Примеры использования Presented a summary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gasiukov(Russia) presented a summary of the results of WAMI-01/13.
Гасюков( Россия) представил сводку результатов WAMI- 01/ 13.At the end of each session, the respective Chair presented a summary of the discussions.
В конце каждого заседания соответствующий Председатель представлял резюме обсуждений.MSC-E presented a summary of recent results of the work of EMEP on POPs.
In the final session, the co-chairs presented a summary of the workshop outcomes.
The Director presented a summary of the Institute's achievements during the past four years.
Директор представила краткий обзор достигнутых Институтом результатов за последние четыре года.During the closing meeting, the President of the General Assembly presented a summary of the discussions.
На заключительном заседании Председатель Генеральной Ассамблеи представил резюме обсуждений.The secretariat presented a summary of these country reports ECE/AC.30/2007/4.
Секретариат представил резюме этих страновых докладов ECE/ AC. 30/ 2007/ 4.The AGTE representatives outlined the main findings of their work and presented a summary of their preliminary recommendations.
Представители КГТЭ изложили основные результаты своей работы и представили резюме их предварительных рекомендаций.The secretariat presented a summary of findings from these country reports ECE/AC.30/2012/4.
Секретариат представил резюме выводов этих страновых докладов ECE/ AC. 30/ 2012/ 4.As indicated at the time of the adoption of the agenda,the Co-Chairpersons presented a summary of discussions of the tenth meeting under agenda item 4.
Как указывалось во время принятия повестки дня,сопредседатели представили резюме обсуждений десятого совещания по пункту 4 повестки дня.Ms. Vermont, presented a summary of commitments to the Astana Water Action.
Г-жа Вермонт представила резюме обязательств по Астанинским предложениям относительно действий по воде.Mr. Abramson, rapporteur for the day of discussion, then presented a summary of the main issues raised during the day.
Затем докладчик этого дня дискуссии гн Абрамсон представил резюме основных вопросов, обсуждавшихся в течение дня.The Rapporteur presented a summary of the discussions that took place on the first day of the workshop.
Докладчик представил резюме обсуждений, состоявшихся в первый день рабочего совещания.Mr. I. DAVIDSON(United Kingdom), Chairman of the expert group on ammonia abatement, presented a summary report of the group's first meeting 18-20 September 2000, Berne.
Председатель группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака гн И. ДЭВИДСОН( Соединенное Королевство) представил краткий доклад о работе первого совещания группы 1820 сентября 2000 года, Берн.Finally, she presented a summary of the responses to the water section of the UNSD/UNEP Questionnaire 2008 on Environment Statistics.
В заключение она представила резюме ответов на водный раздел Вопросника СОООН/ ЮНЕП 2008 года по статистике окружающей среды.The AGTE representatives outlined the main findings of their work and presented a summary of their preliminary recommendations as contained in the annex to this document.
Представители КГТЭ изложили основные результаты своей работы и представили резюме их предварительных рекомендаций, содержащееся в приложении к этому документу.Smith(USA) presented a summary of the oceanography of the Ross Sea continental shelf, including physical, chemical and biological oceanography.
Смит( США) представил краткий доклад об океанографии континентального шельфа моря Росса, в т. ч. о физической, химической и биологической океанографии.Альтернативный текст имел бы следующий вид:" На десятом заседании Председатель представила резюме обсуждения ряда вопросов, поставленных в ходе совещания.The secretariat presented a summary of the draft review of implementation, with 22 Parties having completed the questionnaire.
Секретариат представил резюме проекта обзора осуществления, подготовленного на основе ответов на вопросник, полученных от 22 Сторон.Outstanding business from previous meetings, including the status of recommendations 7 Berzina presented a summary of the status of all Panel recommendations since 2004 i.e. including those of the ISRP.
Открытые вопросы с прошлых заседаний, включая статус рекомендаций 7 Берзина представила обзор статуса всех рекомендаций КГЗСК с 2004 г., включая рекомендации ННГ.The Treaty Section presented a summary of its practices to the Department of Management in 2002, as part of a submission for the UN21 Awards.
В 2002 году Договорная секция представила резюме своего опыта в Департамент по вопросам управления как часть заявки на награду<< ООНXXI век.The Co-Chairs of the Task Force's Expert Panel on Mitigation of Agricultural Nitrogen(from Canada andCzech Republic) presented a summary of proposed annex IX options in table format.
Сопредседатели учрежденной в рамках Целевой группы Группы экспертов по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников( из Канады иЧешской Республики) представили резюме предложенных вариантов приложения IX в табличном формате.Prof. Butterworth presented a summary of the development of food-web models in the IWC.
Баттеруорт представил сводку информации о проводящейся в МКК разработке моделей трофической сети.The representative of Spain, speaking in his capacity as co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance andfinancial situation of UNODC, presented a summary of the work of the working group.
Представитель Испании, выступая в качестве сопредседателя постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью ифинансового положения ЮНОДК, вкратце рассказал о работе группы.Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по этому показателю.Australia presented a summary of information on sightings and apprehensions of illegal, unregulated and unreported(IUU) vessels in the Convention Area CCAMLRXXII/BG/20.
Австралия представила сводку информации о наблюдавшихся и задержанных в зоне действия Конвенции судах незаконного, нерегулируемого и незарегистрированного( ННН) промысла CCAMLR- XXII/ BG/ 20.In analogy to the discussion of strengths andweaknesses, the Co-Chairs presented a summary proposal, based on the submissions received and informal consultations conducted.
По аналогии с обсуждением сильных ислабых сторон сопредседатели представили сводное предложение, основанное на полученных материалах и результатах неофициальных консультаций.The secretariat presented a summary document(TRADE/CEFACT/2004/6) highlighting work items that had been submitted to the UN/CEFACT Open Development Process ODP.
Секретариат представил краткий документ( TRADE/ CEFACT/ 2004/ 6), в котором особое внимание уделяется рабочим вопросам, The representative of Spain, speaking in his capacity as co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance andfinancial situation of UNODC, presented a summary of the work of the working group, indicating that participation had been active and there had been many fruitful and focused discussions.
Представитель Испании, выступая в качестве сопредседателя постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью ифинансового положения ЮНОДК, вкратце рассказал о работе группы и отметил, что участие в работе группы было весьма активным и что в рамках этой работы было проведено много полезных и предметных обсуждений.The Romanian delegation presented a summary of the potential for production of methane from hard coal mines in Romania.
Румынская делегация представила обзор возможностей добычи метана на каменноугольных шахтах в Румынии.
