PRESENTED ITS FINDINGS на Русском - Русский перевод

• представила свои выводы
• представил свои выводы
• представила свои заключения

Примеры использования Presented its findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each group presented its findings to the Seminar.
Каждая группа представила свои выводы на Семинаре.

The Commission of Inquiry, which was headed by the Chief Justice of Israel, Judge Meir Shamgar, presented its findings on 26 June 1994.
Следственная комиссия, которую возглавлял главный судья Израиля судья Меир Шамгар, представила свои выводы 26 июня 1994 года.

The working group presented its findings in a report in November 1999.
Рабочая группа изложила свои выводы в докладе, подготовленном в ноябре 1999 года.

During 2007-2011, A List Apart annually surveyed the web design and development community and presented its findings in a series of reports.
В течение 2007- 2011 годов ежегодно проводилось обследование сообщества по веб- дизайну и разработке и представлялись его выводы в ряде докладов.

OIOS presented its findings in a meeting held on 13 October 2004.
УСВН представило свои выводы в ходе совещания, которое состоялось 13 октября 2004 года.

It had prepared monitoring suggestions for three of the declared sites and presented its findings on one- a vaccine production institute.
Он подготовил предложения о наблюдении в отношении трех объявленных объектов и представил свои выводы по одному из них- институту по производству вакцины.

The Delegation presented its findings in July 2010 in the report Roma Writes: A strategy for Roma in Sweden SOU 2010:55.
Ее выводы были представлены в опубликованном в июле 2010 года докладе под названием" Записки о цыганах: стратегия в отношении цыган в Швеции" SOU 2010: 55.

Modalities for such expansion were considered by the 1992 Panel, which presented its findings to the Assembly at its forty-seventh session.
Пути и способы такого расширения были рассмотрены созданной в 1992 году Группой, которая представила свои выводы Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.

TEAP presented its findings in that regard in its 2011 Assessment Report and, more recently, in its 2012 Progress Report.
ГТОЭО представила свои заключения по этому вопросу в своем докладе об оценке за 2011 год, а также позднее в своем докладе о ходе работы за 2012 год.

Each group prepared a report and presented its findings to the Seminar in a special session.
Каждая группа подготовила доклад и представила свои выводы участникам Семинара в ходе специального заседания.

The steering group for staff safety and security set up in response to the Secretary-General's request presented its findings to CEB in April 2009.
В апреле 2009 года руководящая группа по обеспечению охраны и безопасности персонала, созданная в соответствии с просьбой Генерального секретаря, представила свои выводы КСР.

Each group prepared a report and presented its findings during the last working session of the Seminar.
Каждая группа подготовила доклад и представила свои выводы участникам Семинара в ходе специального заседания.

Amidst severe criticism of the police action by its ethnic Albanian coalition partner, the Government established a ministerial commission to investigate the events and recently presented its findings in a report to the National Assembly.
В связи с серьезной критикой действий полиции со стороны албанского партнера по коалиции правительство учредило министерскую комиссию для расследования этих событий и недавно представила свои выводы в докладе Собранию.

At the second meeting, the Task Force presented its findings and proposed the creation of an open-ended intergovernmental working group on PRTR.
На втором совещании Целевая группа представила свои выводы и предложила создать межправительственную рабочую группу по РВПЗ открытого состава.

The working group established by the Commission to examine the gender implications of science and technology presented its findings to the Commission at its second session, in May 1995.
Рабочая группа, созданная Комиссией для изучения вопроса о воздействии науки и техники на положение женщин, представила свои выводы Комиссии на ее второй сессии в мае 1995 года.

Each group presented its findings to the Seminar; two groups presented papers, on"Unilateral acts of States" and on"Diplomatic protection", which were also shared with members of the Commission.
Каждая группа представила свои выводы Семинару; две группы представили доклады- по" Односторонним актам государств" и" Дипломатической защите",- которые также были распространены среди членов Комиссии.

Modalities for such adjustments and expansion were considered by the 1992 Panel, which presented its findings to the forty-seventh session of the General Assembly.
Пути и средства внесения таких изменений и расширения сферы охвата были рассмотрены Группой 1992 года, которая представила свои выводы Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.

The Centre presented its findings and recommendations on 28 April 2005 to invited experts on human rights, education and training, and to the representatives of state institutions and non-governmental organisations.
Апреля 2005 года Центр представил свои выводы и рекомендации приглашенным экспертам по правам человека, вопросам образования и подготовки, а также представителям государственных учреждений и неправительственных организаций.

The working group established by the Commission to examine the gender implications of science and technology presented its findings to the Commission at its second session, in May 1995.
Рабочая группа, учрежденная Комиссией в целях изучения последствий внедрения достижений науки и техники для положения женщин, в мае 1995 года представила результаты своей работы Комиссии на ее второй сессии.

The Group presented its findings to the Kimberley Process plenary meeting in Botswana in November 2006 and held a number of bilateral meetings, including with Ghana, non-governmental organizations and other participants.
Группа представила свои выводы на пленарном совещании Кимберлийского процесса в Ботсване в ноябре 2006 года и провела ряд двусторонних совещаний, в том числе с Ганой, неправительственными организациями и другими участниками.

While noting that the Commission of Inquiry set up to investigate the handling of demonstrations in July 2011 presented its findings in July 2012, the Committee is concerned that prosecutions have not yet taken place art. 21.
Принимая во внимание, что созданная для рассмотрения вопроса об обращении с демонстрантами в июле 2011 года Комиссия по расследованию представила свои выводы в июле 2012 года, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что судебные дела еще не возбуждены статья 21.

The mission presented its findings at a workshop organized by the Division in Jordan from 28 to 30 June, which was also attended by members of the Electoral Commission, the Director of the Electoral Assistance Division and senior experts.
Миссия представила свои выводы на семинаре, который Отдел провел в Иордании 28- 30 июня и на котором присутствовали также члены Избирательной комиссии, директор Отдела по оказанию помощи в проведении выборов и старшие эксперты.

In 1991, the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody, which investigated the deaths of 99 Indigenous persons in police or prison custody occurring between January 1980 and May 1989, presented its findings and recommendations.
В 1991 году Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов, содержавшихся под стражей, провела следствие в связи с 99 случаями смерти коренных жителей во время содержания под стражей в полиции или тюрьме в период с января 1980 года по май 1989 года и представила свои выводы и рекомендации.

Some 15 months after the shelling, the committee presented its findings to the Military Advocate General, who then decided that"no legal action is to be taken against any military official regarding this incident.
Спустя приблизительно 15 месяцев после обстрела этот Комитет представил свои выводы Генеральному адвокату армии Израиля, который затем постановил" не принимать никаких юридических мер против кого-то из военнослужащих в связи с этим инцидентом.

The working group met on two occasions and addressed the concerns and issues relating to individual components of the pensionable remuneration scale as well as the comparability of the United States/United Nations schemes as per its terms of reference and presented its findings and recommendations, which were considered by the Commission as described below.
Эта рабочая группа провела два совещания и в соответствии со своим кругом ведения рассмотрела проблемы и вопросы, связанные с индивидуальными элементами шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения, а также вопрос о сопоставимости планов гражданской службы Соединенных Штатов и Организации Объединенных Наций и представила свои выводы и рекомендации, информации о рассмотрении которых комиссией приводится ниже.

The panel, chaired by Sir Ketumile Masire, former President of Botswana, presented its findings and recommendations in a comprehensive report, issued at the United Nations on 7 July 2000, entitled"Rwanda: the preventable genocide.
Эта группа во главе с бывшим президентом Ботсваны сэром Кетумиле Масире представила свои выводы и рекомендации во всеобъемлющем докладе под названием<< Руанда: геноцид, который можно было предотвратить>>, который был опубликован в Организации Объединенных Наций 7 июля 2000 года.

In 2004, pursuant to the General Assembly resolution on"Mongolia's international security and nuclear-weapon free status", the United Nations Development Programme and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat commissioned a study of Mongolia's economic security and ecological vulnerability, and presented its findings and recommendations to the Government of Mongolia.
В 2004 году во исполнение резолюции Генеральной Ассамблеи<< Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия>> Программа развития Организации Объединенных Наций и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций заказали проведение исследования в отношении экономической безопасности и экологической уязвимости Монголии и представили свои выводы и рекомендации правительству Монголии.

The group presented its findings to the plenary Commission on National Reconciliation(CNR) and, based on that report, on 23 November, Abdullo Nuri, UTO leader and CNR Chairman, formally announced to CNR that the first two stages of the protocol could not be considered completed.
Группа представила свои выводы на пленарном заседании Комиссии по национальному примирению( КНП), и на основании этого доклада руководитель ОТО и Председатель КНП г-н Абдулло Нури известил КНП 23 ноября о том, что первые два этапа протокола не могут считаться завершенными.

The Board of Auditors continued to assess the implementation of the enterprise resource planning system and presented its findings in the following five key areas:(a) desired outcomes;(b) business transformation;(c) project management;(d) project assurance; and(e) governance.
Комиссия ревизоров продолжает проводить оценку хода внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов и представит свои выводы по следующим пяти основным вопросам: a желаемые результаты; b реорганизация рабочих процессов; c управление деятельностью по проекту; d гарантии по проекту; и e система управления.

Following a brief initial two-day investigation, Reverol presented its findings and explained that the two drones he claimed were involved were loaded with over 4lb combined of plastic explosive C4 elements, and that one was to be exploded above Maduro's head with the other intended to explode directly in front of the President.
После короткого двухдневного расследования Реверол представил свои выводы и объяснил, что два дрона, нагруженные более чем 4 фунтами взрывчатых элементов С4, должны были взорваться над головой Мадуро, а другой предназначен для взрыва непосредственно перед президентом.