PRESENTED A WORKING PAPER на Русском - Русский перевод

• представила рабочий документ
• представил рабочий документ
• представили рабочий документ

Примеры использования Presented a working paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

China presented a working paper on its basic positions on nuclear disarmament.
Китай представил рабочий документ с изложением своих основных позиций в отношении ядерного разоружения.

Last year, together with Belgium and Norway, the Netherlands presented a working paper on this use.
В прошлом году Нидерланды, вместе с Бельгией и Норвегией, представили рабочий документ на этот счет.

OHCHR presented a working paper on its support in developing regional human rights mechanisms.
УВКПЧ представило рабочий документ о своей поддержке в деле формирования региональных правозащитных механизмов.

In June 2007, the delegation of Israel to the Conference on Disarmament in Geneva presented a working paper to promote further action on this issue.
В июне 2007 года на Конференции по разоружению в Женеве Израиль представил рабочий документ, призванный стимулировать дальнейшую работу на этом направлении.

Mr. David Weissbrodt presented a working paper on the rights of non-citizens E/CN.4/Sub.2/1999/7 and Add.1.
Г-н Дэвид Вайсбродт представил рабочий документ о правах неграждан E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 7 и Add. 1.

In 2002, China, the Russian Federation, Indonesia, Belarus, Viet Nam, Zimbabwe and the Syrian Arab Republic presented a working paper proposing the PPWT.
В 2002 году Китай, Российская Федерация, Индонезия, Беларусь, Вьетнам, Зимбабве и Сирийская Арабская Республика представили рабочий документ с предложением относительно ДПРОК.

Mr. Mustapha Mehedi presented a working paper on the content of the right to education E/CN.4/Sub.2/1999/10.
Г-н Мустафа Мехеди представил рабочий документ по вопросу о содержании права на образование E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 10.

This encouraged a follow-up action, and during the GGE Twelfth session of in November 2005 Canada presented a working paper titled"A Way Ahead for IHL Questionnaire Response Analysis.
Это стимулировало последующие действия, и в ходе двенадцатой сессии ГПЭ в ноябре 2005 года Канада представила рабочий документ" Предстоящий путь в отношении анализа ответов на вопросник по МГП.

Ms. Moroianu Zlatescu presented a working paper entitled"The empowerment of women of African descent.
Г-жа Морояну- Златеску представила рабочий документ, озаглавленный" Улучшение положения и расширение прав женщин африканского происхождения.

At the 1st meeting of the working group, Ms. Gwanmesia, in accordance with the request made by the working group at its 1996 session, presented a working paper on juvenile justice.
На 1- м заседании рабочей группы г-жа Гванмезия в соответствии с просьбой, высказанной рабочей группой на сессии 1996 года, представила рабочий документ по вопросу об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

Ms. Françoise Hampson presented a working paper on reservations to human rights treaties E/CN.4/Sub.2/1999/28 and Corr.1.
Г-жа Франсуаза Хэмпсон представила рабочий документ по вопросу об оговорках к договорам о правах человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 28 и Corr. 1.

On 5 December 2008, in his capacity as Rapporteur of the Swiss Initiative to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, he presented a working paper entitled"Protecting dignity: an agenda for human rights.
Декабря 2008 года в качестве докладчика от швейцарской инициативы в ознаменование 60- й годовщины Всеобщей декларации прав человека он представил рабочий документ, озаглавленный" Защита достоинства: правозащитная повестка дня.

In parallel with such efforts, Brazil presented a working paper(CD/1888) on a possible structure for the fissile material treaty.
Параллельно с такими усилиями Бразилия представила рабочий документ( CD/ 1888) о возможной структуре договора по расщепляющемуся материалу.

In order to provide delegations and their capitals with a more structured view of the emerging draft treaty, the Chairman of the Ad Hoc Committee on 28 March 1996 presented a Working Paper entitled"Outline of a draft Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" CD/NTB/WP.321.
Для того чтобы делегации и их столицы могли получить более систематизированное представление о складывающемся проекте договора, 28 марта 1996 года Председатель Специального комитета представил рабочий документ, озаглавленный" Возможная структурная схема проекта договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний" CD/ NTB/ WP. 321.

Mr. Joseph Oloka-Onyango presented a working paper on globalization in the context of increased incidents of racism, racial discrimination and xenophobia(E/CN.4/Sub.2/1999/8);
Г-н Джозеф Олока- Оньянго представил рабочий документ о глобализации в контексте увеличения числа случаев расизма, расовой дискриминации и ксенофобии E/ CN. 4/ Sub.

The delegation of the Russian Federation, for its part, also proposed modalities of reporting relevant data to the Register and presented a working paper(CD/TIA/WP.31) developing further its definitions of military holdings and procurement through national production.
Делегация Российской Федерации, в свою очередь, также предложила способы сообщения соответствующих данных в Регистр и представила рабочий документ( CD/ TIA/ WP. 31) в порядке дальнейшего развития предлагаемых ею определений понятий" военные запасы" и" закупки за счет отечественного производства.

At the workshop Denmark presented a working paper containing an outline of a permanent forum for indigenous people which is annexed to the report of the workshop.
В ходе рабочего совещания Дания представила рабочий документ с изложением общей идеи постоянного форума коренных народов, который прилагается к докладу рабочего совещания.

WFP participated in the sectoral meeting between the League of Arab States and the United Nations. During the meeting, at which WFP presented a working paper highlighting its vulnerability analysis and mapping approaches to decision-making and allocation of resources.
МПП участвовала в работе секторального совещания Лиги арабских государств и Организации Объединенных Наций, на котором Программа представила рабочий документ о своих подходах к принятию решений и распределению ресурсов, предусматривающих анализ факторов уязвимости и картирование уязвимых районов.

Mr. Cherif presented a working paper(prepared jointly with Ms. Hampson) on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations(A/HRC/Sub.1/58/CRP.4);
Г-н Шериф представил рабочий документ( подготовленный совместно с гжой Хэмпсон) по вопросу об осуществлении на практике права на эффективное восстановление в правах в случае нарушений прав человека( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 4);

The Non-Proliferation and Disarmament Initiative has presented a working paper on nuclear security to the 2014 Preparatory Committee.
На сессии Подготовительного комитета 2014 года участники Инициативы в области нераспространения и разоружения представили рабочий документ по вопросам ядерной безопасности.

Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on nuclear security to the 2013 Preparatory Committee, and a working paper on addressing"Vienna issues" to the 2014 Preparatory Committee, which covers, inter alia, nuclear security.
На сессии Подготовительного комитета 2013 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по вопросам ядерной безопасности, а на сессии Подготовительного комитета 2014 года-- рабочий документ по<< Венским вопросам>>, охватывающий, в частности, вопросы ядерной безопасности.

Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on compliance and verification to the 2013 Preparatory Committee.
На сессии Подготовительного комитета 2013 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по вопросам соблюдения требований и проверки.

At the 2005 Review Conference, Canada presented a working paper(NPT/CONF.2005/WP.39) with recommendations for a revamped Treaty process, making suggestions on meeting frequency and structure(including the possibility of extraordinary meetings), reporting the participation of civil society and the creation of a standing bureau.
На Обзорной конференции 2005 года Канада представила рабочий документ( NPT/ CONF. 2005/ WP. 39), содержащий рекомендации об укреплении обзорного процесса, а также предложения относительно частотности и структуры совещаний( включая возможность проведения чрезвычайных совещаний), представления докладов, участия гражданского общества и создания постоянного бюро.

At the second session, the New Agenda Coalition presented a working paper on transparency and confidence-building NPT/CONF.2010/PC. II/ WP.26.
На второй сессии Коалиция за новую повестку дня представила рабочий документ, касающийся транспарентности и укрепления доверия NPT/ CONF. 2010/ PC. II/ WP. 26.

At the 2010 Review Conference, Canada presented a working paper(NPT/CONF.2010/WP.4) with recommendations for strengthening the institutional structure of the Treaty.
На обзорной конференции 2010 года Канада представила рабочий документ( NPT/ CONF. 2010/ WP. 4), содержавший рекомендации относительно укрепления институциональной структуры Договора.

Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on addressing"Vienna issues" to the 2014 Preparatory Committee which covers, inter alia, export control issues.
На сессии Подготовительного комитета 2014 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по<< Венским вопросам>>, охватывающий, в частности, вопросы экспортного контроля.

The Non-Proliferation and Disarmament Initiative presented a working paper on the wider application of safeguards in the nuclear-weapon States to the 2013 Preparatory Committee.
На сессии Подготовительного комитета 2013 года участники Инициативы в области нераспространения и разоружения представили рабочий документ о более широком применении гарантий в государствах, обладающих ядерным оружием.

Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on"Vienna issues" to the 2014 Preparatory Committee, which covers, inter alia, compliance and verification issues.
На сессии Подготовительного комитета 2014 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по<< Венским вопросам>>, охватывающий, в частности, вопросы соблюдения требований и проверки.

Mr. Joseph Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama jointly presented a working paper on human rights as the primary objective of international trade, investment and finance policy and practice E/CN.4/Sub.2/1999/11.
Г-н Джозеф Олока- Оньянго и г-жа Дипика Удагама совместно представили рабочий документ по вопросу о правах человека как основной цели международной торговой, инвестиционной и финансовой политики и практики E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 11.

Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on addressing"Vienna issues" to the 2014 Preparatory Committee, which covers, inter alia, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty issues.
На сессии Подготовительного комитета 2014 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по<< Венским вопросам>>, охватывающий, в частности, вопросы, связанные с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.