PRESS SOURCES на Русском - Русский перевод

• нажмите SOURCES

Примеры использования Press sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press SOURCES to open the Sources menu.
Нажмите SOURCES, чтобы открыть меню источников.

To open the sources menu, press SOURCES.
Чтобы открыть меню источников, нажмите SOURCES.

Press Sources and select the source/input you need.
Нажмите Источники и выберите нужный источник/ вход.

Source List- To open the sources menu, press SOURCES.
Список источников- Чтобы открыть меню источников, нажмите SOURCES.

Press SOURCES, select the device and press OK.
Нажмите SOURCES, выберите устройство и нажмите OK.

If the contents list does not appear automatically, press SOURCES and select USB.
Если список файлов не появится автоматически, нажмите SOURCES и выберите USB.

Press SOURCES and select a game console or the name of the connection.
Нажмите SOURCES и выберите игровую приставку или имя подключения.

To close the source menu without switching to a device, press SOURCES again.
Чтобы закрыть меню" Источник", не выбирая устройство, повторно нажмите SOURCES.

Press SOURCES and select Watch TV to switch to the Antenna/Cable tuner.
Нажмите SOURCES и выберите Просмотр тел. для переключения на антенный/ кабельный тюнер.

The TV will show the programme or content of the device. 3- Press SOURCES again to close the menu.
Телевизор начнет показ программы или контента устройства. 3- Нажмите SOURCES еще раз, чтобы закрыть меню.

Press SOURCES to open the Sources menu and select a connected device.
Нажать SOURCES, чтобы открыть меню" Источники" и выбрать подключенное устройство.

As for the settlements close to the Green Line, Israeli press sources reported the Minister of Housing as saying his Ministry had prepared the blueprints for a new neighbourhood for religious Jews within the Green Line called"Mattiyahu", near the settlement of Kiryat Sefer(west of the city of Ramallah), and for the Hashmonaim neighbourhood, also within the Green Line, so that the three sites would become one settlement with 12,000 housing units.
Что касается поселений, расположенных вблизи" зеленой линии", то, согласно сообщениям, публиковавшимся в израильских печатных источниках, министр строительства заявил, что его министерство подготовило планы строительства нового района для религиозных евреев в пределах" зеленой линии" под названием" Маттьяху" неподалеку от поселения Кирьят- Сефер( к западу от города Рамаллах) и района Хашмонаим, также в пределах" зеленой линии", в результате осуществления которых три этих района сольются в одно поселение с 12 000 блоков жилья.

Press SOURCES to open the Sources menu. 2- Select one of the item in the source list and press OK.
Нажмите SOURCES, чтобы открыть меню источников. 2- Выберите один из элементов в списке источников и нажмите OK.

According to reliable press sources, those multinationals are willing to accept government regulation, and would be prepared to pay as much as $300 billion over the next 25 years in the form of a fund under which smokers could seek compensation.
Согласно надежным информационным источникам, эти международные компании не будут возражать против государственного регулирования и готовы выплатить в течение следующих 25 лет порядка 300 млрд. долл. США через фонд, в который курильщики могут обращаться за компенсацией.

Press sources also indicated that during 1995 government building activities in West Bank settlements had reached 1,800 housing units, 1,528 of which were in settlements close to Jerusalem and 272 in the rest of the West Bank settlements. 47/.
Печатные источники указывают также, что в 1995 году число объектов, на которых велись государственные работы по строительству жилья в поселениях на Западном берегу, достигло 1800 жилых блоков, из которых 1528 находятся в поселениях, расположенных вблизи Иерусалима, и 272- в остальных поселениях Западного берега 47/.

According to press sources, the Israeli authorities recently began an intensive settlement campaign in the district of Bethlehem comprising the construction of new settlements and the expansion of existing ones, accompanied by extensive land expropriation operations under various pretexts.
Согласно сообщениям прессы израильские власти недавно приступили к проведению интенсивной кампании, касающейся поселений в районе Вифлеема, предполагающей строительство новых поселений и расширение уже существующих, которая сопровождалась проведением обширных операций по экспроприации земель под различными предлогами.

According to Israeli press sources, the western, northern and north-eastern aquifers that flow under the West Bank hills produce 600 million cubic metres per year, from which Israel draws 490 million cubic metres and the Palestinians 110 million cubic metres. The Palestinians' quota of water has been fixed since 1967, despite the growing population, while Israel's needs have grown even faster.
По данным израильских печатных источников, западные, северные и северо-восточные водоносные пласты, проходящие под холмами Западного берега, дают ежегодно 600 млн. куб. м воды, из которых Израиль использует 490 млн. куб. м, а палестинцы- 110 млн. куб. м. Квота палестинцев на воду является фиксированной с 1967 года, несмотря на растущее население, в то же время потребности Израиля возрастают еще более быстрыми темпами.

Tune in to TV channels 1 Press SOURCE repeatedly to select the TV mode.
Настройка телеканалов 1 Последовательно нажимайте кнопку SOURCE для выбора режима ТВ.

Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources..
Нажмите SOURCE несколько раз, чтобы выбрать один из следующих источников сигнала.

Connecting from this unit Press SOURCE to select Bluetooth.
Установление соединения с данного устройства Нажмите SOURCE для выбора пункта Bluetooth.

Press SOURCE to display the Source Select menu.
Нажмите на кнопку SOURCE для вызова меню Source Select Выбор источника.

Press SOURCE to listen to another playback source..
Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания.

Press Source to select an active input source..
Нажмите на кнопку Источник, чтобы выбрать активный источник сигнала.

Press source for USB BT line in.
Нажмите Source для USB/ BT входа.

Before you start operating, press SOURCE on the remote control repeatedly to select‘CAM1' or‘CAM2' as the input channel, depending on your connections.
Перед началом работы, многократным нажатием кнопки SOURCE на пульте ДУ, выберите в качестве входного сигнала CAM1 или CAM2, в зависимости от типа подключения.

Before you start operating, press SOURCE on the remote control repeatedly to select‘DV' as the input channel.
Перед началом работы, многократным нажатием кнопки SOURCE на пульте ДУ, выберите DV для входа сигнала.

You can also press Source to select your desired input signal.
Для выбора нужного входного сигнала можно также нажать Source.

Press Source button to select music source.
Нажмите кнопку Кнопка источника, чтобы выбрать источник музыки.

Press[Source] to display the source selection column.
Нажмите на кнопку[ Источник] для отображения панели выбора источника.

To open the sources menu, press SOURCE key on the remote control.
Меню Источник Чтобы открыть меню Источник, нажмите клавишу SOURCE на пульте дистанционного управления.