PRESTIGIOUS JOB на Русском - Русский перевод

• престижную работу

Примеры использования Prestigious job на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a prestigious job, Zoe.
Зои, это престижная работа.

I bought a diploma, added a son to a prestigious job".
Купил диплом, пристроил сына на престижную работу».

You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school?
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе?

I was simply offering them better, more prestigious jobs.
Я лишь предложил им лучшую, более престижную работу.

That same year he tried to gain the prestigious job as first organist of the cathedral there.
В том же году безуспешно пытался занять престижное место первого органиста этого собора.

By local standards it's a highly paid and prestigious job.
По местным меркам это высокооплачиваемая и престижная работа.

Today, when applying for a prestigious job important factor is knowledge of foreign languages.
На сегодняшний день, при устройстве на престижную работу немаловажным фактором является знание иностранных языков.

Today, without knowledge of foreign lanka is quite difficult to get a prestigious job and qualify for higher wages.
Сегодня без знания иностранного языка довольно сложно устроиться на престижную работу и претендовать на высокую зарплату.

The concept of a"prestigious" job has also changed; nowadays, it is one which provides more power, and often material gain.
Поменялось понимание<< престижной>> работы, сейчас это такая работа, которая предоставляет больше властные, а чаще материальные ресурсы.

Sometimes it is worth to go for a lower paid job or a less prestigious job, which is less risky for his existence.
И порой стоит перейти на менее оплачиваемую или менее престижную работу, но которая связана с меньшим риском для его существования.

Institute garantira you get higher education in Moscow via distance learning, in future, have a good and prestigious job.
Институт гарантирует Вам получения высшего московского образования с помощью дистанционной формы обучения, чтобы в будущем иметь хорошую и престижную работу.

Why do people who have a prestigious job, a family, material wealth, the opportunity to travel, to communicate, there is a lack of will to live?
Почему у людей, которые имеют престижную работу, семью, материальный достаток, возможность путешествовать, общаться, возникает нежелание жить?

Women and girls migrated to cities primarily in search of better, more prestigious jobs, which they were not likely to find.
Женщины и девушки мигрируют в большие города главным образом в поисках хорошо оплачиваемой и более престижной работы, найти которую им редко удается.

But the reality is that young Ukrainians choose specialties, representatives of which have already glutted the market, and stay away from well-paid, but not very prestigious job.
Но реалии таковы, что молодые украинцы выбирают специальности, представителями которых перенасыщен рынок, и обходят стороной высокооплачиваемую, но не очень престижную работу.

Remember, if you are looking for a high paying, prestigious job, wherever you go, you must ask 2 main questions: Where did you study?
Помните, если вы ищите высокооплачиваемую, престижную работу, то куда бы вы не пошли, вам в обязательном порядке зададут 2 главных вопроса:« Где вы учились?

Moreover, the language skills acquired during a period abroad greatly expand students' opportunities to secure a prestigious job after graduation.
Более того, языковые навыки, полученные в процессе пребывания за границей, значительно расширят возможности получения престижной работы после окончания университета.

I need to eat well, dress fashionably, have a prestigious job and a nice home»- this sort of thinking is typical of people of the average level of consciousness.
Мне надо хорошо питаться, одеваться, иметь престижную работу, хорошее жилье»- такого рода размышления присущи человеку среднего уровня сознательности.

Taking the IDEA course has enabled Ilya Lenkov, a visually impaired resident of Nizhny Novgorod, to realize his long-standing dream and find an interesting, creative and prestigious job.
Житель Нижнего Новгорода Илья Ленков, инвалид детства по зрению, благодаря курсам проекта IDEA смог реализовать свою мечту- найти интересную, творческую и престижную работу.

If you look at the labor market and to take the most prestigious job, employers almost always prefer professional accountants holding a diploma DipIFR.
Если рассмотреть рынок труда и взять самые престижные вакансии, то работодатели почти всегда отдают предпочтение профессиональным бухгалтерам обладающим дипломом ДипИФР.

Some choose gossudarstvennye universities, other foreign- because we all know that, in Germany, the United Kingdom or the United States gives Horoshye opportunity for a prestigious job with a high salary.
Одни выберут госсударственные вузы, другие зарубежные- ведь всем известно что обучение в Австрии: studyaustria. ru, Германии, Великобритании или США дает хорошые возможности на престижную работу с высокой зарплатой.

The knowledge and skills of college graduates in"Finance" allow them to compete for a prestigious job in the major organizations: in economic and financial services businesses and organizations of all forms of ownership.
Знания и навыки выпускников колледжа специальности« Финансы» позволяют им претендовать на престижную работу в серьезных организациях: в экономических и финансовых службах предприятий и организаций всех форм собственности.

Even in such cases, the question of self-consciousness quality, the awareness of own motivations usually remains in the background, being displaced by more urgent matters of survival a prestigious job, financial security.
И даже в таких случаях вопрос качественности самосознания, осознанности собственных мотиваций, как правило, остается на дальнем плане, вытесняясь более насущными, казалось бы, вопросами выживания престижная работа, материальная обеспеченность.

After taking several IDEA courses Vladimir Balobanov, a former military officer from Izhevsk, was able not only to find an interesting and prestigious job but also to achieve significant career growth in a very short time.
Бывший военный Владимир Иванович Балабанов из Ижевска, окончив ряд учебных курсов проекта« Открытый мир информационных технологий», не только сумел найти интересную и престижную работу, но и в короткие сроки, используя навыки, полученные в процессе обучения, достиг успехов в построении карьеры.

The computer course she took there was free(which was an important consideration for the young couple with two small children); it enabled Oksana to gain some IT knowledge and basic skills of working on the computer and thus helped her to get an interesting, well-paid and prestigious job.
Оксана прошла обучение на курсах бесплатно, что также немаловажно для молодой семьи с двумя детьми, оперативно, получила качественные знания, и, самое главное, в итоге получила интересную и престижную работу.

Tatiana's new knowledge and skills attracted the attention of senior officers of the military registration and enlistment office where she was working part-time as a cloakroom attendant, and she was offered a more interesting and prestigious job with a significant raise in salary.
Применив полученные на курсах проекта знания и навыки, Татьяна Эдуардовна обратила на себя внимание руководства Военкомата, где подрабатывала гардеробщицей, и ей предложили более интересную и престижную работу, с более высокой заработной платой.

According to Evgeny, computer skills that he acquired during the courses in“Basic Computer Skills” and“Basics of Web-Design” have given him a host of new prospects and opportunities in terms of getting a college education and finding a prestigious job.
По словам самого Жени, навыки работы на ПК, полученные им на курсах« Основы работы с компьютером» и« Основы веб- дизайна», открыли перед ним совершенно новые перспективы и возможности в плане получения высшего образования и поиска престижной работы.

In his congratulatory address to the participants the Executive Secretary of the China-Russia Friendship Association Chen Leixuan noted that the demand for the professionals with the knowledge of the Russian language is growing along with the development of economic relations with Russia, so the participation in the Olympiad is a great opportunity for students to find a prestigious job and take their rightful place in the society.
В поздравительном обращении к участникам Исполнительный секретарь Ассоциации дружбы Китай- Россия Чен Лесюань отметил, что востребованность специалистов со знанием русского языка растет вместе с развитием экономических отношений с Россией, и участие в Олимпиаде- прекрасная возможность для школьников найти престижную работу и занять достойное место в обществе.

Wharton offers Tony a job at his own prestigious firm.
Уортон предлагает Тони работу в своей престижной компании.

In the future Bair hopes to find permanent employment and an interesting, prestigious and well-paid job.
Выпускник не теряет надежду в дальнейшем устроиться на постоянную, более интересную и престижную, работу.

A prestigious and interesting job, respect from supervisors, co-workers and clients- all these are outcomes of her IDEA training.
Престижная, интересная работа, уважение коллег и руководства компании, авторитет среди клиентов,- все это результат ее обучения на курсах проекта IDEA.