Примеры использования President of the republic of the congo на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
President of the Republic of the Congo.
Mr. Pascal Lissouba, President of the Republic of the Congo;
Президент Республики Конго профессор Паскаль Лиссуба.Mr. Robinson(Madagascar)(spoke in French): My delegation associates itself with the statement made by His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, on behalf of the African Union.
Гн Робинсон( Мадагаскар)( говорит по-французски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному президентом Республики Конго Его Превосходительством гном Дени СассуНгессо от имени Африканского союза.Церемония проходила под председательством президента Республики Конго Дени Сассу- Нгессо.В заявлении указывалось далее, чтов связи с этими разбирательствами следственный судья трибунала большой инстанции города Мо выдал ордер на допрос президента Республики Конго в качестве свидетеля.
Люди также переводят
Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
Гн Дени Сассу- Нгессо, президент Республики Конго;I now give the floor to Mr. Pascal Gayama, Deputy Permanent Representative of the Republic of the Congo to the United Nations, who will read out a message addressed to the Committee from His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairperson of the African Union.
Сейчас я предоставляю слово заместителю Постоянного представителя Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
Его Превосходительство г-н Дени СассуНгессо, Президент Республики Конго.Welcome the convening in Brazzaville, from 21 to 23 July 2014, of the forum for national reconciliation and political dialogue in the Central African Republic, which brought together the transitional authorities, political parties, civil society andarmed groups in an international mediation process led by His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo;
Выражаем удовлетворение по поводу проведения в Браззавиле 21- 23 июля 2014 года Форума по национальному примирению и политическому диалогу в Центральноафриканской His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
Его Превосходительство г-н Дени Сассу- Нгессо, президент Республики Конго.Following this, on 25 August 1998 the President of the Republic of the Congo, Mr. Kabila, repeated these statements on his arrival at Ndjili International Airport in Kinshasa on returning from his trip to Lubumbashi.
Позднее, 25 августа 1998 года, президент Республики Конго г-н Кабила повторил те же самые заявления по прибытии в международный аэропорт Нджили в Киншасе после своей поездки в Лубумбаши.Address by His Excellency Mr. Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of the Congo.
Выступление Его Превосходительства г-на Дени Сассу- Нгессо, президента Республики Конго.At the invitation of Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of the Congo, Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, paid a working visit to Brazzaville on 27 June 2001.
По приглашению президента Республики Конго Дени Сассу- Нгессо After a brief civil war, Denis Sassou Nguesso proclaims himself President of the Republic of the Congo.
Октября- после победы в гражданской войне Дени Сассу- Нгессо объявил себя новым президентом Республики Конго.Also on 22 August, the President-in-office of the African Union, the President of the Republic of the Congo, Denis Sassou Nguesso, condemned all the acts of violence reported sincethe first round of the elections and called on all the parties to put an end to the violence.
Также 22 августа исполняющий обязанности Председателя Африканского союза президент Конго Дени Сассу- Нгессо осудил все совершенные с тех пор акты насилия и призывал все стороны положить конец этому насилию.I also wish to state that my delegation fully associates itself with the statement of Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo and Chairman of the African Union.
Хотелось бы также заявить, что наша делегация полностью присоединяется к заявлению президента Республики Конго и Председателя Африканского союза г-на Дени Сассу- Нгессо.They recognized the essential role of the Mediator, Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, and the International Contact Group on the Central African Republic, co-chaired by the African Union Commission and the Republic of the Congo. .
Они признали ключевую роль посредника, президента Республики Конго Дени Сассу- Нгессо и Международной контактной группы по Центральноафриканской Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Конго Его Превосходительство гна Дени Сассу- Нгессо и пригласить его выступить перед Ассамблеей.His Excellency Mr. Denis Sassou N'Guesso, President of the Republic of the Congo, delivered the ceremony's keynote address.
Со вступительной речью на церемонии открытия выступил президент Республики Конго Его Превосходительство Дени Сассу- Нгессо.My delegation fully endorses the statement made by Mr. Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo and current Chairman of the African Union.
Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил президент Республики Конго и нынешний Председатель Африканского союза г-н Сассу- Нгессо.As current Chairman of the African Union, the President of the Republic of the Congo was concerned that the projects of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) should be effectively implemented, as they were crucial to Africa's achievement of the Millennium Development Goals.
В качестве нынешнего Председателя Африканского союза президент Республики Конго работает над эффективным осуществлением проектов в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), поскольку они имеют решающее значение для достижения Африкой Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana; H.E. Sir Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea; andH.E. Mr. Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of the Congo; and others on the high-level event on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
Его Превосходительство г-н Бхаррат Джагдео, It was by seeking a true balance between peace anddemocratic institutions that the President of the Republic of the Congo was able to restore peace in our country after two years of civil war, following the democratic elections that brought him to power.
Лишь стремясь добиться подлинного баланса между миром идемократическими институтами, президент Республики Конго сумел восстановить мир в нашей стране после двух лет гражданской войны, последовавшей за демократическими выборами, которые привели его к власти.My delegation fully supports the statement made by Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairman of the African Union.
Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил Дени Сассу Нгессо, президент Республики Конго, в качестве Председателя Африканского союза.Express our sincere thanks and deep gratitude to His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, and to the Government and people of the Congo, for the warm welcome and fraternal hospitality we have received during our stay in the Congo. .
Выражаем искреннюю благодарность и глубокую признательность президенту Республики Конго Его Превосходительству г-ну Дени Сассу- Нгессо, правительству и народу В заключение участники совещания судовлетворением отметили благоприятную обстановку, в которой проходила их работа, и выразили свою признательность президенту Республики Конго Его Превосходительству гну Дени Сассу Нгессо, а также конголезскому правительству и народу за радушный прием и братское отношение во время их пребывания в Express our sincere thanks andour profound gratitude to His Excellency Mr. Denis Sassou N'Guesso, President of the Republic of the Congo, and to the Government and people of the Congo, for the warm and fraternal welcome we have received during our stay in the Republic of the Congo. .
Выражаем искреннюю благодарность иглубокую признательность Его Превосходительству Дени Сассу- Нгессо, президенту Республики Конго, а также правительству и народу этой страны за теплый прием и братское внимание, которые были оказаны нам во время нашего пребывания в Lastly, the participants welcomed the favourable climate that had prevailed throughout their deliberations andexpressed their appreciation to H.E. Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, and to the Congolese Government and people for the warm welcome and fraternal attentions paid to them during their stay in the Republic of the Congo. .
В заключение участники дали высокую оценку благоприятной атмосфере,царившей на протяжении всей работы совещания, и выразили свою признательность президенту Республики Конго Его Превосходительству г-ну Дени Сассу- Нгессо, правительству и народу In the meantime, both the President of the Central African Republic, Ange-Félix Patassé, and the President of the Republic of the Congo, Denis Sassou-Nguesso have expressed appreciation to MONUC for the increased security on the river system thanks to the Mission's riverine patrols.
Тем временем как 
