PRESENTED TO US на Русском - Русский перевод

• представленные нам
• представлены нам
• представленного нам
• представлен нам
• ставит перед нами

Примеры использования Presented to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

How is the inner world presented to us?
Как нам представлен внутренний мир?

The evidence presented to us indicates that he acted alone.
Представленные нам улики свидетельствуют о том, что он действовал в одиночку.

Sweden notes the various draft resolutions presented to us.
Швеция принимает к сведению различные проекты резолюций, представленные нам на рассмотрение.

The results presented to us will be thoroughly examined by my capital.
Представленные нам результаты будут тщательно изучены моей столицей.

Indeed, we must collectively seize the unique opportunity presented to us.
Действительно, мы должны сообща воспользоваться представленной нам уникальной возможностью.

To each memory card for BlackBerry, presented to us, there is an individual page with real photos and detailed description, look and choose!
К каждой карте памяти для BlackBerry, представленной у нас, есть индивидуальная страница с реальными фото и подробным описанием, смотрите и выбирайте!

Australia could have agreed to the report you first presented to us last week.
Австралия могла бы согласиться с докладом, который вы сперва представили нам на прошлой неделе.

We offered the same support immediately when it was presented to us, also by you, together with the other Presidents, last Wednesday in the Group of 21.
Ту же самую поддержку мы тотчас же выразили и тогда, когда оно было представлено нам- тоже вами вместе с другими председателями в прошлую среду в рамках Группы 21.

In those informal consultations, we discussed and considered written proposals presented to us by the European Union.
В рамках этих неофициальных консультаций мы обсудили и рассмотрели письменные предложения, представленные нам Европейским союзом.

We welcome the important proposal presented to us last week by the United States, United Kingdom and France and particularly the spirit of compromise it seeks to convey.
Мы приветствуем важное предложение, представленное нам на прошлой неделе Соединенными Штатами, Соединенным Королевством и Францией, и особенно тот дух компромисса, который они пытаются донести до нас..

Based on the Framework Agreement and the Modalities presented to us, Eritrea understands that.
С учетом представленного нам Рамочного соглашения и Способов выполнения Эритрея исходит из того, что.

Even if it is now regarded as ten years out of date, it was 15 or 20 years ahead of the times when first presented to us.
Даже если сейчас ее рассматривают как устаревшую на десять лет, тогда, когда она впервые была представлена нам, она опережала науку на 15 или 20 лет.

It is alarming to note that the global environment outlook, as presented to us by the leading international authorities, looks gloomy.
Мы с тревогой отмечаем, что глобальная экологическая перспектива в том виде, как она представлена нам ведущими международными авторитетами, выглядит довольно мрачно.

In this regard, my delegation would like to thank you for your efforts in preparing the Brazilian document that was presented to us.
В этом отношении моя делегация хотела бы поблагодарить вас за ваши усилия по подготовке бразильского документа, который был представлен нам.

To do this, we are employing certain techniques that are part of a protocol presented to us by the Agarthans of Inner Earth and their galactic friends.
Чтобы это выполнить, мы используем определенные методы, которые являются частью протокола, представленного нам жителями Агарты из Внутренней Земли и их галактическими друзьями.

A few Member States consider the Security Council not to be accountable to the General Assembly; hence the nature of the report presented to us.
Некоторые государства- члены считают, что Совет Безопасности не должен быть подотчетным Генеральной Ассамблее; а, следовательно, и содержание представляемого нам доклада.

A unique opportunity to plunge into the world of the Middle Ages and enjoy the unique game«Solitaire» presented to us by developers for a long time the next version of the well-known game.
Уникальная возможность погрузиться в мир средневековья и насладиться уникальной игрой« Solitaire» представлена нам разработчиками очередной версии давно всем хорошо известной игры.

It is therefore to answer your friendly request that I am sending you this memorandum in which we give our opinion on the"informal" proposal that you kindly presented to us.
Поэтому в ответ на Вашу дружескую просьбу направляю Вам данный меморандум с изложением нашей точки зрения на<< неофициальное>> предложение, которое Вы любезно представили нам.

Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): We thank the Secretary-General for his report, which he presented to us, as he does every year, under the symbol A/66/1.
Гн Росенталь( Гватемала)( говорит по-испански): Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад, который он представил нам, как и в прошлые годы, под условным обозначением А/ 66/ 1.

Let me read from the negotiating document as it was presented to us in Madrid by no less than the Foreign Ministers of France and Russia and the United States Deputy Secretary of State.
Позвольте мне зачитать отрывок из документа для переговоров, который был представлен нам в Мадриде самими министрами иностранных дел Франции и России, а также заместителем государственного секретаря Соединенных Штатов.

Would you speak to this for us and what opportunities may be presented to us within this threat?
Не мог бы ты поговорить об этом для нас, и какие возможности могут быть представлены нам в связи с этой угрозой?

The report presented to us by the Secretary-General certainly includes many elements that meet our expectations, although we believe that some aspects will have to be considered further and clarified.
Доклад, представленный нам Генеральным секретарем, конечно, включает много элементов, которые отвечают нашим ожиданиям, хотя мы считаем, что некоторые аспекты надо будет еще обсудить и уточнить.

Ms. Martinic(Argentina): I too wish to react to the three alternatives that you presented to us, Mr. Chairman.
Г-жа Мартинич( Аргентина)( говорит по-английски): Я также хочу высказать соображения в связи с тремя вариантами, которые Вы, г-н Председатель, представили нам.

Those who have forced the decision to endorse the logical framework presented to us are already aware that there is no longer any consensus possible on the concept of the responsibility to protect.
Те, кто навязывает решение одобрить представленную нам логическую основу, уже сознают, что никакого консенсуса в отношении концепции<< ответственности по защите>> достичь теперь больше невозможно.

We have carefully considered the Modalities for the Implementation of the Framework Agreement, which have been presented to us by the OAU High-Level Delegation.
Мы подробно рассмотрели Способы выполнения Рамочного соглашения, которые были представлены нам делегацией ОАЕ высокого уровня.

Radiocommunication news was presented to us by Yaroslav Medvedev directly from Motorola Solutions and the whole conference was finished by organizer Radko Šmok, who introduced us very intriguingly to the issues of marketing and trends in the field.
Новости радиосвязи были представлены нам Ярославом Медведевым непосредственно из Motorola Solutions, и вся конференция завершилась организатором Radko Šmok, который очень интригует нас с вопросами маркетинга и тенденций в этой области.

I am certain that you will hear comments on the substance of the process and of the document presented to us from voices with more authority than mine.
Я уверен, что там Вы услышите голоса более авторитетных, чем я, людей, которые прокомментируют по существу этот процесс и представленный нам документ.

Secondly, the agreements that were presented to us as drafted by the United States are inconsistent with obligations of States parties to the ICC with regard to the ICC Statute, and possibly also with regard to other international agreements to which ICC States parties are also parties.
Вовторых, соглашения, которые были представлены нам как подготовленные Соединенными Штатами, не соответствуют обязательствам государств-- участников МУС в отношении Статута МУС, а возможно и других международных соглашений, сторонами которых являются участники МУС.

Certainly, there has been some headway made in protecting the marine environment, as we can see from the various reports presented to us by the Secretary-General.
Безусловно, в деле защиты морской среды достигнут определенный прогресс, как мы можем видеть из различных докладов, представленным нам Генеральным секретарем.

Complex local and regional realities often call for very different solutions, but the proposal presented to us is closely linked to the principles that we endorsed just a year ago in terms of peace, human rights, protection of the environment, eradication of poverty and sustainable development.
Сложные местные и региональные реалии часто требуют совершенно различных решений, но представленные нам предложения четко связаны с утвержденными нами всего год назад принципами, касающимися мира, прав человека, зашиты окружающей среды, искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.