PRESIDENT EMOMALI на Русском - Русский перевод

• президент эмомали
• президентом эмомали
• президента эмомали

Примеры использования President emomali на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Emomali Rahmon speaking with students in the library of UCA's Khorog Campus.
Президент Эмомали Рахмон беседует со студентами в Библиотеке кампуса Университета Центральной Азии в Хороге.

On 5 August, Mr. Merrem discussed the implementation of the Ashgabat agreement with President Emomali Rakhmonov.
Августа г-н Меррем обсудил ход осуществления Ашхабадского соглашения с президентом Эмомали Рахмоновым.

At Mr. Merrem's initiative, President Emomali Rakhmonov and UTO leader Sayed Abdullo Nuri met at Bishkek, Kyrgyzstan, from 16 to 18 May.
По инициативе г-на Меррема Президент Эмомали Рахмонов и Руководитель ОТО Саид Абдулло Нури провели 16- 18 мая встречу в Бишкеке Кыргызстан.

The agreements require the approval of the upper chamber and President Emomali Rahmon to become law.
Чтобы эти соглашения приобрели законную силу, они должны быть утверждены верхней палатой парламента и президентом Эмомали Рахмоном.

His Excellency President Emomali Rahmon unveiling the plaque inaugurating the Khorog Campus of the University of Central Asia.
Его Превосходительство Президент Эмомали Рахмон снимает покрывало с памятной таблички на церемонии открытия кампуса Университета Центральной Азии в Хороге.

TAJIKISTAN PRESIDENT RACHMON VISITED CHINA On August 30, 2017, Tajikistan'sPresident Emomali Rahmon paid a state visit to China.
ИТОГИ ВИЗИТА Э. РАХМОНА В КИТАЙ 30 августа состоялся государственный визит резидента Таджикистана Эмомали Рахмона в КНР.

During a visit to Moscow in 2013, President Emomali Rakhmon asked the Russian authorities to send teachers to Tajikistan to help teach their language.
Во время визита в Москву 2013 года, президент Эмомали Рахмон просил российские власти прислать учителей русского языка в Таджикистан.

The heads of a number of States of the Commonwealth of Independent States and other foreign countries sent telegrams in support of President Emomali Rakhomonov.
Главы ряда государств Содружества Независимых Государств и дальнего зарубежья направили телеграммы в поддержку Президента Эмомали Рахмонова.

President Emomali Rakhmonov has since stated his intention to resubmit both names at the next, as yet unscheduled, session of Parliament.
После этого президент Эмомали Рахмонов заявил о своем намерении вновь представить обе кандидатуры на следующей сессии парламента, дата созыва которой еще не определена.

In early August he conducted indirect talks between President Emomali Rakhmonov and the opposition leader, Abdullo Nuri, shuttling between Dushanbe and Kabul.
В начале августа он провел непрямые переговоры между президентом Эмомали Рахмоновым и лидером оппозиции Абдулло Нури, курсируя между Душанбе и Кабулом.

President Emomali Rakhmonov and CNR Chairman Abdullo Nuri met on 26 and 28 September, the second time with other members of the UTO leadership present.
Президент Эмомали Рахмонов и председатель КНП Абдулло Нури встретились 26 и 28 сентября, причем на второй встрече присутствовали и другие члены руководства ОТО.

However, the law clearly states that these actions should be taken within the limits of jurisdiction, and President Emomali Rahmon has himself criticised such roundups.
Однако эти действия должны ограничиваться текущим законодательством; кроме того, президент Эмомали Рахмон лично раскритиковал проведение« облав».

On 2 March, President Emomali Rakhmonov and members of the Cabinet met with the leadership of the CNR and the Contact Group to discuss ways of expediting the peace process.
Марта президент Эмомали Рахмонов и члены кабинета встретились с руководством КНП и Контактной группой для обсуждения путей ускорения мирного процесса.

President Serzh Sargsyan invited his counterpart to pay an official visit to Armenia, which was accepted by President Emomali Rahmon with pleasure.
Президент Серж Саргсян пригласил своего коллегу с официальным визитом посетить Армению, данное приглашение было с благодарностью принято Президентом Эмомали Рахмоном.

In November 1998, President Emomali Rakhmonov established a joint working group to verify the state of completion of the first two stages of the protocol on military issues.
В ноябре 1998 года президент Эмомали Рахмонов создал совместную рабочую группу для проверки выполнения первых двух этапов протокола по военным проблемам.

In these circumstances, to counteract the danger of drugs-- which was addressed by President Emomali Rakhmonov-- we must now take further steps in terms of effective cooperation.
В этих условиях глобальное партнерство по противодействию наркотической опасности, о котором говорил президент Эмомали Рахмонов, должно выйти на новый уровень взаимодействия и эффективности.

Mr. Kittani also met with President Emomali Rakhmonov and Prime Minister Abdumalik Abdulajanov of Tajikistan and with officials of the Governments of Iran and Pakistan.
Г-н Киттани также имел встречи с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоновым и премьер-министром этой страны Абдумаликом Абдулладжановым, а также с должностными лицами правительств Ирана и Пакистана.

The President of Armenia underlined that in Armenia we anticipate with pleasure the official visit of President Emomali Rahmon, which will give a start to new and multiple agreements.
Президент РА подчеркнул, что в Армении с радостью ожидают официального визита Эмомали Рахмона, который явится началом новых и многочисленных договоренностей о сотрудничестве.

Tajikistan's delegation was led by President Emomali Rakhmonov and included the leader of the United Tajik Opposition(UTO), Mr. Abdullo Nuri, and other members of the UTO.
В состав делегации Таджикистана, которую возглавлял Президент Эмомали Рахмонов, входили руководитель Объединенной таджикской оппозиции( ОТО) г-н Абдулло Нури и другие члены ОТО.

From 7 to 20 May 1996, my new Special Representative for Tajikistan, Mr. Gerd Merrem, undertook his first mission to the region, during which he had negotiations with President Emomali Rakhmonov at Dushanbe and opposition leader Mr. Abdullo Nuri at Tehran.
В период с 7 по 20 мая 1996 года мой новый Специальный представитель по Таджикистану г-н Герд Меррем совершил свою первую поездку в этот район, в ходе которой он провел переговоры с президентом Эмомали Рахмоновым в Душанбе и лидером оппозиции г-ном Абдулло Нури в Тегеране.

The Government of Tajikistan, headed by President Emomali Rakhomonov, is firmly pursuing a course of establishing peace and civil harmony and ensuring social progress in our country.
Правительство Таджикистана, возглавляемое Президентом Эмомали Рахмоновым, твердо следует по пути установления мира и гражданского согласия, обеспечения общественного прогресса в нашей стране.

Notable is the fact that Tajik officials flatly refuse to admit that the Iranian billionaire has been a major investor in Tajikistan, more than that, he participated as a guest of honor at the opening of the Asian Express Terminal in Dushanbe with President Emomali Rahmon.
Примечательным является то, что таджикские чиновники напрочь отказываются признавать, что иранский миллиардер был в Таджикистане крупным инвестором, более того, он принимал участие в качестве почетного гостя в открытии Asian Express Terminal в Душанбе вместе с президентом Эмомали Рахмоном.

The People's Democratic Party of Tajikistan, headed by President Emomali Rahmonov, won a 41-seat majority in the 63-seat Assembly of Representatives.
По итогам выборов победу одержала Народно-демократическая партия Таджикистана во главе с президентом Эмомали Рахмоновым, получившая большинство( 41 из 63 мест) в Палате представителей Высшего собрания Таджикистана.

President Emomali Rahmon ordered the creation of the force tasked with"protection of public order and security[and] escort of tourists" as well as the"prevention of crime", state media reported.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон распорядился создать подразделение силовых структур, в задачу которого входят« защита общественного порядка, обеспечение безопасности[ и] сопровождение туристов», а также« предупреждение преступности», сообщают государственные СМИ.

The process gained momentum in Tajikistan in 2007, when President Emomali Rahmon-- previously Emomali Rahmonov-- truncated his last name, setting an example for his fellow citizens.
Этот процесс начал набирать обороты в Таджикистане в 2007 году, когда президент Эмомали Рахмон- ранее Эмомали Рахмонов- урезал свою фамилию, подав пример своим согражданам.

President Emomali Rahmon has avoided such engagement beyond pro forma declarations and signing multilateral statements, such as the Shanghai Cooperation Organization(SCO) statement supporting Russia that was adopted at the SCO summit in September 2014 in Dushanbe.
Президент Эмомали Рахмон избежал активного выражения позиций, ограничившись формальными декларациями подписания многосторонних заявлений, например, заявления Шанхайской Организации Сотрудничества( ШОС), поддерживающее Россию, которое было принято на саммите ШОС в Душанбе в сентябре 2014 года.

The Tajik general prosecutor's office has drawn up a strategy to fight extremism and will soon send it to President Emomali Rahmon for his approval, Usmonali Kholikzoda, a prosecutor in the general prosecutor's office, said in his speech.
Генеральная прокуратура Таджикистана подготовила стратегию по борьбе с экстремизмом, и в скором времени она будет направлена для утверждения президенту Эмомали Рахмону, сообщил в своем выступлении прокурор Усмонали Холикзода.

DUSHANBE-- Tajik President Emomali Rahmon recently signed a decree on conducting the military draft in October-November, AsiaPlus. tj reported September 10, quoting Rahmon's press office.
ДУШАНБЕ-- Таджикский президент Эмомали Рахмон недавно подписал указ о проведении воинского призыва в октябре- ноябре, сообщил портал AsiaPlus. tj 10 сентября со ссылкой на пресс-службу Рахмона.

In 2006, in commemoration of the 15th anniversary of the Republic of Tajikistan, in accordance with decree issued by President Emomali Rahmonov, Lenin Peak(7,134m above sea level) has been renamed Peak Abu Ali ibn Sino while the Government of Kyrgyzstan has left the old name unchanged.
В 2006 году в честь 15- й годовщины независимости Республики Таджикистан решением президента Эмомали Рахмонова пик Ленина( 7134 метров над уровнем моря) переименован в пик имени Абу Али ибн Сино, в то время как правительство Киргизии оставило прежнее название.

On 27 June 1997, President Emomali Rakhmonov, Sayed Abdullo Nuri, leader of the United Tajik Opposition(UTO) and Mr. Gerd Merrem, my Special Representative for Tajikistan, signed in Moscow the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan and the Moscow Declaration.
Июня 1997 года президент Эмомали Рахмонов, руководитель Объединенной таджикской оппозиции( ОТО) Саид Абдулло Нури и мой Специальный представитель по Таджикистану г-н Герд Меррем подписали в Москве Общее соглашение об установлении мира и национального согласия в Таджикистане и Московское заявление.