PRESENTED IN THIS PAPER на Русском - Русский перевод

• представленных в настоящем документе
• представленный в этой статье
• изложенным в настоящем документе
• представленные в настоящем документе

Примеры использования Presented in this paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on R&D data will not be presented in this paper;
Итоги работы по НИОКР в настоящем документе освещаться не будут;

The data presented in this paper are based on the SES 2006.
Данные, содержащиеся в настоящем докладе, основаны на ОСД 2006.

Austria recognizes that the framework presented in this paper is ambitious.
Австрия сознает, что изложенные в настоящем документе рамки являются амбициозными по своему характеру.

The analysis presented in this paper is based on the data available on OECD. Stat.
Анализ, представленный в настоящем документе, основан на данных ОЭСР. Стат.

Governments are asked to carefully consider the opinions and recommendations presented in this paper.
Мы призываем правительства внимательно изучить мнения и рекомендации, представленные в настоящем документе.

The calculations presented in this paper relate to the reference year 2003.
Расчеты, представленные в настоящем документе, относятся к базисному 2003 году.

This is the task that will immediately follow the endorsement of its priority agenda as presented in this paper.
Эта задача встанет сразу же после утверждения приоритетов, представленных в настоящем документе.

Effort statistics presented in this paper underestimate the true level.
Приводимые в этой работе статистические данные по усилию недооценивают фактический уровень.

Such improved knowledge will reduce many uncertainties of the calculations presented in this paper.
Такие более качественные знания позволят исключить многие неопределенности из расчетов, представленных в данном документе.

The cases presented in this paper are an illustration of some of those efforts.
Примеры, приведенные в настоящем документе, являются иллюстрацией некоторых таких усилий.

Fantini's philosophy provided an adaptable and formal learning tool to inform a structure for the cross-cultural communication framework for women leaders presented in this paper.
Теория Фантини предоставила легко адаптируемый и формализованный учебный инструмент для информационного наполнения структуры механизма межкультурной коммуникации для женщин- руководителей, который описывается в данном документе.

Many of the economic arguments presented in this paper are attributable to her.
Многие из экономических аргументов, представленных в настоящем документе, взяты из ее работы.

The ideas presented in this paper are a starting point for further discussion on the ways to move forward.
Идеи, представленные в данном документе, являются отправной точкой для дальнейшего обсуждения способов и методов продвижения вперед.

The selection of priority activities, products and services presented in this paper is based on ITC's best assessment of the current situation.
Отбор приоритетных мероприятий, товаров и услуг в настоящем документе основывается на наилучшей оценке текущего положения со стороны МТЦ.

The approach presented in this paper builds upon existing ideas concerning the integration of occupational health assessment in LCA.
Подход, представленный в этой статье строится на основе существующих представлений о интеграции оценки рисков для гигиены в ДМС.

However, LCA practitioners may opt to repeat the matching exercise to confirm the judgments made in the approach presented in this paper or to produce their own matches and associated severity weights based on their own assumptions.
Тем не менее, практикующие LCA может выбрать, чтобы повторить соответствующий упражнение для подтверждения судебных решений, вынесенных в подход, представленный в этой статье или производить свои собственные матчи и связанные с ними веса тяжести, исходя из собственных предположений.

The analysis presented in this paper is based on the data available on the OECD data warehouse OECD. Stat.
Анализ, представленный в документе, основан на информации, содержащейся в базе данных ОЭСР ОЭСР. Стат OECD. Stat.

The limitations of the research and conclusions presented in this paper are caused by the short period of practical implementation of new standards.
Представленные в этом документе ограничения исследований и выводов вызваны непродолжительностью практического применения новых стандартов.

Presented in this paper material can become the basis for further, more in-depth study and quantify the impact of inflationary expectations of economic agents.
Изложенный в настоящей статье материал может стать базой для дальнейшего, более углубленного изучения влияния и количественной оценки инфляционных ожиданий экономических агентов.

Further use of kernel density analysis, as presented in this paper, would be beneficial for clarifying the overlap between fishing grounds and predator foraging grounds e.g. WG-EMM-14/02.
Дальнейшее использование ядерной оценки плотности, как показано в этом документе, поможет прояснить перекрытие между промысловыми участками и участками кормодобывания хищников напр., WG- EMM- 14/ 02.

The information presented in this paper is mainly a compilation of extracts from the websites of some national and international agencies.
Информация, представленная в настоящем документе, является главным образом компиляцией выдержек из вебсайтов некоторых национальных и международных агентств.

As there is a substantial literature about the issues presented in this paper, the authors have chosen to provide a selected bibliography of the main sources used, instead of individual source citations.
Поскольку по вопросам, излагаемым в настоящем документе, существует обширная литература, авторы приняли решение представить избранную библиографию основных использованных источников взамен цитирования отдельных источников.

The analysis presented in this paper has been based on the data available on OECD. Stat, the on-line OECD data warehouse which includes sector accounts data as well as statistics transmitted by the national regulatory authorities.
Анализ, представленный в настоящем документе, основан на данных, имеющихся в ОЭСР. Стат, онлайновой базе данных ОЭСР, в которой содержатся данные по отраслевым счетам, а также статистические данные, передаваемые национальными нормативными органами.

As there is a substantial literature about the issues presented in this paper, the authors have chosen to provide a selected bibliography of the main sources used, instead of individual source citations.
Поскольку по вопросам, изложенным в настоящем документе, существует обширная литература, авторы приняли решение представить выборочную библиографию основных использованных источников вместо цитирования каждого отдельного источника.

The goal of the research presented in this paper was to reveal the conditions in which speech activity in early school age children with mental retardation can be activated.
Цель исследования, представленного в статье,- выявление условий активизации речевой деятельности младших умственно отсталых школьников.

The recommendations presented in this paper can be used in the formation of cluster policy in other regions of Russia.
Рекомендации, представленные в статье, могут быть использованы при формировании кластерной политики других регионов России.

The methodological approach presented in this paper builds upon previous work concerning the integration of occupational health impacts in LCA.
Методологический подход, представленный в этой статье основывается на предыдущей работе, касающейся интеграции воздействий гигиены труда в ДМС.

The governance programme presented in this paper works to empower individuals, communities and Governments by disseminating knowledge.
Представленная в настоящем документе программа в области управления направлена на расширение возможностей отдельных людей, общин и правительств путем распространения соответствующих знаний.

The material and issues presented in this paper are covered at greater length and detail in the ECE Regional MDG Report prepared by the secretariat.
Материалы и вопросы, содержащиеся в настоящем документе, более подробно и детально представлены в региональном докладе ЕЭК ООН по ЦРДТ, подготовленном секретариатом.

In the work presented in this paper, where the HD was found to exceed approximately 5% for the potential matching variables, various options were explored.
В представленной в настоящем докладе работе, где РХ было определено как превышающее примерно 5% для возможных сопоставимых переменных, были рассмотрены различные варианты.