STUDY WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• исследования будет также
• исследовании будет также
• исследование будет также

Примеры использования Study will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This study will also gather the necessary information for SO4-4.
В ходе исследования также будет проводиться сбор необходимой информации для СЦ4- 4.

Utilizing UN-HABITAT and Office of the High Commissioner literature related to land, housing, property and inheritance rights, the study will also review other United Nations and above all non-United Nations sources.
С использованием документации ООН- Хабитат и Управления Верховного комиссара по правам на землю, жилье, имущество и наследование в ходе исследования будет также произведен обзор других источников, как Организации Объединенных Наций, так и, и прежде всего, не относящихся к Организации Объединенных Наций.

The study will also include an analysis of the implementation of the USAID Disability Policy.
Это исследование будет также включать анализ хода осуществления политики ЮСАИД по вопросам инвалидности.

For each type of violence against children addressed, the study will also review what is known about the causes and associated risk and protective factors.
По каждому рассматриваемому виду насилия в отношении детей в исследовании будет также показано, что именно известно о причинах и связанных с этим факторах риска и защиты.

The study will also propose approaches for arriving at agreements of an increasingly multilateral nature. 14.1.
В этом исследовании будут также предложены подходы для заключения соглашений, имеющих все более многосторонний характер. 14. 1.

Based on the secretariat's geographic information on deposit locations and properties, bathymetry, terrain structure and other related data, this part of the study will also attempt to localize geographic areas of particular interest.
С использованием имеющейся у секретариата географической информации о расположении месторождений и их характеристиках, батиметрии, ландшафте и иных соответствующих параметрах в этой части исследования будет также сделана попытка географически уточнить районы, представляющие особый интерес.

The study will also address the impact of reforms in human resources management, as mandated by the General Assembly.
В ходе исследования будет также дана оценка воздействию реформ на управление людскими ресурсами, как того просила Генеральная Ассамблея.

The study will also examine the possible role that the Eco-Technology Centre announced by the Tunisian authorities could play.
В исследовании также будет рассматриваться вопрос о возможной роли центра по экологически безопасным технологиям, о создании которого было объявлено правительством Туниса.

The study will also address the importance of education in promoting tolerance, mutual respect and understanding and conflict resolution.
В исследовании будет также рассмотрен вопрос о значении образования для поощрения терпимости, взаимного уважения и взаимопонимания, а также разрешения конфликтов.

The study will also focus on potential strategies for ensuring that 30 per cent of the children who are currently out of school are enrolled.
Это исследование будет также направлено на выявление возможных стратегий обеспечения полного охвата обучением 30 процентов детей, которые в настоящее время не ходят в школу.

The study will also describe any national or regional plans that could result in meaningful mercury emission reductions from the identified sources.
В исследовании будут также даны описания национальных и региональных планов, результатом которых может стать существенное снижение выбросов ртути из выявленных источников.

The study will also provide an inventory of long-term agreements in the system, including their number, types, modalities and level of utilization.
В этом исследовании будет также приведен перечень долгосрочных соглашений, используемых в системе, с указанием их числа, видов, соответствующих механизмов и степени их применения.

The study will also include aspects such as adaptation to a more urban approach, the relationship to municipal systems, 3D cadastre, BIM, etc.
Исследование также будет включать в себя такие аспекты, как адаптация к подходу, более ориентированному на города, взаимо- отношения с муниципальными системами, 3D- кадастр, МСИ и т. д.

The study will also consider an alternative view concerning the meaning of the fair and equitable standard to that mentioned in the preceding sub-paragraph d.
В этом исследовании будет также рассмотрено альтернативное мнение в отношении значения справедливого и равноправного режима по сравнению с тем, который упомянут в предыдущем подпункте d.

The study will also identify ways and means to enhance women's role in peace-making and conflict resolution at the national, regional and international levels.
В исследовании будут также выявлены пути и средства активизации роли женщин в области миротворчества и разрешения конфликтов на национальном, региональном и международном уровнях.

The study will also identify promising indigenous grass-roots organizations with which to develop pilot participatory learning processes in selected countries.
Исследование также позволит выявить те низовые организации коренных народов, с помощью которых можно будет наладить на основе принципов участия экспериментальное обучение в отдельных странах.

The study will also provide questionnaire made to the employers asking their attitudes towards the Roma in labour market and Roma women wearing traditional customs.
В рамках исследования будет также распространяться среди работодателей вопросник, посвященный выяснению их отношения к цыганам рома на рынке труда и к ношению женщинами рома традиционной одежды.

The study will also look at the impact of violence on children and youth and draw upon the experiences of countries that are still dealing with the long-term consequences of armed conflict.
В ходе исследования будут также изучаться последствия насилия для детей и молодежи и опыт стран, которые все еще преодолевают долгосрочные последствия вооруженного конфликта.

The study will also help to define a pilot project on distance education using communication satellite technology for implementation in a group of selected ESCAP member States.
Исследование будет также способствовать разработке экспериментального проекта в области телеобразования с использованием технологии спутниковой связи для осуществления такой деятельности в группе отдельных государств- членов ЭСКАТО.

The study will also identify potential mechanisms for regional financial and monetary cooperation that can help build resilience against natural disasters and external economic shocks.
В исследовании также будут определены возможные механизмы для регионального финансового и валютно- финансового сотрудничества, которые могли бы способствовать укреплению устойчивости к стихийным бедствиям и внешним экономическим потрясениям.

The study will also deal with the conduct of States which, in certain circumstances, may create obligations or other legal effects under international law similar to those of unilateral acts as described above.
В исследовании будет также рассматриваться поведение государств, которое при некоторых обстоятельствах может создавать обязательства или другие правовые последствия по международному праву, сходные с последствиями вышеописанных односторонних актов.

The study will also pay particular attention to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women concerning indigenous women and children in these countries.
Особое внимание в этом исследовании будет также уделено тем рекомендациям Комитета по правам ребенка и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, которые касаются женщин и детей из числа коренных народов в упомянутых странах.

The study will also cover other aspects of the International Computing Centre(governance, costing, competitiveness etc.), making use of the unique mandate of JIU to cover joint or inter-agency activities.
В исследовании будут также рассмотрены другие аспекты деятельности Международного вычислительного центра( управление, калькуляция издержек, конкурентоспособность и т. д.), с тем чтобы воспользоваться уникальным мандатом ОИГ для анализа совместных или межучрежденческих видов деятельности.

The study will also contribute to the United Nations system-wide work as defined and requested in chapter I, paragraphs 3(a), 3(b), 3(c), 8 and 24, of the same report, and to the requirements of paragraph 5 of General Assembly resolution 57/191.
Указанное исследование также будет способствовать общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций в соответствии с определениями и просьбами, содержащимися в пунктах 3( a), 3( b), 3( c), 8 и 24 главы I указанного доклада, и выполнению требований, содержащихся в пункте 5 резолюции 57/ 191 Генеральной Ассамблеи.

The study will also compare and contrast the perception of energy security risks from the point of view of governments in energy exporting countries and importing countries, the energy industries, the financial community and specialized international organizations working in this field.
В этом исследовании будет также проведено сопоставление и противопоставление восприятия рисков для энергетической безопасности с точки зрения правительств в странах, экспортирующих и импортирующих энергию, энергетическом секторе, финансовом сообществе и специализированных международных организациях, работающих в этой области.

The study will also examine the capacities of existing mechanisms and structures in Uganda to collect and analyse relevant information with a view to developing a strategic plan for the continuation of monitoring activities and liaison with the Government of Uganda on child protection issues.
В этом исследовании будут также проанализированы возможности существующих в Уганде механизмов и структур в плане сбора и анализа соответствующей информации для разработки стратегического плана дальнейшего развертывания деятельности по наблюдению и налаживания взаимодействия с правительством Уганды по вопросам защиты детей.

The study will also address issues concerning the application of international and regional instruments in situations of civil strife and internal conflicts, and the relevance and adequacy of standards in the protection of children of minorities, indigenous peoples and children belonging to other disadvantaged groups.
В исследовании будут также рассмотрены вопросы о применении международных и региональных договоров в периоды гражданских беспорядков и внутренних конфликтов, а также актуальность и адекватность норм в области защиты детей из числа меньшинств, коренных народов и других, находящихся в уязвимом положении групп.

The Study will also evaluate the impact of opportunities(resources, restructuring, technologies, trade, alliances, etc) and constraints(financing, environment, institutional framework, etc) on coal developments worldwide, as an integrated part of an overall energy framework determined by government policies and competition.
В исследовании также будет оцениваться влияние существующих возможностей( ресурсы, реструктуризация, технологии, торговля, союзы и т. д.) и ограничений( финансирование, окружающая среда, институциональные структуры) на развитие угольной отрасли во всемирном масштабе в качестве неотъемлемой части общей структуры энергопоставок, определяемой правительственной политикой и конкуренцией.

The study will also seek the counsel of a technical advisory group composed of men and women with recognized international expertise in the four areas to be studied and in the welfare of children in general, who will ensure that the study will benefit from the highest standards of accuracy and professionalism.
При проведении исследования будут также использоваться рекомендации технической консультативной группы, в состав которой входят мужчины и женщины с признанным международным авторитетом в четырех областях исследования, а также в области благосостояния детей в целом, что позволит обеспечить проведение исследования на самом высоком профессиональном и аналитическом уровне.

In relation to the forestry profession, the study will also document the current knowledge and information gaps of gender representation in forestry institutions in selected Asian and African countries; analyse key challenges to the present status; recommend actions for improving gender balance; and disseminate information.
Что касается профессии лесовода, то в исследовании также будут документально отражены имеющиеся сведения и недостатки в информации по вопросам представленности женщин в лесоводческих организациях в отдельных странах Азии и Африки; будет осуществлен анализ ключевых проблем, касающихся нынешнего положения; будут рекомендованы меры в целях улучшения гендерного баланса; и будет распространена информация.