PRESIDENT SALVA на Русском - Русский перевод

• президент сальва
• президент салва
• президента сальвы
• президентом сальвой

Примеры использования President salva на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Salva Kiir Mayarait signed the National Elections Act.
Президент Сальва Киир Маярдит подписал Национальный закон<< О выборах.

On 7 September, Mr. Mbeki held consultations with President Salva Kiir in Juba.
Сентября г-н Мбеки провел консультации с президентом Сальвой Кииром в Джубе.

President Salva threats before it is removed for some misunderstood.
Президент Salva угрозы перед его удалением в течение некоторого непонятым.

The opposing parties are headed by President Salva Kiir and former vice-president Rijeka Mashara.
Противоборствующие стороны возглавляют президент Салва Киир и бывший вице-президент Риека Машара.

President Salva Kiir Mayardit has announced an investigation into both incidents.
Президент Сальва Киир Маярдит объявил о проведении расследования обоих инцидентов.

The following is a summary of what has been achieved in the days since President Salva Kiir's visit to the Sudan.
Ниже приводится краткая информация о событиях, имевших место после визита президента Сальвы Киира в Судан.

On 23 July, President Salva Kiir dismissed the national Cabinet, including the Vice-President.
Июля президент Сальва Киир распустил национальный кабинет, освободив от должностей вице-президента.

The civilian disarmament process in Jonglei State was launched by President Salva Kiir Mayardit on 12 March.
Марта президент Сальва Киир Маярдит объявил о начале кампании разоружения гражданского населения в штате Джонглей.

As is well known, President Salva Kiir accepted the proposal while President Beshir rejected it.
Хорошо известно, что президент Сальва Киир согласился с этим предложением, в то время как президент Бешир отверг его.

The summit was focused on reaching a power-sharing agreement between President Salva Kiir and former Vice-President Riek Machar.
Главная цель саммита заключалась в достижении договоренности о разделении полномочий между президентом Сальвой Кииром и бывшим вице-президентом Риком Мачаром.

In August 2011, South Sudan President Salva Kiir told a visiting Israeli delegation that included MK Danny Danon, that South Sudan planned to establish its embassy in Jerusalem.
В августе 2011 года южносуданский президент Салва Киир заявил находящейся в его стране израильской делегации, которая включала парламентария Дани Данона, что Южный Судан планирует открыть свое посольство в Иерусалиме.

Conference resolutions identifying major conflict issues were signed by Paramount Chiefs in the presence of President Salva Kiir Mayardit.
Резолюции Конференции, в которых были отмечены основные спорные вопросы, были подписаны верховными вождями в присутствии президента Сальвы Киира Маярдита.

In addition, my Special Representative held regular meetings with President Salva Kiir Mayardit and State Governors, and conducted biweekly briefings with the diplomatic community.
Кроме того, мой Специальный представитель проводил регулярные встречи с президентом Сальвой Кииром Маярдитом и губернаторами штатов и организовывал раз в две недели брифинги для дипломатического сообщества.

The representative of South Sudan reported progress on the 100-day political programme announced by President Salva Kiir following independence.
Представитель Южного Судана рассказал о ходе осуществления 100дневной политической программы, обнародованной президентом Сальвой Кииром после провозглашения независимости.

Speaking at the opening of the second session of Parliament early in June, President Salva Kiir Mayardit said that he had sent letters to Government officials asking them to return misappropriated money.
В начале июня, выступая на открытии второй сессии парламента, президент Сальва Киир Маярдит сказал, что он направил письма правительственным чиновникам с просьбой вернуть незаконно присвоенные средства.

A delegation from South Sudan visited Khartoum, and preparations were made for a Summit meeting between President Omar Hassan AlBashir and President Salva Kiir Mayardit.
Делегация из Южного Судана посетила Хартум, и была проведена подготовка к встрече на высшем уровне между президентом Омаром Хассаном аль- Баширом и президентом Сальва Киир Маярдитом.

President Salva Kiir Mayardit has reiterated his declaration of amnesty to all those who have taken up arms for whatever reason, so that they can join us in the work of building our new nation.
Президент Сальва Киир Маярдит подтвердил свое решение об амнистии всех тех, кто по каким-либо причинам взялся за оружие, с тем чтобы они могли присоединиться к нашей работе по строительству нашего нового государства.

This weekend, we saw the dream come true, with people in Juba celebrating when independence was officially declared and President Salva Kiir sworn into office.
В прошлые выходные мы стали свидетелями того, как эта мечта осуществилась, и как люди стали праздновать на улицах Джубы, когда было официально объявлено о независимости и президент Сальва Киир принес присягу при вступлении в должность.

In this regard, the Council welcomes the expressed commitment of President Salva Kiir to engage in talks unconditionally, and looks forward to Dr. Riek Machar and other stakeholders concerned doing the same.
В этой связи Совет приветствует объявленное президентом Сальвой Кииром обязательство начать переговоры без выдвижения условий и надеется, что его примеру последуют др Риек Машар и другие соответствующие стороны.

It will bolster the joint diplomatic effort expressed in the memorandum of understanding on political consultation and cooperation signed by the two Ministries during President Salva Kiir's visit to the Sudan.
Это способствует активизации совместных дипломатических усилий на основе меморандума о взаимопонимании по вопросу о политических консультациях и сотрудничестве, который был подписан министерствами обеих стран в ходе визита президента Сальвы Киира в Судан.

I reiterate my call upon President Salva Kiir and Riek Machar to cease all military operations immediately, and remind them of their obligation to protect civilians and respect international humanitarian law.
Я вновь призываю президента Сальву Киира и Риека Машара незамедлительно прекратить все военные действия и напоминаю им об их обязательстве по защите гражданского населения и уважению норм международного гуманитарного права.

Taking note of the Public Financial Management and Accountability Act, the Petroleum Act and the Banking Act, as well as President Salva Kiir's programme to combat corruption, and underscoring the need for the Government of South Sudan to take further steps to address corruption.
Принимая к сведению Закон об управлении государственными финансами и подотчетности, Закон о нефти и Закон о банковской деятельности, а также программу президента Сальвы Киира по борьбе с коррупцией и подчеркивая необходимость принятия правительством Южного Судана дальнейших шагов по решению проблемы коррупции.

In his opening speech, President Salva Kiir Mayardit, as Chairman of the SPLM, declared the party's commitment to reform and its intention to strengthen political mobilization of members at the grass-roots level, stressing the role of youth and women.
Президент Сальва Киир Маярдит в его качестве Председателя НОДС в своем вступительном слове объявил, что партия взяла курс на реформы и намеревается усилить политическую мобилизацию ее членов на низовом уровне, подчеркнув роль молодежи и женщин.

In this regard, they place full responsibility for these tragic events with South Sudan's leaders, those in government as well as with the opposition, and look to President Salva Kiir Mayardit and former Vice President Riek Machar Teny to make the necessary compromises for peace.
В этой связи он возлагает полную ответственность за эти трагические события на лидеров Южного Судана, представляющих как правительство, так и оппозицию, и надеется, что президент Сальва Киир Маярдит и бывший вице-президент Риек Машар Тени смогут достичь компромисса, необходимого для установления мира.

On 4 November, President Omar Hassan al-Bashir and President Salva Kiir Mayardit held a summit meeting in Khartoum, at which they agreed, with regard to Abyei, to the resumption of Abyei Joint Oversight Committee meetings.
Ноября в Хартуме состоялась встреча президента Омара Хасана аль- Башира и президента Сальвы Киира Маярдита, на которой президенты в связи с Абьеем договорились возобновить работу объединенного надзорного комитета по Абьею.

Efforts by the Government of Southern Sudan to strengthen the agreements reached at the All Southern Sudanese Political Parties Conference in October 2010, along with several key pardons issued by President Salva Kiir, served to significantly defuse political tensions in the South during the referendum period.
Усилия правительства Южного Судана по упрочению договоренностей, достигнутых на Всеюжносуданской конференции политических партий в октябре 2010 года, а также вынесенные президентом Салвой Кииром решения о помиловании ряда ключевых деятелей послужили значительной разрядке политической напряженности на Юге в референдумный период.

On 23 April, during his address to the National Legislative Assembly, President Salva Kiir cautioned that the national budget would continue to retain many of the current austerity measures until at least 2014.
Апреля во время своего выступления в Национальном законодательном собрании президент Сальва Киир предупредил, что многие из мер жесткой экономии, характерные для нынешнего национального бюджета, будут продолжать применяться по меньшей мере до 2014 года.

When President Salva Kiir received President Mbeki in Juba this week, he reiterated South Sudan's position that talks should restart immediately, and further invited President Mbeki to issue a detailed agenda to the parties.
Президент Сальва Киир, принимая в Джубе на этой неделе президента Мбеки, вновь подтвердил позицию Южного Судана относительно того, что переговоры должны возобновиться незамедлительно, и далее предложил президенту Мбеки представить сторонам подробную повестку дня.

However, a violent rupture in mid-December between forces loyal to President Salva Kiir and supporters of former Vice-President Riek Machar has plunged South Sudan into a deep crisis marked by ethnic undertones.
Однако в результате ожесточенного столкновения между силами, верными президенту Сальве Кииру, и сторонниками бывшего вице-президента Рика Машара, произошедшего в середине декабря, Южный Судан погрузился в глубокий кризис, характеризующийся этническим подтекстом.

President Salva Kiir took significant steps towards reforming the security sector. On 21 January 2013, he issued decrees replacing all six Deputy Chiefs of Staff of the Sudan People's Liberation Army and removing a total of 35 Generals from their positions in the armed forces.
Президент Сальва Киир принял важные меры в целях реформирования сектора безопасности. 21 января 2013 года он издал указы о замене всех шести заместителей начальника штаба Народно- освободительной армии Судана и снятии в общей сложности 35 генералов с их должностей в вооруженных силах.