PRESENTED THE REPORT OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• представил доклад рабочей группы
• представила доклад рабочей группы

Примеры использования Presented the report of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Germany presented the report of the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers E/CONF.98/CRP.60.
Представитель Германии представил доклад Рабочей группы по файлам топонимических данных и словарям географических названий E/ CONF. 98/ CRP. 60.

Ms. Motoc, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group(E/CN.4/Sub.2/2003/6);
Председатель- докладчик сессионной рабочей группы по отправлению правосудия г-жа Моток представила доклад рабочей группы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 6);

The co-convenor of the Working Group on Exonyms presented the report of the Working Group outlining its activities since the Ninth Conference see E/CONF.101/43/Add.1.
Соруководитель Рабочей группы по экзонимам представил доклад Рабочей группы, обрисовывающий ее деятельность со времени проведения девятой Конференции см. E/ CONF. 101/ 43/ Add. 1.

Mr. Peter Lesa Kasanda, ChairpersonRapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent, presented the report of the Working Group E/CN.4/2004/21.
Г-н Питер Леса Касанда, Председатель- докладчик Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, представил доклад Рабочей группы E/ CN. 4/ 2004/ 21.

A representative from the UNEP Chemicals unit presented the report of the Working Group Global Mercury Assessment, which aimed to assess the mercury situation worldwide and proposed action to reduce its adverse effects.
Представитель подразделения ЮНЕП по химическим веществам представил доклад Рабочей группы по глобальной оценке ртути, целью которого является оценка различных аспектов ртути во всемирном масштабе и выработка мер по сокращению ее пагубного воздействия.

Mr. Marc Bossuyt, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission, presented the report of the working group(E/CN.4/Sub.2/1999/22);
Председатель- Докладчик сессионной рабочей группы по методам работы Подкомиссии г-н Марк Боссайт представил доклад рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/.

Mr. Frydenlund(Norway), Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, presented the report of the Working Group(A/S8/4S0), which had been observing with concern the Agency's difficulties over last year, particularly its dire financial situation.
Г-н Фрюденлунд( Норвегия), докладчик Рабочей группы, которой поручено изучить финансирование БАПОР, представляет доклад Рабочей группы( А/ 58/ 450), которая озабочена трудностями Агентства в течение последнего года, прежде всего его тяжелым финансовым положением.

At the 30th meeting, on 27 September 2011, a member of the Working Group of Experts on People of African Descent, Maya Sahli, presented the report of the Working Group A/HRC/18/45.
На 30- м заседании 27 сентября 2011 года член Рабочей группы экспертов по лицам африканского происхождения Майя Сахли представила доклад Рабочей группы A/ HRC/ 18/ 45.

In June, the Chairperson-Rapporteur, Ms. Catarina de Albuquerque, presented the report of the working group(E/CN.4/2006/47) to the first session of the Human Rights Council.
В июне Председатель- Докладчик г-жа Катарина де Альбукерке представила доклад рабочей группы( E/ CN. 4/ 2006/ 47) первой сессии Совета по правам человека.

At the 37th meeting, on 24 March 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent presented the report of the Working Group A/HRC/10/66.
На 37- м заседании 24 марта 2009 года Председатель- докладчик Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения представил доклад Рабочей группы A/ HRC/ 10/ 66.

Mr. Bengoa, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Minorities, presented the report of the Working Group on its eleventh session E/CN.4/Sub.2/2005/27.
Г-н Бенгоа, Председатель- докладчик Рабочей группы по меньшинствам, представил доклад Рабочей группы о работе ее одиннадцатой сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 27.

Mr. Juan Martabit, ChairpersonRapporteur of the intergovernmental working group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action presented the report of the Working Group(E/CN.4/2004/20);
Г-н Хуан Мартабит, Председатель- докладчик Межправительственной рабочей группы для разработки рекомендаций по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий представил доклад Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2004/ 20);

Mr. Bossuyt, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, presented the report of the Working Group on its thirtieth session E/CN.4/Sub.2/2005/34.
Г-н Боссайт, Председатель- докладчик Рабочей группы по современным формам рабства, представил доклад Рабочей группы о работе ее тридцатой сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 34.

Mr. Juan Enrique Vega, Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental working group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and to prepare complementary international standards to strengthen and update international instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all their aspects, presented the report of the Working Group(E/CN.4/2003/20);
Гн Хуан Энрике Вега, Председатель- докладчик Межправительственной рабочей группе для подготовки рекомендаций для эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий и разработки дополнительных международных стандартов в целях укрепления и обновления международных договоров о борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех их аспектах, представил доклад Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2003/ 20);

Ms. Halima Embarak Warzazi, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, presented the report of the Working Group on its twentyfifth session(E/CN.4/Sub.2/2000/23);
Г-жа Халима Эмбарек Варзази, Председатель- докладчик Рабочей группы по современным формам рабства, представила доклад Рабочей группы о работе ее двадцать пятой сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 23);

At the 14th meeting, on 8 August 2005, Ms. Motoc, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group E/CN.4/Sub.2/2005/11.
На 14- м заседании 8 августа 2005 года Председатель- докладчик сессионной рабочей группы по отправлению правосудия г-жа Моток представила доклад Рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 11.

Ambassador Lauro Baja of the Philippines reported on the work of the Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia, and presented the report of the working group established pursuant to resolution 1566(2004) on terrorism S/2005/789.
Посол Филиппин Лауро Баха доложил о работе Комитета, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и представил доклад рабочей группы, учрежденной резолюцией 1566( 2004) по терроризму S/ 2005/ 789.

At the 26th meeting, on 28 September 2010, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent, Mirjana Najcevska, presented the report of the Working Group A/HRC/15/18.
На 26- м заседании 28 сентября 2010 года Председатель- докладчик Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения Марьяна Найчевская представила доклад Рабочей группы A/ HRC/ 15/ 18.

Mr. Guissé, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group on its fifth session(E/CN.4/Sub.2/2003/13);
Специальный докладчик сессионной рабочей группы по изучению методов работы и деятельности транснациональных корпораций г-н Гиссе представил доклад рабочей группы о ее пятой сессии E/ CN. 4/ Sub.

Mr. El Hadji Guissé, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group E/CN.4/Sub.2/1999/9.
Г-н Эль Хаджи Гиссе, Председатель- докладчик сессионной рабочей группы по изучению методов работы и деятельности транснациональных корпораций, представил доклад рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 9.

At the 21st meeting, on 15 August 2000, Mr. Yozo Yokota, ChairpersonRapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group E/CN.4/Sub.2/2000/44.
На 21- м заседании 15 августа 2000 года Председатель- докладчик сессионной рабочей группы по вопросам отправления правосудия г-н Йозо Йокота представил доклад рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 44.

At the 23rd meeting, on 14 August 2001, Mr. Yozo Yokota, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group E/CN.4/Sub.2/2001/7.
На 23- м заседании, состоявшемся 14 августа 2001 года, Председатель- Докладчик сессионной рабочей группы по вопросу отправления правосудия г-н Йозо Йокота представил доклад рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 7.

At the 16th meeting, on 9 August 2002, Ms. Iulia-Antoanella Motoc, ChairpersonRapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group E/CN.4/Sub.2/2002/7.
На 16м заседании, состоявшемся 9 августа 2002 года, Председатель- докладчик сессионной рабочей группы по отправлению правосудия гжа Юлия- Антоанелла Моток представила доклад Рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 7.

Ms. Warzazi, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group on its seventh session E/CN.4/Sub.2/2005/22.
Г-жа Варзази, Председатель- докладчик сессионной рабочей группы по изучению методов работы и деятельности транснациональных корпораций, представила доклад рабочей группы о работе ее седьмой сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 22.

At the 37th meeting, on 23 March 2010, the Acting Chairperson-Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent, Mirjana Najcevska, presented the report of the Working Group on its mission to Ecuador A/HRC/13/59.
На 37- м заседании 23 марта 2010 года исполняющий обязанности Председателя- докладчика Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения Мирьяна Найчевска представила доклад Рабочей группы о ее миссии в Эквадор A/ HRC/ 13/ 59.

At the 17th meeting, on 27 June 2006, the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended working group to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, Mr. Luis-Enrique Chávez, presented the report of the Working Group prepared for the sixty-second session of the Commission on Human Rights E/CN.4/2006/79.
На 17- м заседании, состоявшемся 27 июня 2006 года, Председатель- докладчик Межсессионной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов г-н Луис- Энрике Чавес представил доклад Рабочей группы, подготовленный для шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 79.

At the 14th meeting, on 26 June 2006, the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development, Mr. Ibrahim Salama, presented the report of the Working Group prepared for the sixty-second session of the Commission on Human Rights E/CN.4/2006/26.
На 14- м заседании 26 июня 2006 года Председатель- докладчик Рабочей группы открытого состав, учрежденной с целью наблюдения за ситуацией и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие, г-н Ибрагим Салама представил доклад Рабочей группы, подготовленный для шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 26.

At the 15th meeting, on 27 June 2006, the Chairperson-Rapporteur of the Inter-sessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, Mr. Bernard Kessedjian, presented the report of the Working Group prepared for the sixty-second session of the Commission on Human Rights E/CN.4/2006/57.
На 15м заседании 27 июня 2006 года Председатель- докладчик Межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, гн Бернар Кесседжьян, представил доклад Рабочей группы, подготовленный для шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 57.

At the 13th meeting, on 26 June 2006, the Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental working group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, Mr. Juan Martabit, presented the report of the Working Group prepared for the sixtysecond session of the Commission on Human Rights E/CN.4/2006/18.
На 13- м заседании, состоявшемся 26 июня 2006 года, Председатель- докладчик Межправительственной рабочей группы, учрежденной для выработки рекомендаций в целях эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий гн Хуан Мартабит представил доклад Рабочей группы, который был подготовлен для шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 18.

At the 15th meeting, on 27 June 2006, the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Ms. Catarina de Albuquerque, presented the report of the Working Group prepared for the sixtysecond session of the Commission on Human Rights E/CN.4/2006/47.
На 15м заседании 27 июня 2006 года Председатель- докладчик Рабочей группы открытого состава по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, гжа Катарина де Альбукерк, представила доклад Рабочей группы, подготовленный для шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 47.