РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ИЗБЫТОЧНОЙ МАССЫ ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• prevalence of overweight

Примеры использования Распространенность избыточной массы тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди детей и подростков.
Prevalence of excess body weight and obesity in children and adolescents.

Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела и ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше.
Age-standardized prevalence of overweight and obesity in persons aged 18+ years.

Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди лиц в возрасте 18 лет и старше.
Prevalence of overweight and obesity in people aged 18 years and over.

Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела и ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше Соответствие на уровне индикатора.
Age-standardized prevalence of overweight and obesity in persons aged 18+ years Indicator alignment.

Распространенность избыточной массы тела и ожирения в европейских странах составляет от 45 до 67% рис. 2.
The prevalence of overweight and obesity in European countries ranges from 45% to 67% Fig. 2.

Низкий достаток семьи является фактором, позволяющим прогнозировать более высокую распространенность избыточной массы тела и ожирения в Восточной Европе и Северной Америке.
Low family affluence predicts higher prevalence of overweight and obesity in western Europe and North America.

Элемент данных Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди подростков Название индикатора( 4) 1. 1. d.
Data element Prevalence of overweight and obesity among adolescents Indicator name(4) 1.1.d.

На приведенном ниже графике, взятом из профилей стран2, показана распространенность избыточной массы тела среди детей в возрасте 13 лет в Европейском регионе.
The figure below, taken from the country profiles, 2 shows the prevalence of overweight in 13-year-olds in the European Region.

Рисунок 8 Распространенность избыточной массы тела среди детей Только одна страна, Молдова, демонстрирует распространенность ниже 20.
Figure 8 Overweight prevalence among children Only one country, Moldova, has a prevalence of lower than 20.

Полное название показателя: Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела среди людей в возрасте 18 лет и старше определяемая по значениям ИМТ≥ 25 кг/ м2.
Indicator full name: Age-standardized prevalence of overweight in people aged 18 years and over defined as BMI≥ 25 kg/m2.

Каждые 3 года( COSI) или 4 года( HBSC) Ограничения Данные веса и роста, сообщаемые респондентами в рамках исследования HBSC, занижают распространенность избыточной массы тела и ожирения.
Every 3 years(COSI) or 4 years(HBSC) Limitations Self-reported HBSC weight and height data underestimate the prevalence of overweight or obesity.

Предварительные результаты показывают, что распространенность избыточной массы тела( включая ожирение) составляет 17, 3% среди мальчиков и 19, 4% среди девочек в возрасте 9 лет.
Preliminary results suggest that prevalence of overweight(including obesity) is 17.3% in boys and 19.4% in girls aged 9 years.

Сопоставимые данные еще одного исследования( TOCBI) дают основания полагать, что распространенность избыточной массы тела и ожирения выросла с 20, 8% до 22, 5% в период между 2009 и 2013 гг.
Comparable data from another survey(TOCBI) suggest that overweight and obesity increased from 20.8% to 22.5% between 2009 and 2013.

В возрастной группе от 11 до 13 лет распространенность избыточной массы тела( включая ожирение) варьируется от 5% до 25% и более в некоторых из стран Региона 14.
In the group aged 11-13 years, the prevalence of overweight(including obesity) varies from 5% to more than 25% in some countries of the Region 14.

Распространенность избыточной массы тела среди детей младше 16 лет составляет в Европейском регионе от 10% до 20%, причем более высокая распространенность отмечается в Южной Европе.
The prevalence of overweight among children younger than 16 years is between 10% and 20% in the European Region, with rates higher among children in southern Europe.

В Европейском регионе ВОЗ стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела составила 58, 3% среди взрослых мужчин и 51, 2% среди взрослых женщин.
In the WHO European Region the age-standardized prevalence of overweight was 58.3% among adult males and 51.2% among adult females.

В то же время распространенность избыточной массы тела и ожирения в Российской Федерации распределена географически неравномерно, и в ряде регионов проблема стоит гораздо острее, чем в других.
At the same time, the prevalence of overweight and obesity in the Russian Federation is not equally distributed geographically, with some regions much worse affected than others.

Полное название показателя: Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела( определяемая по значениям ИМТ≥ 25 кг/ м2) среди мужчин в возрасте 18 лет и старше по оценкам ВОЗ.
Indicator full name: Age-standardized prevalence of overweight(defined as BMI≥ 25 kg/m2) in males aged 18 years and over WHO estimates.

Элемент данных Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше, индекс массы тела( ИМТ)≥ 25 кг/ м² и≥ 30 кг/ м² соответственно Название индикатора( 4) 1. 1. d.
Data element Prevalence of overweight and obesity in people aged 18 years and over, body mass index(BMI) of≥25 kg/m2 and≥30 kg/m2, respectively Indicator name(4) 1.1.d.

Тенденции к ухудшению отмечены в отношении трех индикаторов: распространенность избыточной массы тела, уровень безработицы и коэффициент Джини, отражающий распределение доходов.
Deteriorating trends have been noted for three indicators: the prevalence of overweight, the unemployment rate and the Gini coefficient on income distribution.

Повышается распространенность избыточной массы тела и ожирения, и, согласно расчетным данным ВОЗ за 2014 г., от избыточной массы тела пострадало 47% населения в возрасте> 18 лет и еще 15%- от ожирения.
The prevalence of overweight and obesity is increasing and, in 2014, WHO estimated that 47% of the population aged> 18 years was overweight and 15% obese.

Тенденции к ухудшению отмечались по четырем показателям: потребление алкоголя на душу населения, распространенность избыточной массы тела, уровень безработицы и расходы домохозяйств за счет собственных средств.
Deteriorating trends have been noted for four indicators: alcohol consumption per capita, prevalence of overweight, the unemployment rate and private household out-of-pocket expenditure.

Распространенность избыточной массы тела и ожирения среди подростков значение« ИМТ к возрасту» выше, соответственно, Z- показателя+ 1 и+ 2 относительно медианного значения по справочным таблицам роста и развития детей, ВОЗ, 2007 г.
Prevalence of overweight and obesity among adolescents defined as BMI-for-age value above +1 Z-score and +2 Z-score relative to the 2007 WHO growth reference median, respectively.

В ряде стран Восточной Европы, таких как Армения, отмечается противоположная тенденция, т. е. при высоком достатке семьи можно прогнозировать более высокую распространенность избыточной массы тела и ожирения, при этом различие составляет 10.
The trend is reversed in some eastern European countries, such that in Armenia, higher family affluence predicts higher prevalence of overweight and obesity- the difference is 10.

Согласно докладу Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за 2015 г., распространенность избыточной массы тела в популяции детей до 5- летнего возраста в мире составляет 6, 3%, в европейской популяции- 12, 4.
According to the report of the World Health Organization(WHO) for 2015, the incidence of overweight in the population of children under 5 years of age around the world equals 6.3%, it is 12.4% in the European population.

В среднем суточное потребление энергии среди женщин, подавляющее большинство которых имеют низкую физическую активность и высокую распространенность избыточной массы тела, составляет 1500- 1700 Ккал.
On average, the daily energy intake of women, of whom the overwhelming majority have low levels of physical activity and among whom the prevalence of overweight is high, is 1500-1700 Kcal.

Как показывают результаты проводившегося в Европейском регионе ВОЗ в 2009- 2010 гг. исследования" Поведение детей школьного возраста в отношении здоровья", распространенность избыточной массы тела и ожирения у детей в возрасте 11 лет составляет 11- 33%, у детей в возрасте 13 лет- 12- 27%, а в возрасте 15 лет- 10- 23.
The Health Behaviour in School-aged Children study in the WHO European Region in 2009-2010 showed that the prevalence of overweight and obesity was 11-33% for children aged 11 years, 12-27% for children aged 13 years and 10-23% for those aged 15 years.

Выше распространенность избыточной массы тела происходит у новорожденных детей матерей, которые не предыдущих родов и представлены при рождении вес больше, чем необходимо, разрабатывать избыточный вес и ожирение в детстве, поддержания, что дети, которые родились с большей массой имеют больше шансов представить ожирение по сравнению с другими детьми с нормальным весом или пониженной массой тела..
The higher incidence of overweight occurs in infants children of mothers who did not have previous birth and presented at birth a weight greater than appropriate, developed overweight and obesity during childhood, maintaining that, children who are born with greater weight have bigger chances to present obesity when compared to other children born with normal weight or underweight.

Десять из этих 19 основных показателей указывают на улучшение ситуации в Греции, однако тенденции к ухудшению отмечены в отношении трех индикаторов: распространенность избыточной массы тела, уровень безработицы и коэффициент Джини, отражающий распределение доходов.
Ten of these 19 core indicators show improving trends in Greece, but there are deteriorating trends for three indicators: prevalence of overweight, the unemployment rate and the Gini coefficient on income distribution.

Региональная приоритетная задача 2( обеспечение безопасной окружающей среды для пешей ходьбы, велосипедных поездок и физической активности к 2020 г.): распространенность избыточной массы тела среди детей и подростков( 11- 30% среди 11- летних и 10- 23% среди 15- летних) остается важнейшей проблемой, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода.
In respect of timebound target 2(Create healthy and safe environments to walk, cycle and undertake physical activity by 2020), the prevalence of overweight in children and adolescents(11-30% in 11-year-olds and 10-23% in 15-year-olds) remains a major concern, particularly in low- and middle-income countries.