STUDY WILL BE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• исследование будет представлено
• исследования будут представлены

Примеры использования Study will be presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study will be presented in July of this year.
Данное исследование будет представлено в июле месяце.

If possible a presentation of this study will be presented at the session.
По возможности результаты этого исследования будут представлены на сессии.

The study will be presented at a kick-off workshop in the summer.
Исследование будет представлено на стартовом рабочем совещании летом.

The detailed overview of other findings of the study will be presented in subsequent publications.
Подробно отдельные из наиболее интересных выводов, сделанных в ходе исследования, будут изложены в следующих публикациях.

The study will be presented to the Commission in a separate report E/CN.4/2003/101.
Это исследование будет представлено Комиссии в отдельном докладе E/ CN. 4/ 2003/ 101.

Results of the Antarctic regional case study will be presented at the Ottawa workshop see para. 139 above.
Результаты регионального целевого исследования по Антарктике будут представлены на семинаре в Оттаве см. пункт 139 выше.

This study will be presented at the Twenty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting.
Это исследование будет представлено на двадцать четвертом Консультативном совещании по Договору об Антарктике.

On this occasion, Slovenian translation of the article on the Study will be presented to the Slovenian broader public.
В этой связи широкой общественности Словении будет представлена переведенная на словенский язык статья, посвященная этому исследованию.

The study will be presented to the Working Group, at the second part of its fifth session in September 2007.
Результаты этого исследования будут представлены Рабочей группе на второй части ее пятой сессии в сентябре 2007 года.

Outcome of the expert meeting on the intercomparison of HM models and POP models final report on model intercomparison study will be presented and evaluated in early 1999.
Итоги совещания экспертов по взаимосопоставлению моделей для ТМ и моделей для СОЗ заключительный доклад по исследованию, посвященному взаимосопоставлению моделей, будет представлен и оценен в начале 1999 года.

The results of this study will be presented to the Legal and Technical Commission.
Результаты этого исследования будут представлены Юридической и технической комиссии.

A progress report of the study is expected to be available at the second session and results of the completed study will be presented at the third session of the Panel.
Ожидается, что доклад о ходе исследования можно будет получить на второй сессии, а результаты завершенного исследования будут представлены на третьей сессии Группы.

Duration: Results of the study will be presented to the ninth session May 1999.
Продолжительность: Результаты исследования будут представлены девятой сессии май 1999 года.

Several options have now been examined and, once all the results have been compiled, taking into account the criteria listed by Member States, a study will be presented to the Committee on Conferences during the current session.
К настоящему времени уже изучено несколько вариантов, и, как только будут обработаны все результаты с учетом критериев, указанных государствами- членами, Комитету по конференциям будет представлено исследование в течение нынешней сессии.

Preliminary findings of the study will be presented to the Implementation Review Group.
Предварительные выводы по итогам этого исследования будут представлены Группе по обзору хода осуществления.

The study will be presented in December 2009 at an event commemorating the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention and will be launched as a publication in 2010 in connection with the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
Исследование будет представлено в декабре 2009 года на торжественном мероприятии по случаю тридцатой годовщины принятия Конвенции и появится в виде публикации в 2010 году в связи с пятнадцатой годовщиной четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проведенной в Пекине.

As set out in the Secretary-General's first progress report(A/49/643), the final report of the study will be presented to the General Assembly at its fifty-first session in 1996.
Как отмечалось в первом докладе о ходе работы Генерального секретаря( A/ 49/ 643), окончательный доклад по итогам этого исследования будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году.

The study will be presented to an inter-subregional meeting on legal issues in transport facilitation.
Исследование будет представлено на межсубрегиональном совещании по правовым вопросам в области упрощения транспортных процедур.

Furthermore, in accordance with the decision taken by the Working Party at its twenty-sixth session, an in-depth study will be presented to the Working Party at its twenty-ninth session in early 1997 on the TRAINFORTRADE programme.
Кроме того, в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее двадцать шестой сессии, в начале 1997 года Рабочей группе на ее двадцать девятой сессии будет представлено углубленное исследование по программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД.

If available, the study will be presented as an information document to the third meeting of the Conference of the Parties.
В случае его подготовки исследование будет представлено в качестве информационного документа третьему совещанию Конференции Сторон.

Takes note of the note by the secretariat(E/CN.4/2003/50) wherein the High Commissioner has requested further time to conclude the analytical study on the fundamental principle of nondiscrimination in the context of globalization as contained in paragraph 7 of Commission resolution 2002/28 and noting that the study will be presented to the Commission at its sixtieth session;
Принимает к сведению записку секретариата( E/ CN. 4/ 2003/ 50), в которой к Верховному комиссару обращена просьба предоставить дополнительное время для завершения аналитического исследования об основополагающем принципе недискриминации в соответствии с пунктом 7 ее резолюции 2002/ 28, и отмечает, что это исследование будет представлено шестидесятой сессии Комиссии по правам человека;

The results of the study will be presented in the next progress report to be submitted to the Assembly at its seventieth session.
Заключение по обоснованию будет представлено в следующем докладе о ходе осуществления проекта, который будет представлен Ассамблее на ее семидесятой сессии.

The study will be presented at a seminar on legal aspects of inter-subregional connectivity, which will be held in Bangkok on 11 December 2013.
Результаты исследования будут представлены на семинаре по правовым аспектам межсубрегионального сообщения, который состоится 11 декабря 2013 года в Бангкоке.

The set-up of this study will be presented in the section under"Testing the electronic form", followed by a section in which the results are described.
План этого исследования описывается в разделе" Тестирование электронного формуляра", за которым следует раздел, посвященный описанию результатов.

The study will be presented at the next Ministerial Meeting of the League of Arab States, at which time a follow-up agenda is expected to be endorsed.
Исследование будет представлено на следующем совещании министров стран-- членов Лиги арабских государств, на котором, как ожидается, будет одобрена повестка дня последующей деятельности.

The study will be presented at the official part of the UNFF11 and it is also planned to organize a side event dedicated to the study..
Это исследование будет представлено на официальной части ФООНЛ- 11, при этом также планируется организовать параллельные мероприятия, посвященные исследованию..

The results of the study will be presented to relevant private and public institutions at a national forum within the context of the PA's National Trade Dialogue Project(NTDP) by the end of 2002.
В конце 2002 года результаты этого исследования будут представлены соответствующим государственным и частным учреждениям на национальном форуме в рамках Проекта национального диалога по вопросам торговли( ПНДТ) ПО.

Such study will be presented for discussion and recommendation to a Symposium to be held at the margin of the Second South Summit in 2005 with the aim of analyzing existing joint ventures among the countries of the South, identifying ways and means to enhance such joint ventures and establish a South database on joint ventures.
Такое исследование будет представлено для обсуждения и вынесения рекомендаций участникам симпозиума, который будет проведен до начала Встречи на высшем уровне стран Юга в 2005 году в целях рассмотрения существующих совместных проектов/ предприятий стран Юга, определения путей и средств для повышения их эффективности и создания базы данных стран Юга о совместных проектах/ предприятиях.

The studies will be presented by the international expert teams responsible for their preparation.
Исследования будут представлены международными группами экспертов, ответственными за их подготовку.

The studies will be presented at a round table in January 2008 in Addis Ababa.
Результаты исследований будут представлены на круглом столе в январе 2008 года в Аддис-Абебе.