиннадцатый Конгресс намерен обсудить возможные способы и средства сбора и анализа достоверных данных и информации для представления на Конференции.

Draft policy options and recommendations are being prepared for submission to the Conference of the Parties at its fifth session.
Готовится проект вариантов политики и рекомендаций для представления Конференции сторон на ее пятой сессии.

However, this document proposes an outline of recommended NIP elements(see annex 5) that may be used by Parties as a basis for the preparation of a NIP that is tailored to their needs and suitable for submission to the Conference of the Parties.
Однако в настоящем документе предлагается ряд рекомендованных элементов НПВ( см. приложение 5), которые могут использоваться Сторонами как основа для подготовки НПВ, который адаптирован к их условиям и подходит для представления на Конференцию Сторон.

The preparation of documents required for submission to the conference and the sessions of the preparatory committee;
Подготовки требуемых документов для представления конференции и сессиям подготовительного комитета;

WGSO would, as in the past, consider and approve official documents for submission to the Conference.
РГСДЛ, как и ранее, могла бы рассматривать и одобрять документы для подачи на Конференцию.

Transmitting the document to the Secretariat for submission to the Conference of the Parties at its ninth meeting for final adoption.
Передача документа в секретариат для представления Конференции Сторон на ее девятом совещании для окончательного принятия.

Furthermore, CEP would consider and approve the official documents for submission to the Conference.
Помимо этого КЭП будет рассматривать и утверждать официальные документы для представления на конференции.

The Co-Chair requested the Secretariat to prepare a draft recommendation for submission to the Conference of the Parties at its seventh plenary meeting, stating that work on the draft guidance elements should cease.
Сопредседатель просил секретариат подготовить проект рекомендации для представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании, заявив, что работу над проектом руководящих принципов следует прекратить.

WGSO would, as in the past, consider and approve official documents for submission to the Conference.
Как и в прошлом, РГСДЛ будет рассматривать и утверждать официальные документы для их представления конференции.

The Working Group will be invited to consider a proposed decision on the subject for submission to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть предлагаемое решение по этому вопросу для представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Furthermore, CEP, at its special sessions, would consider and approve the official documents for submission to the Conference.
Кроме того, на своих специальных сессиях КЭП будет рассматривать и утверждать официальные документы для их представления Конференции.

Directs the Secretariat to compile the comments and proposals it receives pursuant to paragraph 2 above for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting;
Поручает секретариату обобщить замечания и предложения, которые он получит согласно пункту 2 выше, для представления Конференции Сторон на ее восьмом совещании;

In accordance with Article 14.3 of the Constitution on the programme and budgets, the Board shall examine the proposals of the Director-General together with any recommendations of the Programme and Budget Committee and adopt the programme of work, the regular budget and the operational budget, with such modifications as it deems necessary, for submission to the Conference for consideration and approval.
В соответствии со статьей 14. 3 Устава, каса- ющейся программы и бюджетов, Совет рассматривает предложения Генерального директора вместе с лю- быми рекомендациями Комитета по программным и бюджетным вопросам и утверждает программу рабо- ты, регулярный бюджет и оперативный бюджет с та- кими изменениями, которые он сочтет необходи- мыми, для представления Конференции на рассмотре- ние и одобрение.

The Committee adopted the rationale, the decision and the timetable of work for chrysotile asbestos, as amended, for submission to the Conference of the Parties at its second meeting.
Комитет принял обоснование, решение и график работы по хризотиловому асбесту с внесенными поправками для представления Конференции Сторон на ее втором совещании.

The CEP, at its special sessions, would consider and approve the official documents for submission to the Conference.
КЭП на своих специальных сессиях мог бы рассматривать и одобрять официальные документы для подачи на конференцию.

Given the lack of consensus the Working Group requested the Secretariat to prepare a review of the proposal for submission to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Ввиду отсутствия консенсуса Рабочая группа просила секретариат подготовить анализ этого предложения для представления Конференции Сторон на ее девятом совещании.

It seems that some ideas are still at the stage of deliberation and exploration, before being ready for formal submission to the Conference for action.
Как представляется, некоторые идеи все еще находятся на этапе дискуссий и исследований, прежде чем они будут готовы для официального представления Конференции на предмет реализации.

Following its consideration of each section, the Expert Group approved the text of the guidelines, as amended, for submission to the Conference of the Parties for consideration at its third meeting.
После рассмотрения каждого из разделов Группа экспертов утвердила текст руководящих принципов с внесенными поправками для представления Конференции Сторон для рассмотрения на ее третьем совещании.

In accordance with Article 14.3 of the Constitution, the Board shall examine the proposals of the Director General together with any recommendations of the Programme and Budget Committee and adopt the programme of work, the regular budget and the operational budget for submission to the Conference for consideration and approval.
В соответствии со статьей 14. 3 Устава Совет рассматривает предложения Генерального директора вместе с любыми рекомендациями Комитета по программным и бюджетным вопросам и утверждает программу работы, регулярный бюджет и оперативный бюджет для представления Конференции на рассмотрение и одобрение.

Also requests the Open-ended Working Group to prepare specific proposals on ways of moving forward on this issue, for submission to the Conference of the Parties at its eight meeting.
Просит также Рабочую группу открытого состава подготовить конкретные предложения о том, как достичь продвижения в этом вопросе, для их представления Конференции Сторон на ее восьмом совещании.

Encourages the delegation of the United Kingdom, with the support of the small intersessional working group and other Parties and stakeholders, to finalize the paper on the hazardous characteristic H6.2 for consideration by the Open-ended Working Group at its third session and submission to the Conference of the Parties at its seventh meeting;
Призывает делегацию Соединенного Королевства при поддержке небольшой межсессионной рабочей группы и других Сторон и заинтересованных участников завершить подготовку документа об опасном свойстве Н6. 2 для рассмотрения Рабочей группы открытого состава на ее третьей сессии и представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании;

The Secretariat was accordingly requested to prepare a compilation and analysis of the responses received on the questionnaires for submission to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Соответственно, к секретариату была обращена просьба подготовить компиляцию и анализ полученных на эти вопросники ответов для представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime requests the Secretariat to prepare a report containing the full text of notifications submitted by States parties under articles 5, 6, 13, 16, 18 and 31 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as declarations and reservations received by the Secretary-General in connection with the Convention and the Protocols thereto, for submission to the Conference of the Parties at its second session and to update that information regularly.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности просит Секретариат подготовить доклад, содержащий полные тексты уведомлений, представленных государствами- участниками согласно статьям 5, 6, 13, 16, 18 и 31 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, а также заявлений и оговорок, полученных Генеральным секретарем в связи с Конвенцией и протоколами к ней, для представления Конференции Участников на ее второй сессии, и регулярно обновлять эту информацию.

The Open-ended Working Group at its sixth session requested the Secretariat to review the proposal from SACEP(UNEP/CHW.9/INF/8) for submission to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Рабочая группа открытого состава на своей шестой сессии просила секретариат проанализировать предложение САКЕП( UNEP/ CHW. 9/ INF/ 8) для представления Конференции Сторон на ее девятом совещании.

It further requested the Open-ended Working Group to prepare specific proposals on ways of moving forward on the issue for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Она также просила Рабочую группу открытого состава подготовить конкретные предложения о том, как строить дальнейшую работу по решению данного вопроса для их представления Конференции Сторон на ее восьмом совещании.

The Intergovernmental Negotiating Committee had also requested the Secretariat to prepare revised interim guidance(UNEP/POPS/COP.1/INF/13), taking into account comments received, for submission to the Conference of the Parties at its first meeting.
Кроме того, Межправительственный комитет для ведения переговоров обратился к секретариату с просьбой подготовить пересмотренные предварительные руководящие указания( UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 13) с учетом полученных замечаний для представления Конференции Сторон на ее первом совещании.