PRESENTED AN ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• представило план действий
• представил план действий

Примеры использования Presented an action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF presented an action plan in response to resolution 62/208.
ЮНИСЕФ представил план действий в ответ на резолюцию 62/ 208.

During the last General Assembly the working group presented an action plan which is composed of the following.
В ходе последней сессии Генеральной ассамблеи рабочая группа представила план действий, состоящий из следующих пунктов.

The Government presented an Action Plan against Poverty along with the government budget for 2007.
Параллельно с государственным бюджетом на 2007 год правительством был представлен План действий по борьбе с бедностью.

In response to the problem, the Ministry of Children and Family Affairs presented an action plan against forced marriage in 1998.
В порядке реагирования на эту проблему министерство по делам детей и семьи в 1998 году представило план действий по борьбе с браками по принуждению.

The Government presented an Action Plan for the Sami Languages 2009.
Правительство представило План действий по языкам саами на 2009 год.

In addition, on 27 May 2006, National Children's Day, the Parliament had organized a seminar on HIV/AIDS and children and presented an action plan to the President.
Помимо этого, 27 мая 2006 года по случаю Национального дня детей парламент провел семинар по проблеме ВИЧ/ СПИДа и детей и представил план действий президенту страны.

In June 2009, the Government presented an Action Plan to improve living standards for the Roma people.
В июне 2009 года правительство представило План действий по улучшению уровня жизни народа рома.

At the end of 1997, the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction presented an action plan for 1998-1999, the final phase of the Decade.
В конце 1997 года секретариат Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий представил план действий на период 1998- 1999 годов, являющийся окончательным этапом Десятилетия.

In 2002, the Government presented an Action Plan for Combating Poverty in the South towards 2015.
В 2002 году правительство предложило План действий по борьбе с нищетой в странах Юга на период до 2015 года.

With regard to the forthcoming adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), the Secretariat presented an action plan for the implementation of the IPSAS in the Organization.
В связи с предстоящим принятием Международных стандартов учета в государственном секторе( IPSAS), Секретариат представил план действий по применению IPSAS в Организации.

In 2006 the Government presented an action plan entitled Stop Human Trafficking, which ended in 2009.
В 2006 году правительство обнародовало план действий под названием" Прекратить торговлю людьми", который завершается в 2009 году.

It may be recalled that at the 1988 session of the General Assembly our late Prime Minister Rajiv Gandhi presented an action plan for nuclear disarmament within a specific time frame.
Можно напомнить о том, что на сессии Генеральной Ассамблеи 1988 года наш покойный ныне премьер-министр Раджив Ганди представил план действий по достижению ядерного разоружения в конкретные временные сроки.

In 1998, the Research Council presented an Action Plan for Gender Equality in the research and development sector 1999-2003.
В 1998 году Исследовательский совет представил План действий по обеспечению равенства полов в сфере НИОКР 1999- 2003 годы.

At the first meeting of the regional consultative committee for UNCCD implementation in Africa held in Algiers, on 24 and 25 November 2010, Algeria, as President of the African Group at COP 9, presented an action plan.
На первом совещании регионального консультативного комитета по осуществлению КБОООН в Африке, состоявшемся в Алжире 24 и 25 ноября 2010 года, Алжир в качестве Председателя Африканской группы на КС 9 представил план действий.

In 2009, the Government presented an action plan to prevent extremist views and radicalization among young people.
В 2009 году правительство представило план действий по предупреждению распространения экстремистских и радикальных настроений среди молодежи.

As mentioned above under article 2, in February 2000, the Danish Government presented an action plan for better integration of immigrants in Denmark.
Как уже отмечалось в разделе доклада, посвященном статье 2, в феврале 2000 года датское правительство представило план действий по улучшению интеграции иммигрантов в Дании.

In 2006, the Government presented an action plan entitled Stop Human Trafficking, which is in force until the end of 2009.
В 2006 году правительство представило план действий, озаглавленный" Остановить торговлю людьми", который должен вступить в силу в конце 2009 года.

The Mission works in partnership with the United Nations country team, the Office of the Special Envoy for Haiti, donor Governments and other international and regional organizations, such as the Organization of American States, in supporting the elections. The Government of Haiti presented an Action Plan for National Recovery and Development at an international donor conference for Haiti on 31 March 2010.
Оказывая поддержку в проведении выборов, Миссия сотрудничает со страновой группой Организации Объединенных Наций, Канцелярией Специального посланника Организации Объединенных Наций в Гаити, правительствами стран- доноров и другими международными и региональными организациями, такими как Организация американских государств. 31 марта 2010 года на международной конференции доноров по Гаити правительство Гаити представило План действий по национальному восстановлению и развитию.

In December 2001, the Government presented an action plan for the repossession of property affected by LTTP by the end of 2002.
В декабре 2001 года правительство представило план действий по возвращению имущества, подпадающего под действие Закона о временной экспроприации, к концу 2002 года.

The Haitian Government presented an action plan for national recovery and reconstruction at an international donor conference for Haiti on 31 March 2010.
Марта 2010 года на международной донорской конференции по Гаити правительство Гаити представило план действий по национальному восстановлению и развитию.

The leadership of FAFN had issued a declaration of commitment to end the use of children as soldiers and, in 2005, presented an action plan for the release of remaining child-soldiers in keeping with Security Council resolutions 1539(2004) and 1612 2005.
Руководство ФАФН опубликовало декларацию с обязательством положить конец использованию детей в качестве солдат и в 2005 году представило план действий по освобождению оставшихся детей- солдат в соответствии с резолюциями 1359( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности.

In 1998, the Government presented an Action Plan for Recruitment of Persons with an Immigrant Background to the Central Government Sector for the period 1998-2001.
В 1998 году правительство представило План действий по найму на работу в государственный сектор лиц категории иммигрантов на период 1998- 2001 годов.

In 2008, the Ministry of Education and Research presented an Action plan for Gender Equality in Kindergarten and Basic Education 2008- 2010.
В 2008 году Министерство образования и научных исследований представило План действий по обеспечению гендерного равенства в дошкольных учреждениях и в сфере начального образования на 2008- 2010 годы.

In 2006, the Government presented an Action Plan against Social Dumping."Social dumping" is defined as both unacceptably low wages and breaches of regulations governing wages, health and safety, such as regulations concerning working time and accommodations.
В 2006 году правительство представило план действий по борьбе с социальным демпингом." Социальный демпинг" определяется как выплатой неприемлемо низкой заработной платы, так и нарушениями предписаний, регламентирующих оплату, санитарию и безопасность труда, таких как предписания о рабочем графике и бытовых условиях.

In his report entitled"Sport for development and peace: the way forward"(A/61/373), the Secretary-General presented an Action Plan intended to expand and strengthen United Nations partnerships with Governments, sport-related organizations and the private sector.
В своем докладе, озаглавленном<< Спорт на благо развития и мира: путь вперед>>( A/ 61/ 373), Генеральный секретарь представил План действий, направленный на расширение и укрепление партнерских отношений Организации Объединенных Наций с правительствами, организациями, связанными со спортом, и частным сектором.

In November 2007, the Government presented an action plan to combat men's violence against women, violence and oppression in the name of honour and violence in same-sex relationships.
В ноябре 2007 года правительство представило план действий по борьбе с насилием, совершаемым мужчинами в отношении женщин, насилием и притеснениями в защиту чести и насилием в отношениях между лицами одного пола.

Finally, Inga Zarafyan- WG3 member of Armenian National Platform- presented an action plan on energy security, environmental and climate change issues, followed by Giorgi Mukhigulishvili.
Инга Зарафьян( Inga Zarafyan), РГ3, член Армянской национальной платформы, представила план действий по энергетической безопасности, экологическим проблемам и изменению климата.

At the Kananaskis summit, we presented an action plan aimed at achieving common standards of good governance, starting with our"e-government" initiative, a completely computerized and digitalized universal model of public accounting and of public administration and its primary functions.
На Встрече на высшем уровне в Кананаскисе мы представили план действий, нацеленный на создание общих стандартов в области благого правления, выступив с инициативой создания<< электронного правительства>>, полностью компьютеризированной цифровой универсальной модели государственного учета и управления и его основных функций.

The Government is committed to combating ethnic discrimination and in 2009 presented an Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination, 2009-2012, aimed at combating both direct and direct discrimination.
Правительство Норвегии привержено борьбе с дискриминацией по признаку этнического происхождения и в 2009 году представило План действий по поощрению равенства и недопущению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы; этот план направлен на борьбу как с прямой, так и с косвенной дискриминацией.

By publishing the fact that she presented an action plan to President Obama in June, she admits she has always been opposed to the Geneva declaration.
Огласив сведения о том, что в июле месяце она представляла план интервенции президенту Обаме, она признает, что всегда была против Женевского коммюнике.