Примеры использования Presented an analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One expert presented an analysis of RIFs resulting from reforms in infrastructure services sectors.
Один эксперт привел анализ РИР, сформированных в результате реформирования секторов инфраструктурных услуг.The Chief of the Economic Analysis Division presented an analysis of the implications of EU enlargement.
Dr Gavrilin presented an analysis of the European Polio Laboratory Network's performance and plans for poliovirus containment.
Гаврилин представил анализ состояния Европейской лабораторной сети по полиомиелиту и планы в контексте контейнмента полиовирусов.In his thematic report, the Special Rapporteur presented an analysis of guarantees of judicial independence.
В своем тематическом докладе Специальный докладчик представил анализ гарантий независимости судебных органов.WG-EMM-16/51 presented an analysis of the abundance of larval stages of krill species in the Weddell-Scotia Confluence during the 2011 austral summer.
В документе WG- EMM- 16/ 51 представлен анализ численности видов криля в личиночных стадиях в конвергенции Скотия- Уэдделла в течение австрального лета 2011.
Люди также переводят
Dmitri Sanatov of the Centre for Strategic Research Foundation presented an analysis of Russia's innovation infrastructure.
Дмитрий Санатов из Фонда« Центр стратегических разработок» представил анализ инновационной инфраструктуры России.The Southern leaders presented an analysis of their perspective of the evolution of the situation since the unification of Yemen in May 1990.
Лидеры Юга представили анализ своей версии развития событий после объединения Йемена в мае 1990 года.Sebastian Malele Mbala, National Consultant, in the Democratic Republic of the Congo, presented an analysis of the financing of sustainable forest management in that country.
Национальный консультант в Демократической Республике Конго гн Себастьян Малеле Мбала представил анализ финансирования неистощительного лесопользования в этой стране.In 2005, Andreas Klein presented an analysis of the RC4 stream cipher showing more correlations between the RC4 keystream and the key.
В 2005 году Андреас Кляйн представил анализ шифра RC4, в котором он указал на сильную коррелированность ключа и ключевого потока RC4.Noting also the statement made by an expert from the Territory at the 2008 Pacific regional seminar, who presented an analysis of the recently concluded constitutional review process.
Отмечая также заявление эксперта территории на Тихоокеанском региональном семинаре 2008 года, который представил анализ завершенного недавно процесса конституционного обзора.The participants also presented an analysis and summary of their national GHG inventories by sector;
Участники также представили аналитические материалы и краткое описание их национальных кадастров ПГ по секторам;Mr. Matthias Luecke, Senior Research Economist, Center for Social and Economic research, Poland, presented an analysis of cost and benefits of labour mobility between the EU and the EaP countries.
Матиас Люке, старший экономист- исследователь из Центра социально-экономических исследований( Польша) представил анализ эффекта и затрат для мобильности рабочей силы между ЕС и странами ВП.Slovenia and Canada presented an analysis of existing metadata case studies, giving an update of what was presented last year.
Словения и Канада представили анализ существующих тематических исследований о метаданных, обновив сведения, изложенные в прошлом году.At the 1st meeting, the representative of the Small Arms Survey presented an analysis of national reports on the implementation of the Programme of Action.
На 1- м заседании представитель организации« Смол армз сервей» представил анализ национальных докладов об осуществлении Программы действий.HEUNI presented an analysis of the types of crime included in the various surveys, using the eleven types of crime included in the ICVS as a reference.
ХЕЮНИ представил результаты анализа видов преступлений, включаемых в различные обследования, с использованием 11 видов преступлений, указываемых в МОЖП в качестве базисных.In its report to the Council at its substantive session for 2005(E/2005/66),the Ad Hoc Advisory Group presented an analysis of the status of the Millennium Development Goals in Haiti and of current international support to the country.
В своем докладе Совету на его основной сессии 2005 года( E/ 2005/ 66)Специальная консультативная группа представила анализ достижения целей в области развития в Гаити, сформулированных на основе Декларации тысячелетия, и оказываемой в настоящее время этой стране международной поддержки.Dr Cox presented an analysis of seabed Sv from 2 km of calibrated 38 kHz EK60 line transect data exported on a 10-ping by 2 m grid.
Кокс представил анализ Sv морского дна по данным линейного разреза длиной 2 км, полученным калиброванным эхолотом EK60 с частотой 38 кГц, которые были вынесены на сетку размером 10 импульсов на 2 м.January 2001: EU Commission presented an analysis on risk and crisis management tools in the CAP.
Январь 2001: Комиссия ЕС предоставила анализ инструментов по управлению рисками и кризисами в рамках Единой Сельскохозяйственной Политики САР.Iran also presented an analysis of satellite images used to track the oil spills and contaminants from the oil well fires moving from Kuwait to Iran.
Ираном также были представлены результаты анализа спутниковых снимков, позволяющие отследить траекторию перемещения разлившейся нефти и загрязняющих веществ от зоны нефтяных пожаров в Кувейте до Ирана.At the twentieth meeting of the Expert Group, the expert from Belarus presented an analysis on abatement technologies for particulate matter applied in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
На двадцатом совещании Группы экспертов эксперт из Беларуси представил анализ технологий борьбы с выбросами дисперсных частиц, применяемых в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.The United Nations presented an analysis of Iraq's progress towards the attainment of the Millennium Development Goals at the national and governorate levels.
Организация Объединенных Наций представила анализ прогресса Ирака в деле реализации целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в национальном масштабе и на уровне мухафаз.Paulo de Leon, consultant for the National Forest Institution of Guatemala, presented an analysis of forest financing in Guatemala, describing the National Strategy for Forestry Funding, building on various elements and components.
Консультант Национального института леса Гватемалы гн Паоло де Леон представил анализ финансирования лесохозяйственной деятельности в Гватемале, разъяснив национальную стратегию финансирования лесного хозяйства на основе различных элементов и компонентов.Kasatkina(Russia) presented an analysis of the spatial-temporal variability of CPUE and fishing efforts in Subareas 48.1 and 48.2 for traditional trawling and continuous krill fishing methods WG-EMM-14/21 and 14/22.
Касаткина( Россия) представила анализ пространственно-временной изменчивости CPUE и промысловых усилий в подрайонах 48. 1 и 48. 2 для методов традиционного траления и непрерывного лова криля WG- EMM- 14/ 21 и 14/ 22.At the same workshop EIA presented an analysis of discrepancies between import and export data between countries.
На этом же семинаре- практикуме АИОС представила анализ расхождений между данными об импорте и экспорте среди стран.The secretariat presented an analysis of the data available for the ECE Bulletin on Housing Statistics as well as possible actions to streamline the preparation and presentation of housing and building statistics for the ECE countries.
Секретариат представил анализ имеющихся данных для Бюллетеня ЕЭК по жилищной статистике, а также информацию о возможных действиях по рационализации процедур подготовки и представления данных жилищной и строительной статистики для стран ЕЭК.Представитель СОООН изложил анализ показателя окончательного удаления отходов, описываемого в Руководстве.The experts presented an analysis of local challenges and regional innovation policy trends in their respective countries, and discussed such government initiatives as supporting population mobility, social inclusion at regional level, etc.
Эксперты представили анализ локальных вызовов и тенденций региональной инновационной политики в Health Telematics of Sri Lanka presented an analysis of socio-economic and environmental factors in the spread of dengue fever epidemics.
Организация" Health Telematics"( Шри-Ланка) представила анализ социально-экономических и экологических факторов, влияющих на распространение эпидемии лихорадки денге.Представитель ЕТЦ/ АИК провел анализ случаев, когда страны в своей отчетности об источниках выбросов, указываемых в их кадастрах, сообщают, что оценки не проводились.Mr. M. Amann(Austria), Head of CIAM, presented an analysis on emission control potentials in non-EU countries that had not ratified the Gothenburg Protocol.
Руководитель ЦРМКО г-н М. Аманн( Австрия) представил анализ возможностей сокращения выбросов в странах, не входящих в ЕС, которые не ратифицировали Гетеборгский протокол.
