PRESS WROTE на Русском - Русский перевод

• пресса писала
• СМИ писали
• press написал

Примеры использования Press wrote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some in the press wrote otherwise.
Кое-кто в прессе писал иначе.

The press wrote that Mihalache had to renounce on membership of the Communist Party.
Пресса писала тогда, что Михалаке следовало отказаться от членства в ПКРМ.

Robert Becker and A. J. Plunkett from the Daily Press wrote a lengthy story which criticized Milligan's report in detail.
Планкет из Daily Press написали длинную статью, в которой подвергли детальной критике доклад Миллигана.

The press wrote that the luxury house of Constantin Botnari resembles to the White House in Washington.
О роскошном доме Константина Ботнаря пресса писала, что он напоминает Белый дом в Вашингтоне.

He organized the wedding in September 2011, and the press wrote then that the family Dodon were godparents for the fourth time.
Молодые сыграли свадьбу в сентябре 2011 года, и пресса писала тогда, что семейство Додон выступало в качестве нанашей в четвертый раз.

The press wrote that Vlah was actually the candidate supported by Russia in the recent elections in Gagauzia.
Пресса писала, что, фактически, Влах была кандидатом, открыто поддерживаемым Россией на последних выборах в Гагаузии.

Her bike was confiscated by custom officials, her money was taken, and the French press wrote insulting articles about her appearance.
Ее велосипед и деньги конфисковали на таможне, а французские газеты публиковали оскорбительные статьи, высмеивавшие ее внешний вид.

Though the press wrote that he owns a house in Straseni, this is not included in the property statement.
Хотя пресса неоднократно писала, что он владеет домом в Стрэшень, эта недвижимость не фигурирует в декларации об имуществе.

In 2010, the company merged by absorption with Finpar Invest, a company about which the press wrote that is seized by Plahotniuc.
В 2010 году фирма объединилась путем поглощения с компанией« Finpar Invest», о которой пресса писала, что она якобы находится в сфере влияния Влада Плахотнюка.

The Associated Press wrote that Duff's more provocative image would help her singles to garner mainstream radio play.
Associated Press написали, что более провокационный образ Дафф поможет ее синглам набрать господствующие радио- ротации.

As for Nicolae Curtoglo, he represented the company Alfa-Engineering, that privatized the hotel„National" about which the press wrote that it is owned by Vlad Plahotniuc.
О Николае Куртогло известно, что он представлял компанию« Alfa- Engineering», приватизировавшую гостиницу« Национал», о которой пресса писала, что она якобы принадлежит Владу Плахотнюку.

The press wrote several times that Lucian Chirtoaca, brother of mayor of Chisinau, Dorin Chirtoaca owns this company.
Пресса неоднократно писала, что эта фирма принадлежит Лучиану Киртоакэ, брату столичного примара Дорина Киртоакэ.

The house is built on the plot with a surface of 0,066 hectares which was owned since 2004 by Dorin Damir, which the press wrote that he is the godson of Vladimir Plahotniuc.
Земельный участок в, 066 гектара, на котором построен дом, с 2004 года принадлежал Дорину Дамиру, о котором пресса писала, что он якобы является венчальным крестником Владимира Плахотнюка.

The Soviet press wrote about the feats of the girl from Bila Tserkva while those on the other side of the front feared and hated her.
О подвигах девушки из Белой Церкви писала советская пресса, а по ту сторону фронта ее боялись и ненавидели.

The present president is too mobile, active, and energetic to endlessly exist under someone's patronage and be contented with the role of the British queen, as the press wrote not once.
Нынешний президент слишком мобилен, активен и энергичен, чтобы вечно существовать под чьим-то патронажем, удовольствовавшись, как неоднократно писала пресса, ролью английской королевы.

In his mandate, the press wrote about irregularities in tendering for works of repair and maintenance of roads.
В ходе его пребывания в этой должности пресса писала о нарушениях в организации тендеров на выполнение работ по ремонту и содержанию дорог.

According to Capital Market, publi ca tion of the National Commission for Financial Market(CNPF), the socialist owns a 37% stakes in the canning factory, through the intermediary Ali na Botoc, Igor Dodon's agent and the company Hun ter Elit Club, which the press wrote that it is controlled by Ghen a die Merineanu, brother of Dodon's wife.
Согласно данным Capital Market, публикации Национальной комиссии по финансовому рынку( НКФР), Игорь Додон будто бы владеет не менее 37% акций консервного завода через посредничество Алины Боцок, которая является его доверенным лицом, но также- и через посредничество фирмы Hun ter Elit Club, о которой СМИ писали, что она контролируется Геннадием Мериняну, братом жены Додона, а также мажоритарным пакетом акций Онишканского винзавода Каларашского района, обладателем которого является Акционерское общество« PROURAIN».

Then press wrote that the reorganization had the purpose and effect of killing this structure, not to achieve certain financial interests.
Тогда пресса писала, что истинной целью реорганизации якобы было уничтожение этой структуры для того, чтобы обезопасить определенные финансовые интересы.

He owns a plot of land and a car, but indicates no home, although the press wrote that he lives with his wife, singer Aura and their two daughters in a spacious apartment in the downtown of Chisinau.
Он владеет земельным участком и автомобилем, но в его декларации не указано никакое жилье, хотя пресса писала, что он вместе со своей супругой, эстрадной певицей Аурой, и двумя дочерьми проживает в просторной квартире в центре столицы.

The press wrote earlier about the successes of the farmhouse, which owns land where they grow vegetables, grow seedlings of fruit and vegetables in greenhouses.
Пресса писала ранее об успешной деятельности и достижениях крестьянского хозяйства, владеющего несколькими земельными участками, на которых выращивает овощи, рассаду овощных культур и фрукты в теплицах.

Mike Duffy of The Detroit Free Press wrote:"There is an affectionate romantic sizzle between the ruggedly handsome Beghe("G.I. Jane") and the dark-haired, unconventionally attractive Kelly"Little Odessa.
Майк Даффи из газеты Detroit Free Press написал:« Существует нежная страсть между мужественным и симпатичным Бехом(„ Солдат Джейн“) и темноволосой, необычно привлекательной Келли(„ Маленькая Одесса“)».

Trouser Press wrote that the album"adds more keyboards but still relies on Rob Dean's buzzing guitars and David Sylvian's sneery vocals for its sound.
Trouser Press пишет, что в альбом« добавлено много клавишных, но группа все еще полагается на гудящие гитары и подлый вокал Дэвида Силвиана».

Jason Pettigrew of Alternative Press wrote that the band combined"hip-hop vistas, tinges of reggae, everyman pop, furious electronic urgency and bellicose sadness into an impossibly cohesive record.
Джейсон Петтигрю из Alternative Press написал, что группа объединила« хип- хоп- элементы, оттенки регги, поп-музыки, яростную электронную настойчивость и воинственную грусть в невероятно сплоченную запись».

The press wrote that Ceban would have required employees to collect these fees from the inmates in exchange for permission to make trafficking in drugs, cigarettes, alcohol and other things forbidden in prisons.
Пресса писала, что Чебан якобы принуждал сотрудников ДПУ собирать эти деньги с заключенных взамен позволения им многих запрещенных вещей в пенитенциарах, таких как незаконный оборот сигарет, алкоголя, наркотиков и др.

On February 10 the local press wrote that“the Czech Republic is in discussions with the Obama administration to host a command center for the United States' altered missile defense plan.”[23].
Февраля местная пресса писала о том, что« Чешская Республика ведет переговоры с администрацией президента Обамы о размещении на ее территории командного центра модифицированного варианта системы противоракетной обороны».[ 19].

The press wrote about Svetlana Filincova, judge from the Supreme Court, and Sergiu Arnaut, judge at the Court of Appeal, living in luxury homes that are not indicated however, in their income and assets statements.
Пресса писала раньше о судьях Светлане Филинковой из Высшей судебной палаты и Сергее Арнэуте из Кишиневской апелляционной палаты, которые живут в роскошных домах, которые, однако, не указаны в их декларациях о доходах и имуществе.

In 2013, the press wrote that Eduard Grama owned an apartment bought back in 2007 with half a million lei and a Scoda Superb bought in 2012.
В 2013 году пресса писала, что Эдуард Грама владеет квартирой, купленной в 2007 году за сумму в полмиллиона леев, и автомобилем« Skoda Superb», купленным в 2012 году.

The press wrote that during his mandate, several businessmen, including Ilan Shor and his wife, were traveling around Moscow in cars with diplomatic license plates, issued by the Moldovan embassy in the Russian Federation.
Пресса писала, что в период дипломатического мандата Андрея Галбура несколько бизнесменов, в том числе Илан Шор и его супруга, разъезжали по Москве на автомобилях с дипломатическими номерами, выданными Посольством Республики Молдова в Российской Федерации.

The press wrote previously that Energokapital has its office in Tiraspol and is controlled inclusively by many off shore companies that have direct relations with companies involved in the theft of about one billion dollars from the Moldovan banking system.
Ранее СМИ писали, что компания« Энергокапитал», расположенная в Тирасполе, подконтрольна в том числе многим оффшорным компаниям, имеющим прямые связи с фирмами, которые участвовали в хищении более одного миллиарда долларов из банковской системы Молдовы.

The press wrote then that after a letter signed by people from the Ministry of Finance, Chisinau Customs allowed Clas-S Ltd company to import a batch of coal, without charging VAT, although the firm had already VAT debts to the budget amounting to 1,048,400 lei.
В то время пресса писала, что на основании письма за подписью лиц из руководства Министерства финансов Кишиневская таможня разрешила фирме« Clas- S» ООО импорт партии угля без уплаты НДС, хотя у этой фирмы уже были долги перед бюджетом, также по разделу НДС, на сумму 1048, 4 тыс.