Примеры использования Presented by the chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paper presented by the Chairman.
Ii. consideration of draft decision presented by the chairman.
Ii. рассмотрение проекта решения, представленного председателем.A working paper presented by the Chairman is still under discussion.
Рабочий документ, представленный Председателем, все еще находится в стадии обсуждения.Ways and means to achieve nuclear disarmament:working paper presented by the Chairman.
Пути и средства достижения ядерного разоружения:рабочий документ, представленный Председателем.Working paper presented by the Chairman.
Рабочий документ, представленный Председателем.At its 8th meeting, on 1 August 2002, the Ad Hoc Committee adopted the following decision, presented by the Chairman.
На своем 8м заседании 1 августа 2002 года Специальный комитет принял представленное Председателем следующее решение.Этот доклад был представлен Председателем Комитета, учрежденного резолюцией 751 1992.Also at its 12th meeting, the Working Group took note of the paper presented by the Chairman, on which there is no consensus.
На том же 12- м заседании Рабочая группа приняла к сведению представленный Председателем документ, консенсус по которому не был достигнут.Пересмотренный документ, представленный Председателем Рабочей группы, станет хорошей основой для работы, направленной на плодотворное завершение этой сессии.Ms. Wensley(Australia) said that she welcomed the comprehensive nature of the draft programme of action presented by the Chairman.
Г-жа Уэнзли( Австралия) говорит, что она приветствует всеобъемлющий характер проекта программы действий, представленного Председателем.Having considered with appreciation the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate.
Рассмотрев с удовлетворением доклад, представленный Председателем Специальной группы по Берлинскому мандату.In the meantime, its work should be guided by the provisions of resolution 48/87 andthe working paper presented by the Chairman.
Пока же он должен руководствоваться в своей работе положениями резолюции 48/ 87 ирабочим документом, представленным Председателем.With regard to the issues raised in the non-paper presented by the Chairman, his delegation welcomed the idea of a free-flowing debate.
Что касается вопросов, содержащихся с тексте, представленном Председателем, делегация Малайзии с удовлетворением отмечает предложение о проведении свободных прений.Finland supported the general approach to the reform of the Committee's agenda outlined in the non-paper presented by the Chairman.
Финляндия поддерживает общий подход к реформе повестки дня Комитета, содержащийся в тексте, представленном Председателем.Unfortunately, the text which was presented by the Chairman in its latest version on 14 August did not reflect this balance and therefore did not do justice to the mandate.
К сожалению, текст, который был представлен Председателем в его последнем варианте от 14 августа, не отражал этого баланса, а стало быть, и не отвечал мандату.My delegation would like to express its support for the proposed programme of work and timetable presented by the Chairman for our consideration.
Моя делегация хотела бы выразить поддержку предложенных программы реформ и графика, представленных Председателем на наше рассмотрение.Доклад был представлен Председателем Комитета, учрежденного резолюцией 751( 1992), Постоянным представителем Филиппин послом Лауро Л. Бахой.Annex II Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament: paper presented by the Chairman(A/AC.268/2003/CRP.2);
Приложение II. Четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению:документ, представленный Председателем( A/ AC. 268/ 2003/ CRP. 2);And the related observations and recommendations thereon presented by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, See A/C.5/49/SR.65.
И соответствующие замечания и рекомендации по нему, представленные Председателем Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам См. A/ C. 5/ 49/ SR. 65.Рабочая группа высоко оценила также представленный Председателем в его рабочем документе обзор и анализ работы, которую проделала Рабочая группа.Welcoming the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far in fulfilling its mandate.
Приветствуя доклад, представленный Председателем специальной рабочей группы открытого состава по информатике, о прогрессе, достигнутом к настоящему времени в выполнении ее мандата.ВОО на своей шестой сессии, ссылаясь на выводы, принятые на его пятой сессии, ина основе предложений, представленных Председателем, а также с учетом мнений, выраженных делегациями.He stated that the texts of articles 1 and 8 presented by the Chairman of the drafting group did not reflect Mexico's position because fundamental principles had not been included.
Он заявил, что тексты статей 1 и 8, представленные Председателем редакционной группы, не отражают позиции Мексики, поскольку в них не были включены основополагающие принципы.GRB took note of the outline of the proposals which would be made for the 04 series of amendments to Regulation No.41, presented by the Chairman of the Data Experts Group document No. GRB-47-11.
GRB приняла к сведению резюме предложений по поправкам серии 04 к Правилам№ 41, представленное Председателем Группы экспертов по данным документ№ GRB- 47- 11.Having discussed the text presented by the Chairman(FCCC/SBI/1995/L.2), the SBI, at its second meeting on 31 August, adopted a decision, the text of which is contained in annex I to this report.
Обсудив представленный Председателем документ( FCCC/ SBI/ 1995/ L. 2) ВОО на своем 2- м заседании 31 августа принял решение, текст которого содержится в приложении I к настоящему докладу.Parliamentarians discussed andapproved the decision of the National Assembly of the annual program for 2015, presented by the Chairman of the NKR Chamber of Control Ernest Avanesyan.
Решением Национального Собрания,парламентарии обсудили и утвердили годовую программу на 2015 год, представленную председателем Контрольной палаты НКР, Эрнестом Аванесяном.Выдвинутые Председателем КМГС аргументы хорошо обоснованы с юридической точки зрения, и ее делегация хотела бы получить разъяснения в отношении ситуации с КМГС в контексте предлагаемых Положений.In several meetings in June,the Committee discussed a non-paper presented by the Chairman on non-mandatory measures contained in resolution 1526 2004.
На нескольких заседаниях, состоявшихся в июне,Комитет рассмотрел неофициальный материал, представленный Председателем в отношении изложенных в резолюции 1526( 2004) мер, которые не носят обязательного характера.В своей работе Группа использовала документы TRANS/ WP. 30/ 2002/ 30 TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2002/ 9,TRANS/ WP. 30/ R179, а также« неофициальные документы» от 20 января 2003 года, представленные Председателем WP. 30.Welcoming the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far in fulfilling the mandate of the Working Group.
Приветствуя доклад, представленный Председателем Специальной рабочей группы открытого состава по информатике о прогрессе, достигнутом к настоящему времени Рабочей группой в выполнении ее мандата.
