PRESENTED A STUDY на Русском - Русский перевод

• представил исследование
• представила исследование
• представили исследование

Примеры использования Presented a study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victor Karepin and Daria Chuprina presented a study of migration flows from Russia to China.
Виктор Карепин и Дарья Чуприна представили исследование миграционных потоков из России в Китай.

They presented a study at the Forum on"Market Effects of Public Procurement Policies for Wood and Paper Products in the UNECE Region.
На этом форуме они представили исследование" Воздействие политики государственных закупок изделий из древесины и бумаги на рынки в регионе ЕЭК ООН.

In 2010 the National Institute of Public Health presented a study on the health, lifestyles and living conditions of the national minorities.
В 2010 году Национальный институт здравоохранения представил исследование по вопросу о здоровье, образе жизни и условиях жизни национальных меньшинств.

During a joint seminar of the GAMES research group and research and training group"Empirical demand estimation", Evgeniy Ozhegov, lecturer of HSE-Perm's School of Economics and Finance, presented a study focused on sellers' behaviour on the secondary real estate market.
В рамках совместного семинара исследовательской группы GAMES и научно- учебной группы« Эмпирическая оценка спроса» преподаватель департамента экономики и финансов НИУ ВШЭ- Пермь Евгений Ожегов представил исследование, посвященное поведению продавцов на рынке вторичной недвижимости.

The expert from OICA presented a study supporting the benefits of such systems GRE-70-16.
Эксперт от МОПАП представил результаты обследования, подтверждающие целесообразность использования таких систем GRE- 70- 16.

Within the framework of a joint seminar of GAMES research group and research and training group"Empirical demand estimation" Maria Okuneva, the 4 th year student of"Economics" educational programme, presented a study focused on the efficiency of individual targeting in mobile applications.
В рамках совместного семинара исследовательской группы GAMES и научно- учебной группы« Эмпирическая оценка спроса» студентка 4- го курса образовательной программы« Экономика» Мария Окунева представила исследование, посвященное эффективности индивидуального таргетинга в мобильных приложениях.

The expert from Germany presented a study(GRSG9115) on the effectiveness of the current rear underrun protection systems RUPS.
Эксперт от Германии представил исследование( GRSG9115) по вопросу об эффективности нынешних систем защиты сзади СЗС.

The responsible Working Group for the Promotion of Gender Equality and the Office of Equal Opportunity presented a study entitled"Wage(In)Equality in the National Administration" in January 2007.
В январе 2007 года ответственная Рабочая группа по содействию гендерному равенству и Управление по обеспечению равных возможностей представили исследование, озаглавленное<<( Не) равенство оплаты труда в Национальной администрации.

The Special Rapporteur also presented a study on women and adequate housing, based on regional consultations E/CN.4/2006/118.
Специальный докладчик также представил исследование по вопросу о женщинах и достаточном жилище, основанное на выводах региональных консультаций E/ CN. 4/ 2006/ 118.

At the session"Trust, media consumption and entrepreneurship" Sofia Paklina, the 4 th year student in"Economics" educational program, within the framework of the seminar of Social comparative studies laboratory(SCSL) presented a study focused on exploration of influence of trust to people and institutions around on a decision to do business.
Студентка 4- го курса образовательной программы« Экономика» София Паклина на сессии« Trust, media consumption and entrepreneurship» в рамках семинара Лаборатории социальных сравнительных исследований( ЛССИ) представила исследование, посвященное изучению влияния доверия к окружающим людям и институтам на решение заниматься бизнесом.

The expert from Spain presented a study about the influence of safety-belt wearing on vehicles covered by the Regulation.
Эксперт от Испании представил результаты исследования о последствиях, связанных с использованием ремней безопасности, для транспортных средств, охватываемых положениями Правил.

The observer for Friedrich-Ebert Foundation voiced civil society's interest in the advancement of the right to development and presented a study of a German-Kenyan development partnership within the framework of the proposed right to development criteria.
Наблюдатель от фонда Фридриха Эберта отметил заинтересованность гражданского общества в реализации права на развитие и представил исследование германо- кенийского партнерства по вопросам развития с точки зрения предлагаемых критериев права на развитие.

Mr. J. Aben(Netherlands) presented a study on environmental benefits for the Netherlands due to control measures for international sea shipping in the North Sea.
Г-н Й. Абен( Нидерланды) представил исследование об экологических преимуществах для Нидерландов, возникающих в связи с принятием мер по ограничению выбросов в результате международного морского судоходства в Северном море.

The joint UNODC/World Bank Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative presented a study on criminal settlements and their impact on asset recovery.
Совместная Инициатива по обеспечению возвращения похищенных активов УНП ООН/ Всемирного банка( СтАР) представила исследование по вопросу о преступных платежах и их воздействии на меры по возвращению активов.

Ms. Erika Yamada presented a study conducted by the International Organization of Migration on indigenous peoples' mi- gration in Brazil and the multiple forms of discrimination this provokes.
Г-жа Эрика Ямада представила исследование, проведенное Международной организацией на тему миграции о миграции коренных народов в Бразилии, и о многочисленных формах дискриминации, которые это провоцирует.

Mr. K. Jones(Lancaster University, United Kingdom) presented a study on the global cycling and modelling of POPs.
Г-н К. Джоунс( Ланкастерский университет, Соединенное Королевство) рассказал о проведении исследования по вопросам циркуляции и моделирования динамики СОЗ в масштабе земного шара.

Mr. E. Pisoni(Italy) presented a study on modelling health benefits due to coarse PM(PM10) control policies in Northern Italy using a multi-objective optimization method.
Г-н Е. Писони( Италия) представил исследование о моделировании преимуществ для здоровья человека, возникающих в результате проведения политики ограничения выбросов крупнодисперсных ТЧ( ТЧ10) в северной части Италии, с использованием многоцелевого метода оптимизации.

Mr. Wieger Wamelink(Alterra, Green World Research, Netherlands) presented a study on the additional costs of nature management caused by deposition.
Г-н Вейгер Вамелинк(" Альтерра, Грин уорлд рисеч", Нидерланды) представил исследование по вопросу о дополнительных издержках в области управления естественной средой, связанных с осаждением.

The expert from Japan presented a study comparing various proposed noise test methods intended to represent urban driving conditions(informal document No. 2), including those of TÜV Automotive, ACEA and the current method of Regulation No. 51 ISO 362.
Эксперт от Японии представил исследование, в котором сопоставляются различные методы проведения шумовых испытаний, нацеленные на воспроизведение условий вождения в городе( неофициальный документ№ 2), включая методы, используемые Обществом автомобильной промышленности" ТЮВ" и ЕАПАП, а также нынешний метод, описанный в Правилах№ 51 ISO 362.

In his address to the General Assembly at its 5th plenary meeting, two weeks ago, the Australian Minister for Foreign Affairs, Senator Gareth Evans, presented a study entitled Cooperating for Peace, which represented an Australian contribution to the ongoing debate begun by"An Agenda for Peace.
В своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей на ее 5- м пленарном заседании две недели тому назад австралийский министр иностранных дел сенатор Гарет Эванс представил исследование, озаглавленное Сотрудничество в целях мира, который представляет вклад Австралии в ведущееся обсуждение, начатое" Повесткой дня для мира.

The expert from France presented a study about the probability of a head impact on the steering wheel in a low to moderate speed frontal collision informal document No. 9.
Эксперт от Франции представил результаты исследования вероятности удара головы о рулевое колесо в случае лобового столкновения при движении со скоростями движения от низкой до средней неофициальный документ№ 9.

The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) presented a study measuring tourism linkages in three developing countries Brazil, India and Indonesia.
Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) представила исследование о количественном анализе связей туризма в трех развивающихся странах Бразилии, Индии и Индонезии.

Ms. H. ApSimon(United Kingdom) presented a study on attainment of urban air quality objectives and its links to transboundary air pollution.
Г-жа Х. Апсаймон( Соединенное Королевство) представила исследование по достижению целей качества воздуха в городских районах и их связям с трансграничным загрязнением воздуха.

In the course of the campaign in Jordan, UNIFEM organized a round table and presented a study on honour killings, funded by the Trust Fund in Support of Action to Eliminate Violence against Women.
В ходе кампании в Иордании ЮНИФЕМ организовал совещание" за круглым столом" и представил исследование по проблеме убийств по соображениям чести, финансировавшееся Целевым фондом в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин.

The representative of Netherlands presented a study on attaining local health benefits, which might trigger measures that were also beneficial to mitigate climate change.
Представитель Нидерландов представил исследование о достижении положительного воздействия на состояние здоровья на местном уровне, что может привести к принятию мер, способствующих также смягчению последствий изменения климата.

The Earth Science Data Operations Group at the NASA Goddard Space Flight Center, Maryland, United States, presented a study on the use of Earth-observation data for modelling and monitoring the spread of malaria, dengue and influenza in South-East Asia and the Republic of Korea.
Оперативная группа по данным наук о земле Центра космических полетов им. Годдарда НАСА, Мэриленд, Соединенные Штаты, представила исследование, посвященное использованию данных наблюдения Земли при моделировании и мониторинге распространения малярии, лихорадки денге и гриппа в Юго-Восточной Азии и Республике Корея.

The French national statistical institute presented a study on the theme"Assessment of adult literacy", based on a French survey on information and everyday life.
Национальный институт статистики Франции представил исследование по теме<< Оценка уровня грамотности среди взрослых>>, которое основывается на проведенном во Франции обследовании с использованием информации о повседневной жизни.

Rajko Strahinja, Deputy Minister of Health of Montenegro, supported by the Head of the WHO Country Office in Podgorica, presented a study assessing the conditions and needs of healthcare institutions in Montenegro with regard to the water quality of recreational(pools and spas), aimed at health protection.
Заместитель Министра здравоохранения Черногории Райко Страхинья, которого поддержал глава странового отделения ВОЗ в Подгорице, представил исследование, посвященное оценке условий и потребностей учреждений здравоохранения в Черногории в отношении качества воды в рекреационных водоемах( бассейнах и водолечебницах), с целью охраны здоровья.

Marcelo Paixao from the Federal University of Rio de Janeiro presented a study related to item 8(c) regarding the lack of knowledge of the culture, history and traditions of people of African descent, by themselves and others.
Марсело Паишау из Рио- де- Жанейрского федерального университета представил исследование по пункту 8 с, касающемуся отсутствия знаний о культуре, истории и традициях лиц африканского происхождения у них самих и у других лиц.

Mr. Rafael van der Velde(Witteveen en Bos, Netherlands) presented a study on benefits associated with groundwater with reduced contamination from nitrate, aluminium and heavy metals.
Г-н Рафаэль ван дер Вельде( Виттевен- ан- Бос, Нидерланды) представил исследование о выгодах от снижения уровня загрязнения подземных вод нитратами, алюминием и тяжелыми металлами.