PREVAILING WINDS на Русском - Русский перевод

• преобладающие ветра
• господствующих ветров
• преобладающие ветры

Примеры использования Prevailing winds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevailing winds flow in the easterly direction.
Преобладающие ветры- восточного направления.

Large southern exposed clear living room overlooking a terrace protected from the prevailing winds.
Большой Южной подвергаются ясно гостиной, с видом на террасу, защищены от преобладающих ветров.

The prevailing winds, especially strong in winter, are southerly and southwesterly.
Преобладающие ветра, особенно сильные зимой, дуют с юга и юго-запада.

Khazri is a gale-force coastal wind and one of the prevailing winds in the area.
Хазри является прибрежным ветром с сильным штормом и одним из преобладающих ветров в этом районе.

Other than that the prevailing winds are favourable which is what makes sailing from Murter so popular.
Помимо этого, преобладающие ветра достаточно благоприятны, что делает плавание с Муртера настолько популярным.

The sea trials took place on January 18, 19 and 21 in southeasterly prevailing winds and waves of 0.5 to 1 metres.
Ходовые испытания проходили 18, 19 и 21 января при ветре преимущественно юго-восточного направления и волнении от, 5 до 1 метра.

The prevailing winds are mostly friendly; the Bora can be gusty, especially around the Kornati islands.
Преобладающие ветры, в основном, дружелюбны; Ветер« бора» может быть порывистым, особенно в окрестностях островов Корнати.

I would think it would be difficult for a body to drift all the way from here against the currents and the prevailing winds to here.
Думаю, телу было бы непросто проделать весь этот путь вот отсюда против течения и преобладающих ветров вот сюда.

The prevailing winds and marine currents carried the slick onto the Syrian coastline, polluting a large portion thereof.
Преобладающие ветры и морские течения перенесли это пятно на сирийское побережье, загрязнив значительную его часть.

Should we experience a windy morning, the water sports boat will take you two minutes along the coastline to find flat seas and shelter from prevailing winds inside a small bay.
Когда мы ветреный утром, то лодка будет вам две минуты до залив, чтобы получить плоские моря и укрытие от господствующих ветров.

Prevailing winds called the'Meltemi' are from the north(sometimes NNW) providing fantastic sailing conditions.
Преобладающие ветра называются« meltemi» и дуют с севера( иногда с севера на северо-запад), предоставляя потрясающие условия для плавания.

The endosulfan concentrations(shown as the sum of α- and β-endosulfan) in vapour phase showed a clear increasing trend consistent with prevailing winds from the west to east, except for the remote site of Burnt Island.
Концентрации эндосульфана( указанные как сумма α- и β- эндосульфана) в паровой фазе демонстрируют устойчивую тенденцию при преобладании ветров с запада на восток везде, за исключением удаленных районов острова Бернт.

The prevailing winds in Denia make the city perfect for water sports such as windsurfing, surfing, kitesurfing and sailing.
Из-за преобладающих ветров в Дении, наиболее популярны такие виды спорта, как виндсерфинг, серфинг, кайт- серфинг и парусный спорт.

Showing the continents as"one island earth" also helped Fuller explain, in his book Critical Path, the journeys of early seafaring people, who were in effect using prevailing winds to circumnavigate this world island.
Показывая континенты как единый« остров Земля», Фуллер попытался в своей книге« Критический путь»( англ.) русск. объяснить путешествия древних мореплавателей и первопроходцев преобладающими ветрами, циркулирующими вокруг этого« острова».

Prevailing winds are from the south and southeast during most of the year, bringing heat and moisture from the Gulf of Mexico.
Преобладают ветра с юга и юго-востока в течение большей части года, которые приносят высокую температуру и влажность c Мексиканского залива.

In the article is an interesting pattern effect of turbulent flows of air saturated with disputes of phytopathogenic fungi, and prevailing winds between forests, located in the south, east and north of the Belozersk district.
В статье отмечена интересная закономерность влияния турбулентных потоков воздуха, насыщенного спорами фитопатогенных грибов, и господствующих ветров между лесными массивами, расположенными на юге, востоке и севере Белозерского района.

Tides and currents are weak and prevailing winds friendly with the possible exception of the Boat which can be gusty around the Kornati islands.
Волны и течение слабые, а преобладающие ветра- дружелюбные, за исключением, региона островов Корнати, где он может быть порывистым.

Other criteria are the use of more ecological infrastructures and the application of bioclimatic considerations in the architecture of the buildings. Something so simple such as taking into account the conditions of the sun, rain and prevailing winds to lessen the environmental impact and reduce operation costs by saving water and energy.
Другие критерии включают использование более экологичных инфраструктур и применение биоклиматических факторов в архитектуре сооружений, то есть необходимо учитывать влияние солнца, дождя и преобладающих ветров для уменьшения влияния на окружающую среду и снижения операционных расходов, связанных с потреблением воды и электроэнергии.

Play media Prevailing winds are winds that blow predominantly from an individual direction over a particular point on the Earth's surface.
Преимущественные ветры- ветры, которые дуют преимущественно в одном направлении над конкретной точкой земной поверхности.

Sailing conditions are good and the prevailing winds are the friendly Maestral from the North West, the Bora from the North East, and Sirocco and Jugo winds from the South/South East.
Условия плавания хороши, а преобладающие ветра- это дружественный« маэстрал» с северо-запада,« бора» с северо-востока,« сирокко» и« юго» с юга/ юго-востока.

The prevailing winds are: northwestern, often called Gornyi, northeastern(Barguzin and Verkhovik), southwestern(Kultuk), southeastern Shelonnik.
Господствующие ветры: северо-западный, часто называемый Горный, северо-восточный( Баргузин и Верховик), юго-западный( Култук), юго-восточный Шелонник.

The prevailing winds are amiable, except perhaps for the Bora which can blow up suddenly, especially while sailing around the Kornati islands.
Преобладающие ветры дружественны, за исключением, возможно,« боры», которая может внезапно появиться, особенно во время плавания вокруг островов Корнати.

The prevailing winds are the friendly Maestral from the North West, the Bora from the North East, and Sirocco and Jugo winds from the South/South East.
Преобладающие ветры: дружественный« маэстрал» с северо-запада,« бора» с северо-востока,« сирокко» и« юго»- ветра с юга/ юго-востока.

Owing to the prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented by satellite images, UNEP reports and numerous other international entities, had spread north to her country, polluting extensive portions of its coast.
Из-за преобладающих ветров и морских течений пятно нефти, что документально подтверждается космическими снимками, докладами ЮНЕП и множеством других международных организаций, распространилось на север страны, загрязняя обширные участки ее побережья.

Owing to the prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented by satellite images, reports of the United Nations Environment Programme and numerous other international entities, had spread north to his country, polluting extensive portions of its coast.
В результате преобладающих ветров и морских течений нефтяное пятно, подтвержденное спутниковыми снимками, докладами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими многочисленными международными органами, распространилось на север Сирии, загрязняя большие участки ее побережья.

The prevailing wind in the summer is the"Meltemi", which blows from the North/ North West.
Преобладающие ветра летом- это« meltemi», которые дуют с севера/ северо-востока.

The prevailing wind- NE.
Преобладающие ветра- NE.

The prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.

The prevailing wind is the friendly Maestral from the North West.
Преобладающий ветер- дружественный« маэстрал» с северо-запада.

The prevailing wind also prevented the oil from spreading out to sea, pushing it instead northwards against the predominantly rocky and coarse sediment coastline.
Кроме того, преобладающий ветер помешал дрейфу нефти в открытое море, толкая ее в северном направлении к скалистому и каменистому берегу.