PREVALENCE OF OVERWEIGHT на Русском - Русский перевод

['prevələns ɒv 'əʊvəweit]
['prevələns ɒv 'əʊvəweit]
распространенность избыточного веса
prevalence of overweight

Примеры использования Prevalence of overweight на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The prevalence of overweight among women increases with age.
Доля женщин, имеющих избыточный вес, возрастает с возрастом.
The figure below, taken from the country profiles,2 shows the prevalence of overweight in 13-year-olds in the European Region.
На приведенном ниже графике, взятом из профилей стран2,показана распространенность избыточной массы тела среди детей в возрасте 13 лет в Европейском регионе.
Prevalence of overweight and obesity in people aged 18 years and over.
Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди лиц в возрасте 18 лет и старше.
Low family affluence predicts higher prevalence of overweight and obesity in western Europe and North America.
Низкий достаток семьи является фактором, позволяющим прогнозировать более высокую распространенность избыточной массы тела и ожирения в Восточной Европе и Северной Америке.
The prevalence of overweight and obesity is increasing rapidly- in Denmark as in the rest of the Western world.
Проблема избыточного веса и ожирения становится в Дании, как и в остальных западных странах, все более актуальной.
In the WHO European Region the age-standardized prevalence of overweight was 58.3% among adult males and 51.2% among adult females.
В Европейском регионе ВОЗ стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела составила 58, 3% среди взрослых мужчин и 51, 2% среди взрослых женщин.
The prevalence of overweight and obesity in European countries ranges from 45% to 67% Fig. 2.
Распространенность избыточной массы тела и ожирения в европейских странах составляет от 45 до 67% рис. 2.
Main indicators included: consumption of fruit and vegetables; prevalence of overweight and obesity; and smoking and alcohol consumption.
К основным показателям относятся показатели потребления фруктов и овощей, распространение случаев избыточной массы тела и ожирения, потребление табака и алкоголя.
Data element Prevalence of overweight and obesity among adolescents Indicator name(4) 1.1.d.
Элемент данных Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди подростков Название индикатора( 4) 1. 1. d.
Deteriorating trends have been noted for four indicators:alcohol consumption per capita, prevalence of overweight, the unemployment rate and private household out-of-pocket expenditure.
Тенденции к ухудшению отмечались по четырем показателям:потребление алкоголя на душу населения, распространенность избыточной массы тела, уровень безработицы и расходы домохозяйств за счет собственных средств.
Obesity The prevalence of overweight and obesity in adults has been increasing globally.
Обследования домохозяйств Распространенность ожирения и избыточного веса среди взрослых в настоящее время возрастает по всему миру.
The trend is reversed insome eastern European countries, such that in Armenia, higher family affluence predicts higher prevalence of overweight and obesity- the difference is 10.
В ряде стран Восточной Европы, таких как Армения, отмечается противоположная тенденция,т. е. при высоком достатке семьи можно прогнозировать более высокую распространенность избыточной массы тела и ожирения, при этом различие составляет 10.
Halt the increase in the prevalence of overweight among children under five years old.
Остановить увеличение распространенности избыточной массы тела среди детей младше 5 лет.
The parents' informed consent letter should not mentionthe term“childhood obesity” or give any indication that the data collected reflect assessment of the prevalence of overweight and obesity in schoolchildren.
В письме по поводу информированного согласия родителей не следует упоминать термин« детское ожирение» или делать какие-либо ссылки на то, чтоэтот процесс сбора данных имеет прямое отношение к оценке распространенности избыточной массы тела и ожирения у детей школьного возраста.
Age-standardized prevalence of overweight and obesity in persons aged 18+ years.
Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела и ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше.
Ten of these 19 core indicators show improving trends in Greece, butthere are deteriorating trends for three indicators: prevalence of overweight, the unemployment rate and the Gini coefficient on income distribution.
Десять из этих 19 основных показателей указывают на улучшение ситуации в Греции, однакотенденции к ухудшению отмечены в отношении трех индикаторов: распространенность избыточной массы тела, уровень безработицы и коэффициент Джини, отражающий распределение доходов.
The prevalence of overweight(including obesity) ranged from 24% to 57% among boys and from 21% to 50% among girls.
Распространенность избыточного веса( включая ожирение) варьируется от 24% до 57% среди мальчиков и от 21% до 50% среди девочек.
Deteriorating trends have been noted for three indicators: the prevalence of overweight, the unemployment rate and the Gini coefficient on income distribution.
Тенденции к ухудшению отмечены в отношении трех индикаторов: распространенность избыточной массы тела, уровень безработицы и коэффициент Джини, отражающий распределение доходов.
The prevalence of overweight(including obesity) in 11- and 13-year-olds varies from 5% to more than 25% in some countries.
Распространенность повышенной массы тела( включая ожирение) среди 11- летних и 13- летних детей колеблется в диапазоне от 5% до более чем 25% в ряде стран.
The figures resulting from the Health Behaviour in School-aged Children(HBSC)study from 2009/2010 in the WHO European Region showed a prevalence of overweight and obesity between 11% and 33% for children aged 11 years, between 12% and 27% for children aged 13 years and between 10% and 23% for children aged 15 years.
Цифры, полученные в рамках Исследования поведения детей школьного возраста в отношении здоровья( HBSC) за 2009/ 2010 гг. в Европейском регионе ВОЗ,показывают, что среди детей в возрасте 11 лет распространенность избыточного веса и ожирения составляет 11- 33%, в возрасте 11 лет- 12- 27% и среди детей в возрасте 13 лет- 10- 23.
The average prevalence of overweight and obesity was 23% among 11-year-olds, 19% among 13-year-olds and 16% among 15-year-olds.
Средний показатель распространенности избыточной массы тела и ожирения среди 11- летних детей составлял 23%, среди детей в возрасте 13 лет- 19% и среди 15- летних подростков- 16.
Indicator full name:Age-standardized prevalence of overweight in people aged 18 years and over defined as BMI≥ 25 kg/m2.
Полное название показателя:Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела среди людей в возрасте 18 лет и старше определяемая по значениям ИМТ≥ 25 кг/ м2.
Prevalence of overweight, Body Mass Index≥ 25(indicator 37) is a percentageof defined population with a body mass index(BMI) of 25 kg/m2 or higher.
Распространенность избыточного веса, индекс массы тела( ИМТ)≥ 25 кг/ м2( показатель 37) составляет процент сегмента населения с ИМТ 25 кг/ м2 и выше.
Preliminary results suggest that prevalence of overweight(including obesity) is 17.3% in boys and 19.4% in girls aged 9 years.
Предварительные результаты показывают, что распространенность избыточной массы тела( включая ожирение) составляет 17, 3% среди мальчиков и 19, 4% среди девочек в возрасте 9 лет.
The prevalence of overweight among children younger than 16 years is between 10% and 20% in the European Region, with rates higher among children in southern Europe.
Распространенность избыточной массы тела среди детей младше 16 лет составляет в Европейском регионе от 10% до 20%, причем более высокая распространенность отмечается в Южной Европе.
In the group aged 11-13 years, the prevalence of overweight(including obesity) varies from 5% to more than 25% in some countries of the Region 14.
В возрастной группе от 11 до 13 лет распространенность избыточной массы тела( включая ожирение) варьируется от 5% до 25% и более в некоторых из стран Региона 14.
The prevalence of overweight and obesity is increasing and, in 2014, WHO estimated that 47% of the population aged> 18 years was overweight and 15% obese.
Повышается распространенность избыточной массы тела и ожирения, и, согласно расчетным данным ВОЗ за 2014 г., от избыточной массы тела пострадало 47% населения в возрасте> 18 лет и еще 15%- от ожирения.
Indicator full name:Age-standardized prevalence of overweight(defined as BMI≥ 25 kg/m2) in males aged 18 years and over WHO estimates.
Полное название показателя:Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела( определяемая по значениям ИМТ≥ 25 кг/ м2) среди мужчин в возрасте 18 лет и старше по оценкам ВОЗ.
Data element Prevalence of overweight and obesity in people aged 18 years and over, body mass index(BMI) of≥25 kg/m2 and≥30 kg/m2, respectively Indicator name(4) 1.1.d.
Элемент данных Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше, индекс массы тела( ИМТ)≥ 25 кг/ м² и≥ 30 кг/ м² соответственно Название индикатора( 4) 1. 1. d.
These figures represent the increased prevalence of overweight and obesity since 2010, highlighting the need for better health promotion and control measures.
Эти цифры указывают на рост распространенности избыточного веса и ожирения с 2010 года, что подчеркивает необходимость повышения эффективности мер укрепления здоровья и контроля.
Результатов: 112, Время: 0.0419

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский