PRESTIGIOUS POSITION на Русском - Русский перевод

• престижную должность
• престижное положение
• престижный пост

Примеры использования Prestigious position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corkmaster is the most prestigious position in our club.
ПробкоМастер- самая престижная должность в нашем клубе.

Leaving it to those who are'out there' and in what you consider to be a more prestigious position?
Оставьте это все тем« снаружи», так что вы считаете наиболее престижным положением?

A Pharisee is someone of a very prestigious position within that society.
Фарисей кто-то из очень престижное положение в обществе, что.

Most prestigious positions, apart from locals, are usually occupied by Americans and expats from European countries.
Самые престижные должности, не считая коренных жителей, занимают как правило американцы и выходцы из европейских стран.

You have been selected to interview for a prestigious position.
Вы отобраны для собеседования в качестве кандидата на получение престижной должности.

This was a prestigious position and one that gave him important contacts.
Это было prestigious положением и одним дали ему важные контакты.

Five years later, Sirota was invited to take up the most prestigious position in the cantorial world.
Пять лет спустя Сирота был приглашен на самую престижную должность в мире канторов.

Prenner prestigious position as court painter ensured its orders on the part of the St. Petersburg nobility.
Престижное положение Преннера как придворного живописца обеспечивало его заказами со стороны представителей петербургской знати.

Agnelli was appointed a Senator in 1923, and filled several other prestigious positions between the two wars.
В том же 1923 году, Аньелли был избран Сенатором, и достиг множества других престижных позиций в период между двумя мировыми войнами.

Despite her prestigious position, Yuanchun feels imprisoned within the four walls of the imperial palace.
Несмотря на свое привилегированное положение, Юаньчун чувствует себя заключенной в четырех стенах императорского дворца.

The aquilifer was the legion's standard- or Aquila(eagle)- bearer and was an enormously important and prestigious position.
Аквилифер( лат. Aquilifer)- знаменосец в римских легионах,« несущий орла»( дословный перевод); чрезвычайно важный и престижный пост.

The well-known conductor and pianist Teodor Ryder returned from a prestigious position at the opera house in Lyon to Warsaw in 1916.
В 1916 году известный дирижер и пианист Теодор Ридер вернулся в Варшавуиз Лиона, где он занимал престижную должность в оперном театре.

Three years later, he was appointed Lord Lieutenant of the Tower Hamlets and Constable of the Tower of London, a prestigious position.
Три года спустя, он стал Лордом- Лейтенантом Тауэра Хэмлетс и Констебля Лондонского Тауэра и добился престижного положения.

In a prestigious position in the very heart of Edinburgh's historic Old Town, it is just 300 metres from the entrance to Edinburgh Castle.
Эти апартаменты находятся в престижном месте, в самом сердце исторического Старого города Эдинбурга, всего в 300 метрах от Эдинбургского замка.

JS6 stated that the new Code permits the political parties to put women at the less prestigious positions on the electoral lists.
В СП6 отмечается, что новый кодекс позволяет политическим партиям помещать женщин на менее престижные позиции в избирательных списках.

He held several other prestigious positions; he was a member of the board of World Society Foundation in Zürich, Switzerland from 1984 onwards.
Он занимал ряд других престижных должностей; с 1984 года и позднее Дойч был членом совета организации World Society Foundation в Цюрихе, Швейцария.

Competent, highly qualified specialists refuse to go to the state service, including the highest and most prestigious positions.
Грамотные, высококвалифицированные специалисты отказываются идти на государственную службу, включая самые высокие и престижные должности.

Elegant firstline villa, located in a prestigious position in Baja Sardinia with stunning 180 sea view, in a spectacular setting.
Элегантная вилла на первой линии с захватывающим видом на море, расположенная в престижном месторасположении в г. Байя Сардиния, в контексте необыкновенной красоты.

You are a family member; you are a matriarch; you carry with you much respect and prestigious position for those who know you.
Ты член семьи; ты женщина, обладающая властью и авторитетом; тебя очень уважают и у тебя престижное положение среди тех, кто тебя знает.

The apartments of the Doges Suites enjoy a prestigious position, a short walk from the main monuments and the most famous attractions of Venice.
Апартаменты Dogi Suites находятся в престижном месте, всего в нескольких шагах от самых важных исторических монументов и достопримечательностей Венеции.

Thanks to those efforts, modern Bahraini women had access to all levels of education and occupied prestigious positions in academia and business.
Благодаря этим усилиям современные бахрейнские женщины имеют доступ ко всем уровням образования и занимают видное положение в академических и деловых кругах.

Built at Kiel in 1935, U-6 was a prestigious position for a captain in the Kriegsmarine during the years running up to the war, her commanders were all First World War veterans.
В предвоенные годы U- 6 была престижным назначением для капитанов ВМС Германии, и все ее командиры являлись ветеранами Первой мировой войны.

Luxury apartment in villa age the sea belonged in the past to the counts della Gherardesca, in isolated and prestigious position, with Park and private beach, rent weekly.
Квартира класса люкс в возрасте Вилла, море в прошлом принадлежал графов делла Герардеска, в изолированных и престижные позиции, с парком и частный пляж, Аренда за неделю.

His nomination to this prestigious position is yet another proof of the full dedication of the Republic of Macedonia to the promotion of the aims of this unique global Organization.
Его назначение на этот престижный пост является еще одним свидетельством полной приверженности Республики Македония делу достижения целей этой уникальной всемирной Организации.

By the 1970s, the notion had acquired a negative connotation, at the same time the newly formed terms gained prestigious positions, not having those in the history of previous periods.
К 1970- м годам слово приобрело негативный оттенок, одновременно новообразованные термины получили престижные позиции, не имея таковых в истории предшествующих периодов.

This gamble paid off when he landed the prestigious position of staff cartoonist at the New Yorker and set about familiarizing readers of that magazine with his memorable dogs, cats and people.
Попытка не прошла даром, и получив престижную должность в журнале" Нью-Йоркер", Джордж начал знакомить читателей с своими незабываемыми персонажами- собаками, кошками и людьми.

Paradigms of patriarchy reinforce ideas that women should not or cannot be educated, hold prestigious positions, create valuable new technologies, or be paid the same as men.
Понятия патриархата укрепляют представления о том, что женщины не должны или не могут учиться, занимать престижные должности, создавать ценные новые технологии или получать равную с мужчинами зарплату.

You have a very prestigious position of the head of board of directors of one of the largest banks in our country, and that means that you shouldn't experience any sort of material discomfort and all.
У вас очень престижная должность руководителя совета директоров одного из крупнейших банков нашей страны, а это значит, что никакого материального дискомфорта вы совершенно не должны испытывать.

Where women are employed in this sector, it tends to be in the low-paying and less prestigious positions, including assembly work, particularly in developing countries.
В тех случаях, когда женщины заняты в этом секторе, они, как правило, занимают низко оплачиваемые и менее престижные должности, работая на сборочных конвейерах, в частности в развивающихся странах.

Therefore, we are trying our best with our prestigious position as a world union of journalists and media experts to bring together Government leaders, religious leaders and civil society leaders in our seminars, meetings and events so that they can better exercise their roles in promoting the well-being of the whole of humanity.
Поэтому, пользуясь нашим престижным статусом всемирного союза журналистов и экспертов в области СМИ, мы делаем все возможное для того, чтобы привлечь к участию в наших семинарах, заседаниях и мероприятиях государственных и религиозных лидеров и лидеров гражданского общества, с тем чтобы они могли эффективнее сыграть свою роль в повышении благосостояния всего человечества.