ПРЕДСТАВИЛ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• presented an analysis
• provided an analysis

Примеры использования Представил анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Вердоник представил анализ результатов этого обследования.
Mr. Verdonik provided an assessment of the survey results.

Руководитель Отдела экономического анализа представил анализ последствий расширения ЕС.
The Chief of the Economic Analysis Division presented an analysis of the implications of EU enlargement.

Гаврилин представил анализ состояния Европейской лабораторной сети по полиомиелиту и планы в контексте контейнмента полиовирусов.
Dr Gavrilin presented an analysis of the European Polio Laboratory Network's performance and plans for poliovirus containment.

В своем тематическом докладе Специальный докладчик представил анализ гарантий независимости судебных органов.
In his thematic report, the Special Rapporteur presented an analysis of guarantees of judicial independence.

В 2005 году Андреас Кляйн представил анализ шифра RC4, в котором он указал на сильную коррелированность ключа и ключевого потока RC4.
In 2005, Andreas Klein presented an analysis of the RC4 stream cipher showing more correlations between the RC4 keystream and the key.

Дмитрий Санатов из Фонда« Центр стратегических разработок» представил анализ инновационной инфраструктуры России.
Dmitri Sanatov of the Centre for Strategic Research Foundation presented an analysis of Russia's innovation infrastructure.

На тридцать седьмой сессии секретариат представил анализ ответов на вопросник относительно использования ходовых огней в дневное время.
At the thirty-seventh session the secretariat had presented an analysis of the replies to the questionnaire on the use of daytime running lamps.

Кокс представил анализ Sv морского дна по данным линейного разреза длиной 2 км, полученным калиброванным эхолотом EK60 с частотой 38 кГц, которые были вынесены на сетку размером 10 импульсов на 2 м.
Dr Cox presented an analysis of seabed Sv from 2 km of calibrated 38 kHz EK60 line transect data exported on a 10-ping by 2 m grid.

На 1- м заседании представитель организации« Смол армз сервей» представил анализ национальных докладов об осуществлении Программы действий.
At the 1st meeting, the representative of the Small Arms Survey presented an analysis of national reports on the implementation of the Programme of Action.

Руководитель ЦРМКО г-н М. Аманн( Австрия) представил анализ возможностей сокращения выбросов в странах, не входящих в ЕС, которые не ратифицировали Гетеборгский протокол.
Mr. M. Amann(Austria), Head of CIAM, presented an analysis on emission control potentials in non-EU countries that had not ratified the Gothenburg Protocol.

Национальный консультант в Демократической Республике Конго гн Себастьян Малеле Мбала представил анализ финансирования неистощительного лесопользования в этой стране.
Sebastian Malele Mbala, National Consultant, in the Democratic Republic of the Congo, presented an analysis of the financing of sustainable forest management in that country.

В многочисленных статьях в журналах и книгах он представил анализ программы социального обеспечения в целом и американской Администрации социального обеспечения, в частности.
In numerous journal articles and books, he has presented analyses of social welfare programs in general and the American Social Security Administration in particular.

Отмечая также заявление эксперта территории на Тихоокеанском региональном семинаре 2008 года, который представил анализ завершенного недавно процесса конституционного обзора.
Noting also the statement made by an expert from the Territory at the 2008 Pacific regional seminar, who presented an analysis of the recently concluded constitutional review process.

На семьдесят девятой сессии Комиссии ее секретариат представил анализ возможных последствий повышения возраста обязательного увольнения до 65 лет для ныне работающих сотрудников.
At the seventy-ninth session of the Commission, its secretariat provided it with an analysis of the potential impact of increasing the mandatory age of separation to 65 years of age for current staff members.

Матиас Люке, старший экономист- исследователь из Центра социально-экономических исследований( Польша) представил анализ эффекта и затрат для мобильности рабочей силы между ЕС и странами ВП.
Mr. Matthias Luecke, Senior Research Economist, Center for Social and Economic research, Poland, presented an analysis of cost and benefits of labour mobility between the EU and the EaP countries.

На двадцатом совещании Группы экспертов эксперт из Беларуси представил анализ технологий борьбы с выбросами дисперсных частиц, применяемых в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
At the twentieth meeting of the Expert Group, the expert from Belarus presented an analysis on abatement technologies for particulate matter applied in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Дюков рассказал участникам совещания о ходе реализации программ модернизации НПЗ« Газпром нефти», представил анализ актуального состояния и проблем развития российского рынка моторных топлив.
The CEO of Gazprom Neft, Alexander Dyukov, described progress in Gazprom Neft's refinery upgrade program and presented a review of the current state of the Russian motor fuel market and related development issues.

В сентябре этого года я представил анализ последствий, связанных с возвратом к первоначальной численности пехотных подразделений, т. е. 700 военнослужащих всех званий плюс инженерный взвод в составе 50 военнослужащих S/ 1996/ 819.
Last September, I submitted an analysis of the consequences of reverting to the original infantry strength of 700 all ranks, plus an engineering platoon of 50 S/1996/819.

В своем докладе 2006 года об улучшении положения женщин в системе Организации Объединенных Наций( A/ 61/ 318) Генеральный секретарь представил анализ причин медленного улучшения положения женщин в системе Организации Объединенных Наций.
In the 2006 report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system(A/61/318), he presented an analysis of the causes of the slow advancement of women.

Секретариат представил анализ данных, имеющихся в наличии для подготовке Бюллетеня ЕЭК, а также рекомендации по возможным мерам, направленным на оптимизацию подготовки и представления данных жилищной и строительной статистики по странам ЕЭК.
The secretariat presented an analysis of data available for the ECE Bulletin as well as possible actions to streamline the preparation and presentation of housing and building statistics for the ECE countries.

Консультант Национального института леса Гватемалы гн Паоло де Леон представил анализ финансирования лесохозяйственной деятельности в Гватемале, разъяснив национальную стратегию финансирования лесного хозяйства на основе различных элементов и компонентов.
Paulo de Leon, consultant for the National Forest Institution of Guatemala, presented an analysis of forest financing in Guatemala, describing the National Strategy for Forestry Funding, building on various elements and components.

Секретариат представил анализ имеющихся данных для Бюллетеня ЕЭК по жилищной статистике, а также информацию о возможных действиях по рационализации процедур подготовки и представления данных жилищной и строительной статистики для стран ЕЭК.
The secretariat presented an analysis of the data available for the ECE Bulletin on Housing Statistics as well as possible actions to streamline the preparation and presentation of housing and building statistics for the ECE countries.

Дилип Лахири, член Комитета по ликвидации расовой дискриминации, приглашенный в Рабочую группу в качестве докладчика- эксперта, представил анализ структурной дискриминации в отношении лиц африканского происхождения в области образования.
Dilip Lahiri, a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination invited as a panellist to the Working Group, presented an analysis of structural discrimination against people of African descent in respect of access to education.

Г-н Ян Дарпе( Уппсальский университет, Швеция) представил анализ требования в отношении обеспечения наличия адекватных и эффективных средств правовой защиты, включая судебное запрещение, предусмотренное в пункте 4 статьи 9 Конвенции.
Mr. Jan Darpö(Uppsala University, Sweden) presented an analysis of the requirement to ensure the availability of adequate and effective remedies, including injunctive relief, set out in article 9, paragraph 4, of the Convention.

Среди членов Комиссии был распространен справочный документ о проведенном Целевой группой обзоре соблюдения Международной стандартной отраслевой классификации( МСОК), а представитель Канады в Целевой группе представил анализ результатов этого обзора.
A background paper on the Task Force's survey on adherence to the International Standard Industrial Classification(ISIC) was made available to the Commission, and the representative of Canada on the Task Force provided an analysis of the results of the survey.

Один из экспертов- докладчиков представил анализ факторов, служащих побудительными причинами сельскохозяйственных инвестиций стран Залива, главным образом в другие развивающиеся страны Африки и Азии, создающих тем самым возможности сотрудничества Юг- Юг.
One panellist provided an analysis of the factors that were driving agricultural investment by Gulf countries, mainly to other developing countries in Africa and Asia, thereby creating scope for South- South cooperation.

В опубликованном в 1949 г. эссе« Топонимы как исторические источники»( нем. Ortsnamen als Geschichtsquelle) Краэ представил анализ гидронимии в качестве источника исторической информации, дав обширный анализ гидронимии Майна в качестве примера.
In his 1949 essay Ortsnamen als Geschichtsquelle("Placenames as sources for history") Krahe presented the analysis of hydronymy(river names) as a source of information both historical and prehistorical, with an extended analysis of the River Main as an example Krahe 1949:17ff.

Представитель Секретариата представил анализ положения и тенденций в области злоупотребления наркотиками в мире за период с 1998 года и резюме основных выводов, сделанных на основе вопросника к ежегодным докладам и вопросника к докладам за двухгодичный период.
A representative of the Secretariat presented an analysis of the world drug abuse situation and trends since 1998, summarizing key findings based on the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire.

Следуя этому подходу, настоящий доклад дополняет самый недавний доклад Специального докладчика Совету по правам человека( A/ HRC/ 11/ 41), в котором он представил анализ различных гарантий, которые надлежит установить для обеспечения независимости судей и судебных органов.
Using this approach, the present report is a complement to the most recent report of the Special Rapporteur to the Human Rights Council(A/HRC/11/41), in which he presented a study of the various guarantees that should be established in order to ensure the independence of judges and the judiciary.

В исследовании 1995 года Секретарь представил анализ проблем, с которыми сталкиваются получатели пенсий в Аргентине и в других находящихся в аналогичном положении странах( например, в Бразилии), и изложил ряд предложений относительно возможных путей наилучшего решения этих проблем.
In the 1995 study, the Secretary provided an analysis of the problems experienced by beneficiaries in Argentina and in other similarly situated countries(e.g. Brazil), and made some suggestions as to how those problems might best be addressed.