PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY AND THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• председателя генеральной ассамблеи и председателя совета безопасности
• председателю генеральной ассамблеи и председателю совета безопасности
• председателем генеральной ассамблеи и председателем совета безопасности

Примеры использования President of the general assembly and the president of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President of the General Assembly and the President of the Security Council are meeting at monthly intervals.
Председатель Генеральной Ассамблеи и Председатель Совета Безопасности проводят встречи ежемесячно.

Identical letters from the representative of Japan to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Японии на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

I also thank the President of the General Assembly and the President of the Security Council for their great interest in the Committee's work and for their engagement in the quest for solutions to the problems of the Middle East.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности за их большой интерес к работе Комитета и за их участие в поисках решения проблем Ближнего Востока.

Sixty-ninth year Identical letters dated 31 October 2014 from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма Генерального секретаря от 31 октября 2014 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

An exchange between the President of the General Assembly and the President of the Security Council was made.
Состоялся обмен письмами между Председателем Генеральной Ассамблеи и Председателем Совета Безопасности.

Letter from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Письмо Председателя Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

I would appreciate if you would inform the President of the General Assembly and the President of the Security Council of its contents and circulate it as an official document of the United Nations.
Прошу Вас довести содержание этого письма до сведения Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности и распространить его в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.

Letter dated 4 May 2012 from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Письмо Председателя Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству от 4 мая 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

On 24 June 2004, both the President of the General Assembly and the President of the Security Council were apprised of the serious financial situation facing the Tribunal owing to failure of Member States to pay their assessed contributions in full and on time A/58/847-S/2004/512.
Июня 2004 года Председатель Генеральной Ассамблеи и Председатель Совета Безопасности получили сведения о серьезном финансовом положении Трибунала ввиду несвоевременной и неполной выплаты государствами- членами своих начисленных взносов A/ 58/ 847- S/ 2004/ 512.

Identical letters from the representatives of Indonesia and South Africa to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма представителей Индонезии и Юхной Африки на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letters dated 25 February 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма Временного Поверенного в делах Постоянной миссии наблюдателя от Государства Палестина при Организации Объединенных Наций от 25 февраля 2013 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letter dated 20 December 2011 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council S/2011/781.
Идентичные письма Генерального секретаря от 20 декабря 2011 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности S/ 2011/ 781.

Letter dated 22 June 2010 from the Permanent Representatives of Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Письмо постоянных представителей Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 22 июня 2010 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

The vote counting was completed on 4 September and was reported to the President of the General Assembly and the President of the Security Council see S/1999/944.
Подсчет голосов был завершен 4 сентября, а его результаты были доведены до сведения Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности см. S/ 1999/ 944.

I have the honour to refer to the seventeenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/67/253-S/2012/594), which was submitted to you by the President of the Tribunal, Vagn Joensen, and transmitted to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Имею честь сослаться на семнадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 67/ 253- S/ 2012/ 594), который был представлен Председателем Трибунала Ван Йонсеном и препровожден Председателю Генеральной Ассамблеи и Председателю Совета Безопасности.

Identical letters dated 6 June 2007(S/2007/335) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма представителя Израиля от 6 июня 2007 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности S/ 2007/ 335.

Exchange of views between the two bodies should be promoted through the institutionalization of consultations between the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Необходимо содействовать обмену мнениями между двумя органами посредством организации консультаций между Председателем Генеральной Ассамблеи и Председателем Совета Безопасности.

Identical letters dated 23 October 2006(S/2006/841) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма представителя Израиля от 23 октября 2006 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 841.

I should be most grateful if the present letter could also be transmitted to the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Буду весьма признателен за препровождение настоящего письма Председателю Международного уголовного трибунала по Руанде, Председателю Генеральной Ассамблеи и Председателю Совета Безопасности.

He was replaced by Judge Mohamed Fassi Fihri, who was appointed by the Secretary-General of the United Nations in consultation with the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Его заменил судья Мохамед Фасси Фихри, который был назначен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи и Председателем Совета Безопасности.

Letter from the Chairperson of the Peacebuilding Commission and the Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Письмо Председателя Комиссии по миростроительству и Председателя Структуры по Бурунди на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letters dated 7 June 2008(S/2008/388) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council, and enclosure.
Идентичные письма представителя Украины от 7 июня 2008 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( S/ 2008/ 388) и приложение.

Letter from the Chairperson of the Peacebuilding Commission and the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Письмо Председателя Комиссии по миростроительству и Председателя Структуры по Сьерра-Леоне на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letters dated 9 July 2010 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 9 июля 2010 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letters dated 21 March 2007 from the Permanent Representative of India to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций от 21 марта 2007 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letters dated 20 February 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 20 февраля 2006 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letters dated 7 February 2013 from the Permanent Representative of Slovakia to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма Постоянного представителя Словакии при Организации Объединенных Наций от 7 февраля 2013 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Identical letters dated 5 March 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Идентичные письма Постоянного наблюдателя от Государства Палестина при Организации Объединенных Наций от 5 марта 2014 года на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.

Letter from the representatives of Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
Письмо постоянных представителей Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.