Примеры использования Presents the exhibition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gallery presents the exhibition of Maxim Bashev"Portrait similarities.
Галерея 11. 12 рада представить выставку Максима Башева" Портретное сходство.PinchukArtCentre Presents the Exhibition of 20 Artists Shortlisted for the PinchukArtCentre Prize 2018.
As part of the 11th International Month of Photography in Moscow‘Photobiennale 2016', the Multimedia Art Museum,Moscow presents the exhibition‘Grand Tour: Russian Version.
В рамках XI международного месяца фотографии в Москве« Фотобиеннале 2016» Мультимедиа Арт Музей,Москва представляет выставку« Grand Tour: русская версия.Мультимедиа Арт Музей,Москва представляет выставку« Grand Tour: Русская версия.Museum of Art presents the exhibition with the Rio art collection in the Amazon region.
Музей искусств представляет выставку с Рио Коллекция произведений искусства в районе Амазонки.As part of the 11th International Month of Photography in Moscow‘Photobiennale 2016'the Multimedia Art Museum, Moscow presents the exhibition‘Regional Town of Galich(1900s- 1930s) in Photographs by Mikhail Smodor'.
В рамках XI международного месяца фотографии в Москве« Фотобиеннале- 2016»музей« Московский Дом фотографии» представляет выставку« Уездный город Галич( 1900- е- 1930- е годы) в фотографиях Михаила Смодора».Bakhrushin Theatre Museum presents the exhibition«Aristarkh Lentulov's Mystery Bouffe» dedicated to the artist's 135th anniversary.
Бахрушина представляет выставку« Мистерия- буфф Аристарха Лентулова».Одесский филиал Греческого Фонда Культуры совместно с Музеем фотографии г. Салоники ипри содействии Посольства Греции в Украине представляет выставку работ греческого фотографа Ставроса Андриотиса под названием« Отсутствие и присутствие».Manufaktura"Art Gallery presents the exhibition"The Divergence of Reality" by a young but authoritative artist Sergey Lutsenko.
Арт- галерея« Мануфактура» презентует выставку« Расхождение реальности» молодого, но уже авторитетно заявившего о себе, художника Сергея Луценко.Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека представляет выставку« К юбилею художника Натальи Ивановой( 1908- 1981)».Loft"Floors" presents the exhibition"Unknown Van Gogh", timed to the 165th anniversary of the birth of the Dutch artist.
Лофт« Этажи» представляет выставку« Неизвестный Ван Гог», приуроченную к 165- летию со дня рождения голландского художника.On the first weekend of September Multimedia Art Museum presents the exhibition«Transition»- a photographic portrait of Moscow, created by its citizens.
В первые выходные осени- 1 и 2 сентября- Мультимедиа Арт Музей представляет выставку« Переход»- фотопортрет города, сделанный его жителями.Фотографа Андре в распространив представляет выставку« Пост пост», с работы, которые показывают его интерес к географии и архитектура.These days the Gallery"Mastactva" presents the exhibition of young artist of Belarus Natallia Gedranovich"On a date to the quiet river.
В эти дни столичная галерея« Мастацтва» представляет выставку молодого белорусского художником Натальи Гедранович« На спатканне да цiхае ракi…».Одесский филиал Греческого Фонда Культуры представляет на XII выставке- форуме« Українська книга на Одещині» выставку« Грецький літературний Олімп».From 10 October to 1 November in the pavilion 67 VDNH presents the exhibition dedicated to the 90th anniversary of the Moscow State Academic Art School named in the memory of the year 1905.
С 10 октября по 1 ноября в павильоне№ 67 ВДНХ представляет выставку, посвященную 90- летию со дня основания Московского государственного академического художественного училища памяти 1905 года.As part of celebrations to mark the 20th anniversary of the museum MAMM presents the exhibition‘Montage of Attractions', devoted to the work of Sergei Eisenstein, the great director, artist, screenwriter, pedagogue and author of fundamental texts on film theory.
В рамках празднования 20- летнего юбилея МАММ представляет выставку« Монтаж аттракционов», посвященную творчеству великого режиссера, художника, сценариста, педагога, автора фундаментальных работ по теории кино- Сергея Эйзенштейна.As part of the 9th Moscow International Biennale‘Fashion and Style in Photography 2015',MAMM presents the exhibition'Félix and Paul Nadar: Convention and Caprice', featuring the work of famous French photographer, caricaturist, writer and balloonist Gaspard Félix Tournachon(1820-1910), better known under the pseudonym Nadar, and his son and successor Paul Nadar(1856-1939).
В рамках Девятой московской международной биеннале« Мода и стиль в фотографии 2015»МАММ представляет выставку« Феликс и Поль Надары. Каприз и традиция», рассказывающую о творчестве знаменитого французского фотографа, карикатуриста, писателя и воздухоплавателя Гаспара Феликса Турнашона( 1820- 1910), известного миру под псевдонимом Надар, а также его сына и преемника- Поля Надара( 1856- 1939).Mayakovsky present the exhibition‘Tretyakov. doc.
Маяковского представляют выставку« Третьяков. doc.Multimedia Art Museum, Moscow andMarina Gisich Gallery present the exhibition by Gregoriy Maiofis-«Bestiary».
Мультимедиа Арт Музей, Москва иMarina Gisich Gallery представляют выставку Григория Майофиса« Бестиарий».Meanwhile, in the Archaeological Museum presented the exhibition of prehistoric finds and examples of the period of Greek domination.
Меж тем, в археологическом музее представлены выставки доисторических находок и экземпляры времен греческого господства.In partnership with NOVATEK, the Moscow Museum of Modern Art(MMOMA) presented the exhibition“Nepokorennye Prospect” to celebrate St.
В Московском музее современного искусства( ММО МА) при участии« НОВАТЭКа» была представлена выставка« Проспект Непокоренных» об искусстве представителей петербургской школы XX века.On the tenth anniversary Stolichnoye Autoshow ZAZ traditionally presented the exhibition with the cars of ZAZ model line.
На десятом юбилейном Столичном Автошоу ЗАЗ традиционно представил экспозицию с автомобилями модельного ряда ЗАЗ.Presenting the exhibition consisting of her own collection, Raisa Ismayilova said that in addition to the kaitag embroidery, here was exhibited also usishin embroidery- type of Dagestan embroidery which is less researched than kaitag, because of its paucity.
Раиса Исмайлова, презентуя выставку предметов из своей коллекции, сообщила, что помимо кайтагской вышивки, здесь выставлена также усишинская- а этот вид дагестанской вышивки гораздо менее изучен, чем кайтагская, ввиду ее крайней малочисленности.By the 75th anniversary of the occupation of Odessa during the second world war, the Holocaust museum presented the exhibition"Documents of the Romanian occupation of Odessa 1941-1944 from the state archives of Odessa region.
К 75- й годовщине оккупации Одессы в годы Великой Отечественной Войны в музее Холокоста презентовали выставку« Документы периода румынской оккупации Одессы 1941- 1944 гг. из фондов ГАОО».In Pavilion No.64“Optics”,the Polytech presented the exhibition“Alice in Scienceland”, which reveals the essence of the amazing phenomena described in the famous English fairy tale by Lewis Carroll from the point of view of science.
В павильоне№ 64« Оптика»Политех представил выставку« Алиса в Стране наук», раскрывающую с точки зрения науки суть удивительных явлений, описанных в знаменитой английской сказке Льюиса Кэрролла.From May 9 to May 23, 2014 the Sochi Art Museum, the Solovki State Historical-Architectural and Nature Museum-Reserve, as well as the Solovki Spaso-Preobrazhensky Monastery with support of the Government of the Archangelsk region andthe Sochi department of DOSAAF present the exhibition"Solovki.
С 9 по 23 мая 2014 года в Сочинском художественном музее Соловецкий государственный историко-архитектурный и природный музей- заповедник, а также Соловецкий Спасо-Преображенский ставропигиальный мужской монастырь при поддержке Правительства Архангельской области исочинского отделения ДОСААФ представляют выставку« Соловки.In partnership with NOVATEK, the Moscow Museum of Modern Art presented the exhibition“Little Golden America.
В Московском музее современного искусства при содействии« НОВАТЭКа» была представлена общественности фотовыставка« Одноэтажная Америка.Matveev expressed his gratitude for the opportunity to present the exhibition"in this wonderful place, which fills our hearts with admiration and respect for the people who created the planetarium.
Матвеев поблагодарил за предоставленную возможность представить экспозицию« в этом замечательном месте, которое вызывает трепет и уважение к людям, создавшим Планетарий».
