PRESIDENT WADE на Русском - Русский перевод

• президент вад
• президент ваде

Примеры использования President wade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those reports were refuted by President Wade himself.
Эти сообщения были опровергнуты самим президентом Вадом.

President Wade first inquired about the situation of President Yala and his family.
Президент Вад прежде всего поинтересовался положением президента Яллы и членов его семьи.

Future programs, such as the one proposed by President Wade of Senegal, merit all our consideration and support.
Дальнейшие программы, в частности программа, предложенная президентом Сенегала гном Вадом, заслуживают нашего рассмотрения и поддержки.

President Wade is following the situation and maintaining contact with the authorities of ECOWAS.
Президент Вад следит за развитием ситуации и поддерживает контакт с руководящими органами ЭКОВАС.

On the theme of women and health, he highlighted that President Wade was the primary defender and protector of women in Africa.
Касаясь темы<< Женщины и охрана здоровья>>, оратор подчеркнул, что президент Вад является главным поборником и защитником интересов женщин в Африке.

President Wade(spoke in French): Senegal welcomes Mr. Kerim's election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
Президент Вад( говорит по-французски): Сенегал приветствует избрание г-на Керима на пост Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The visit to Bissau, on 29 April, of newly elected President Wade of Senegal was therefore welcomed as a significant confidence-building measure.
В связи с этим визит в Бисау 29 апреля недавно избранного президента Сенегала Вада приветствовался как значительный шаг по пути укрепления доверия.

In the margins of the summit, President Deby and President Al-Bashir signed a new agreement under the auspices of President Wade of Senegal.
В контексте саммита президент Деби и президент аль- Башир подписали новое соглашение под эгидой президента Сенегала Вада.

With that formulation, President Wade is not in any way denying the vital importance and usefulness of loans and aid.
Предлагая такую формулу, президент Вад никоим образом не отрицал жизненную важность и пользу займов и помощи.

The Conference of Intellectuals from Africa and the Diaspora, held several days ago in Dakar at the initiative of President Wade of Senegal, clearly defined that contribution.
Конференция интеллектуалов из африканских стран и представителей диаспоры, состоявшаяся в Дакаре несколько дней тому назад по инициативе президента Сенегала Вада, четко отметила этот вклад.

President Obasanjo, President Wade and President Mubarak, among others, have all explained the key features of NEPAD.
Президент Обасанджо, президент Вад, президент Мубарак и другие уже пояснили ключевые моменты НЕПАД.

The complainants appreciate the fact that Senegal was prepared to extradite Hissène Habré and in this connection point out that on 27 September 2001 President Wade had stated that"if a country capable of holding a fair trial we are talking about Belgium wishes to do so, I do not see anything to prevent it.
Заявители с удовлетворением отмечают тот факт, что Сенегал был готов выдать Хиссена Хабре, и напоминают в этой связи о том, что 27 сентября 2001 года президент Ваде объявил, что" если какая-либо страна, способная организовать справедливый процесс,- имеется в виду Бельгия,- этого хочет, то я не вижу никаких препятствий.

As President Wade has said, the international community must, without delay, cooperate to find paths of peaceful coexistence for current and future generations.
Как сказал президент Вад, международное сообщество должно безотлагательно начать сотрудничать, с тем чтобы изыскать способы мирного сосуществования нынешнего и будущих поколений.

Indeed, during the opening meeting this morning, President Wade made a case for this when he spoke of the New Partnership for Africa's Development.
Фактически в ходе открытого заседания, состоявшего сегодня утром, президент Ваде особо отметил этот аспект, когда он говорил о Новом партнерстве в интересах развития Африки.

President Wade(spoke in French): Senegal and the Kingdom of Bahrain have had cordial relations of friendship, which have been enhanced and strengthened by reciprocal confidence and esteem.
Президент Вад( говорит по-французски): Между Сенегалом и Королевством Бахрейн сложились сердечные отношения дружбы, подкрепляемые взаимным доверием и уважением.

Since the Guinea-Bissau military had announced their decision on radio, President Wade contacted them again through Mr. Montero, spokesman for the"National Transition Council.
После того как военные Гвинеи-Бисау объявили о своем решении по радио, президент Вад вновь связался с ними через посредство г-на Монтеро, представителя<< Переходного национального совета.

We also commend President Wade of Senegal, a motivator and a visionary leader, for his commitment to the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Мы также выражаем признательность президенту Сенегала Ваду, целеустремленному и просвещенному руководителю, за его приверженность Новому партнерству в интересах развития Африки НЕПАД.

In particular, we wish to recognize President Mbeki, President Wade and President Obasanjo for their pivotal role in developing and guiding the implementation of NEPAD.
В частности, мы хотели бы воздать должное президенту Мбеки, президенту Ваду и президенту Обасанджо за их центральную роль в разработке НЕПАД и обеспечении руководства осуществлением ее целей.

President Wade(spoke in French): Senegal welcomes the election of Mr. Nassir Abdulaziz AlNasser as President of the General Assembly to lead its work at this sixty-sixth session.
Президент Вад( говорит по-французски): Сенегал приветствует избрание гна Насира Абд аль-Азиза ан- Насера Председателем Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят шестой сессии.

The Heads of State expressed their appreciation to President Wade for his role in support of the democratization process in his country, which he has always served with commendable dedication.
Главы государств выразили свою благодарность президенту Ваду за его борьбу, нацеленную на демократизацию его страны, которой он всегда служил с похвальной самоотверженностью.

However, President Wade, in the printed text of the statement he made during last week's general debate at the present session of the General Assembly, recalled.
Однако президент Вад в письменном тексте своего заявления, с которым он выступил на прошлой неделе во время общих прений в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, напомнил следующее.

After 40 years of domination by the Socialist Party, President Wade embodied the Senegalese people's desire for change and brought about one of the rare changeovers of political power on the African continent.
После сорокалетнего правления Социалистической партии Президент Вад стал для сенегальского народа воплощением стремления к переменам, а также примером одной из редких для африканского континента политических альтернатив.

Lastly, President Wade expressed his heartfelt gratitude to the Governments which have contributed to the Fund and appealed to other Governments which have not done so to contribute to the Fund.
В заключение президент Вад выразил свою искреннюю признательность правительствам, которые сделали взносы в Фонд, и призвал другие правительства, которые еще не сделали этого.

That meeting was held on the initiative of President Wade, in accordance with a mandate from his African peers, to consider developing the Sahara and its boundaries in the Sahel.
С инициативой проведения совещания выступил президент Вад в соответствии с мандатом на рассмотрение вопроса освоения Сахары и ее районов, граничащих с Сахелью, полученным им от его африканских коллег.

President Wade(spoke in French): More than two years ago in this very Hall, we adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, with the slogan"Global crisis, global action.
Президент Вайд( говорит по-французски): Более двух лет назад в этом же зале мы приняли Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, лозунгом которой было:<< Глобальный кризис-- глобальные действия.

The appeal launched by President Wade in 2001 in a statement prepared for the twenty-sixth special session of the General Assembly of the United Nations devoted to HIV/AIDS remains relevant today.
Призыв президента Вада, с которым он в 2001 году обратился в своем заявлении, подготовленном для двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной проблеме ВИЧ/ СПИДа, остается актуальным и сегодня.

President Wade(spoke in French): It is a great honour for me to take the floor and to participate in this general debate of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
Президент Вад( говорит пофранцузски): Мне выпала большая честь выступать сегодня и участвовать в этих общих прениях в ходе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.

My Representative, during meetings he held with President Wade and Senegalese officials in Dakar in early May, discussed ways to sustain and consolidate the initiatives on border security generated during the President's visit to Bissau in April.
Мой представитель в ходе своих встреч с президентом Вадом и сенегальскими должностными лицами в Дакаре в начале мая обсудил пути сохранения и консолидации инициатив, касающихся безопасности на границе, которые были выдвинуты в ходе апрельского визита президента в Бисау.

Thereafter, President Wade asked the delegations which had already announced their contributions to confirm their pledges, and requested other Governments and delegations to announce new pledges.
Затем президент Вад обратился с просьбой к делегациям, которые уже объявили о своих взносах, подтвердить их и попросил другие правительства объявить о новых взносах.

President Wade(spoke in French): The delegation of Senegal would like to congratulate you very warmly, Mr. President, on your election to the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly.
Президент Вад( говорит по-французски): Делегация Сенегала хотела бы тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избраним на должность Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.