PRESIDENT LEONID на Русском - Русский перевод

• президент леонид
• президента леонида
• президентом леонидом

Примеры использования President leonid на Английском языке и их переводы на Русский язык

As President Leonid Kuchma emphasized.
Вот как сказал об этом президент Леонид Кучма.

The park was established as recently as 1993 by the decree of President Leonid Kuchma.
Парк был создан совсем недавно, в 1993 г. по указу президента Леонида Кучмы.

Before the parade President Leonid Tibilov addressed the people.
Перед началом парада к собравшимся на площади обратился президент Леонид Тибилов.

Along with her husband, Myroslava Gongadze continued to work in journalistic projects opposed to the administration of President Leonid Kuchma.
Вместе с мужем Мирослава Гонгадзе продолжала работать в журналистских проектах против администрации президента Леонида Кучмы.

President Leonid Kuchma took it to Copenhagen and referred to it in his statement at the Summit.
Президент Леонид Кучма привез его в Копенгаген и ссылался на него в своем выступлении на Встрече.

According to him, some of the media misinterpreted the words of President Leonid Tibilov about the ICRC activities in South Ossetia.
По его словам, некоторые СМИ неправильно интерпретировали слова президента Леонида Тибилова по поводу деятельности МККК в Южной Осетии.

This was said by President Leonid Tibilov at the meeting with representatives of the media and the public.
Об этом на встрече с представителями СМИ и общественности заявил президент Леонид Тибилов.

According to the head of the information agency, he received full support of his plans from President Leonid Tibilov and the leadership in general.
По словам главы информационного ведомства, он получил полную поддержку своим планам со стороны президента Леонида Тибилова и всего руководства в целом.

President Leonid Tibilov met with representatives of the public organization"Union of the Peoples of the Samara region.
Президент Леонид Тибилов встретился с представителями общественной организации« Союз народов Самарской области».

Agricultural development in South Ossetia was discussed at a meeting of President Leonid Tibilov with the Russian Deputy Minister for Agriculture Ilya Shestakov.
Вопросы развития сельского хозяйства в Южной Осетии обсуждались на встрече президента Леонида Тибилова с замминистра сельского хозяйства России Ильей Шестаковым.

In 1993, the President Leonid Kravchuk signed a decree"On measures to commemorate the 60th anniversary of the Holodomor in Ukraine.
В 1993 году Президент Леонид Кравчук подписал Указ« О мероприятиях в связи с 60- й годовщиной голодомора в Украине».

Due to the attempts of the Ukrainian authorities to solicit autocephaly from Constantinople, it is useful to recall the first such attempt made by President Leonid Kravchuk.
В связи с попытками украинских властей выпросить у Константинополя автокефалию полезно вспомнить первую такую попытку, сделанную Президентом Леонидом Кравчуком.

The event was attended by President Leonid Tibilov, government officials, members of the public, political parties, as well as the guests of the Republic.
В мероприятии приняли участие президент Леонид Тибилов, члены правительства, представители общественности, политических партий, а также гости Республики.

I believe that as the Republic is not large, it is enough one working group, which consists of me, President Leonid Tibilov, some members of the Russian and South Ossetian governments.
Я считаю, что поскольку Республика небольшая, нам достаточно одной рабочей группы, которая состоит из меня, президента Леонида Тибилова, из некоторых членов российского и югоосетинского правительств.

President Leonid Tibilov congratulated on the upcoming Defender of the Fatherland Day, noting the significance of this date for each citizen of South Ossetia.
Президент Леонид Тибилов поздравил собравшихся с предстоящим Днем защитника Отечества и отметил ценность знаменательной даты для каждого жителя Южной Осетии.

The event was attended by representatives of the Republican leadership, led by President Leonid Tibilov, war veterans, members of the public organizations, residents of Tskhinval.
В мероприятии приняли участие представители руководства Республики во главе с президентом Леонидом Тибиловым, ветераны Великой Отечественной войны, члены общественных организаций, жители Цхинвала.

President Leonid Tibilov has repeatedly stressed his and the South Ossetian leadership's commitment to becoming a part of Russia.
Президент Леонид Тибилов неоднократно подчеркивал свою и руководства Южной Осетии приверженность идее вхождения в состав России, много для сближения Южной Осетии с великой России делает.

Today's press conference was the first as part of a series of similar events with the participation of heads of executive authorities of South Ossetia, held on the instructions of President Leonid Tibilov.
Что сегодняшняя пресс-конференция стала первой из серии аналогичных мероприятий с участием руководителей органов исполнительной власти Южной Осетии, проводимых по поручению президента Леонида Тибилова.

President Leonid Tibilov welcomed the guests and congratulated Degterenko on his recent appointment as the Chairman of the People s Council of the Lugansk People s Republic.
Президент Леонид Тибилов открыл встречу словами приветствия в адрес гостя и поздравил его с недавним назначением на пост Председателя Народного Совета ЛНР.

These are the corrections that will be made to Ukraine's foreign policy, which, despite domestic political changes, remains, as President Leonid Kuchma has stated, predictable, consistent and weighted.
В этом и будут состоять коррективы во внешней политике Украины, которые, несмотря на внутренние политические изменения, как заявил президент Леонид Кучма, остается прогнозируемой, последовательной и взвешенной.

President Leonid Tibilov in his message to the people and the Parliament on April 30, 2013 confirmed that the main and strategic partner for South Ossetia is Russia.
Президент Леонид Тибилов в своем послании к народу и Парламенту от 30 апреля 2013 года подтвердил, что главным и стратегическим партнером для Южной Осетии является Россия.

The first episodes of Russian"saber-rattling" with respect to Ukraine took place as early as the early 2000s, when President Leonid Kuchma's administration was very far from any actual rapprochement with NATO and the EU.
Первые эпизоды« бряцания оружием» в отношении Украины имели место еще в 2000- х, когда администрация Президента Леонида Кучмы была весьма далека от какого бы то ни было сближения с НАТО и ЕС.

President Leonid Tibilov told Nuragaliev about the rescue operation on the accident site, the assistance provided to the wounded in the main hospital of Tskhinval.
Президент Леонид Тибилов рассказал Нурагалиеву о том, как проходила спасательная операция на месте ДТП, о том какая помощь оказывалась раненым в главном медучреждении Цхинвала.

The presidential race is widely expected to become a political showdown between two main contenders, the de facto president Leonid Tibilov and the speaker of the de facto parliament and the chairman of the United Ossetia party Anatoly Bibilov.
Ожидается, что основная борьба развернется между двумя главными претендентами- де факто президентом Леонидом Тибиловым и спикером де факто парламента, лидером партии« Единая Осетия» Анатолием Бибиловым.

In April this year, during his visit to the region, President Leonid Kuchma presented Ukrainian proposals in the framework of international diplomatic efforts aimed at a peaceful settlement of the Middle East conflict; these envisage a range of parallel steps in the security, economic and political spheres.
В апреле текущего года президент Леонид Кучма во время своего визита в регион представил в контексте международных дипломатических усилий, нацеленных на мирное урегулирование ближневосточного конфликта, украинские предложения; ими предусматривается ряд параллельных шагов в сфере безопасности и в экономической и политической областях.

The case was initiated in 2000 and has attracted widespread publicity due to the publication in the media of materials which report on a possible agreement between President Leonid Kuchma and Nikolay Azarov regarding the exertion of pressure on Feldman and the bank's liquidation.[16],[17] At the trial.
Дело было открыто в 2000 году и получило огласку из-за публикации в СМИ материалов, в которых сообщалось о возможной договоренности между президентом Леонидом Кучмой и Николаем Азаровым о давлении на Фельдмана и ликвидации банка[ 16], 17.

The delegates were also addressed by President Leonid Tibilov, who welcomed the participants and said that the Communist Party was still one of the most influential political forces in the Republic.
К делегатам съезда обратился и президент Леонид Тибилов, который приветствовал собравшихся и отметил, что Компартия, по-прежнему является одной из наиболее влиятельных политических сил в Республике.

For those who have not grasped the message, the authors openly explained that Moscow Favorites would be the current de facto President Leonid Tibilov or Ossetian parliament speaker Anatoly Bibilov- two representatives of the same ruling party, whose real compete is not believed in Tskhinvali.
Для тех, кто не понял с первого раза суть месседжа, авторы доклада открыто объяснили, что фавориты Москвы- действующий де-факто президент Леонид Тибилов или спикер осетинского парламента Анатолий Бибилов будут двумя представителями одной и той же правящей партии, в реальных конкурентов которых в Цхинвали мало кто верит.

Representatives of the South Ossetian leadership, headed by President Leonid Tibilov and Deputy Head of the Russian Presidential Administration for Interregional and Cultural Relations with Foreign Countries Sergey Chebotarev, arrived on a working visit to the Republic, have visited today Leningor district of South Ossetia.
Представители руководства Южной Осетии во главе с президентом Леонидом Тибиловым и прибывший в Республику с рабочим визитом замначальника управления Администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами Сергей Чеботарев посетили сегодня Ленингорский район РЮО.

In Nezavisimaya Gazeta, Stanislav Belkovsky claims there was at least one other player with an interest in seeing Yanukovich lose: incumbent President Leonid Kuchma."What he needed was an official candidate who couldn't possibly win- in order to lead the situation into a stalemate, where he could call on society for constitutional change.".
Станислав Белковский в НГ- Дипломате утверждает, что был как минимум еще один игрок, заинтересованный в поражении Виктора Януковича- действующий президента Леонид Кучма:" Ему нужен" непроходной" официальный кандидат, дабы завести ситуацию в ступор и потребовать от общества конституционной реформы".