ВЫСОКАЯ РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

high prevalence
высокая распространенность
широкую распространенность
высокая заболеваемость
высоким уровнем
высоких показателей распространения
большой распространенностью
большого числа случаев
high incidence
высокий уровень
большого числа случаев
высокая распространенность
высокая заболеваемость
высокие показатели
высокая частота
широкой распространенности
частых случаев
большая распространенность
высокого числа случаев
high rate
высокий уровень
высокий показатель
высокий коэффициент
высокий процент
высокие темпы
высокая скорость
высокой долей
большое число
высокая распространенность
высокая частота

Примеры использования Высокая распространенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Высокая распространенность ВИЧ/ СПИДа.
Higher rates of HIV/AIDS.
В рамках этих исследований была обнаружена высокая распространенность табакокурения, включая употребление бездымного табака насвая.
As part of that research, we detected a high rate of smoking, including tobacco chewing.
Высокая распространенность инфекционных заболеваний малярия, туберкулез, ВИЧ/ СПИД.
High prevalence of transmissible diseases malaria, tuberculosis, HIV, AIDS.
Кроме того, отмечается чрезвычайно высокая распространенность такого явления, как увеличение груди как среди девочек, так и среди мальчиков.
There was also an exceptionally high incidence of breast enlargement among both girls and boys.
Высокая распространенность талассемии по-прежнему представляет серьезный вызов для страны.
The high prevalence of thalassaemia continues to be a major challenge for the country.
Кроме того, вызывает озабоченность высокая распространенность алкоголизма и табакокурения, особенно среди молодежи в возрасте до 18 лет.
It is also concerned about the high incidence of alcohol abuse and tobacco use, especially among persons under 18 years.
Высокая распространенность инфекции означает, что может потребоваться их вмешательство.
The high prevalence of the infection means that public-health interventions may be required.
Было сделано предположение, что высокая распространенность инфекций мочевыводящих путей среди женщин не служит достаточным объяснением для этого 25.
It was assumed that the higher prevalence of urinary tract infection among women cannot fully explain this 25.
Высокая распространенность региональных инфекционных заболеваний денге, бартонелез, болезнь Шагаса, лейшманиоз, чума.
High incidence of regional transmissible diseases dengue, bartonellosis, Chagas disease, leishmaniosis, plague.
Как отмечают эксперты, в Кыргызстане наблюдается высокая распространенность урологических патологий среди мужчин трудоспособного и детородного возраста.
Experts note a high incidence of urological pathologies among men of working and reproductive age in Kyrgyzstan.
Кроме того, высокая распространенность подростковой беременности ведет к повышенному риску ВИЧ/ СПИДа.
In addition, the high incidence of teenage pregnancy is leading to an increased risk of HIV/AIDS.
Вместе с тем потребление амфетаминов попрежнему распространено крайне неравномерно, и наиболее высокая распространенность их потребления отмечается в отдельных районах Северной, Западной и Центральной Европы.
However, there remain large variations in amphetamines use, with higher prevalence in pockets of Northern, Western and Central Europe.
Высокая распространенность ССЗ и сокращение смертности от ССЗ приводят к росту численности лиц с инвалидностью.
A high prevalence of CVD, and reduction in CVD-related mortality is contributing to a rise in the number of disabled persons in the population.
Более четырех десятилетий назад, высокая распространенность БА и сосудистой патологии у пациентов пожилого возраста( средний возраст 76, 4 лет) был доставлен на свет Томлинсон, благословил и, Roth[ 5], 6.
Over four decades ago, the high prevalence of AD and vascular pathology in older patients(mean age?=? 76.4 years) was brought to light by Tomlinson, Blessed, and Roth[5], 6.
Высокая распространенность вредной традиционной практики, наносящей ущерб здоровью женщин, в частности обрезание у женщин, насильственное кормление, ранние браки;
High prevalence of practices harmful to their health, such as excision, force-feeding and early marriage;
В то же время,налицо такие общие факторы, как недоедание и высокая распространенность анемии, экономические трудности, которые заставляют женщин выполнять тяжелую физическую работу, будучи беременными.
At the same time,there are common factors such as under-nutrition and high prevalence of anemia, together with economic pressures that keep women doing hard physical work while pregnant.
Высокая распространенность ВИЧ-инфекций среди детей до 14 лет отмечается и в Карагандинской области- 8, 5 на 100 000 населения.
There is also a high rate of prevalence of HIV infection among children aged up to 14 years in Qaraghandy province, 8.5 per 100,000 population.
Поскольку невылеченный хламидиоз может привести к бесплодию инфицированных женщин,серьезную обеспокоенность вызывают растущая частота и высокая распространенность этой инфекции среди женщин в возрасте от 15 до 29 лет.
Because untreated chlamydia can lead toinfertility in infected women, the increased incidence and high prevalence in women aged between 15 and 29 years is of serious concern.98.
Показана не только высокая распространенность Helicobacter pylori- 50%, но и высокая степень обсемененности им среди больных с диспепсией.
High prevalence of Helicobacter pylori(50%), as well as high degree of contamination in patients with dyspepsia was demonstrated.
В отношении большинства районов Юго-Западной и Центральной Азии актуальная и достоверная информация о тенденциях в области потребления наркотиков отсутствовала, однаков субрегионе наблюдалась высокая распространенность потребления опиатов.
Recent and reliable information on drug use trends was not available for most parts of South-West and Central Asia; however,there was a high prevalence of opiate use in the subregion.
Высокая распространенность ССЗ и сокращение смертности от ССЗ приводят к росту числе инвалидов в Беларуси, помимо старения населения страны.
A high prevalence of CvDs and a reduction in CvD-related mortality is leading to an increase in the number of disabled persons in Belarus, besides its ageing population.
Примером, который указывает на то, что подростки более старшего возраста курят чаще, по сравнению с подростками более млад- шего возраста, является крайне высокая распространенность курения( около 50%) среди школьников в возрасте 17 и 18 лет.
An example that indicates that older teenagers are more likely to smoke compared to younger teenagers is the very high rate of smoking(nearly 50%) in 17 and 18 year-old pupils reported in some high schools.
Высокая распространенность анемии среди девочек и женщин связана с потерей их организмом железа, особенно в подростковый период, во время менструации и беременности.
The high rates of anaemia among girls and women are related to the loss of iron they experience, especially during adolescence, owing to menstruation and pregnancy.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что сравнительно высокая распространенность детского труда в сельских районах, как признала делегация государства- участника, имеет негативные последствия для здоровья детей и их права на образование.
The Committee expresses its concern that the relatively high incidence of child labour in rural areas, as acknowledged by the State party's delegation, has a negative impact on children's health and on their right to education.
Высокая распространенность смешанного AD/ VBI и AD/ VCI, особенно в старейший из старой, подчеркивает важность сокращения VRFs в качестве приоритета общественного здравоохранения.
The high prevalence of mixed AD/VBI and AD/VCI, especially in the oldest of old, underscores the importance of reducing VRFs as a public health priority.
В некоторых развитых странах относительно высокая распространенность функциональной неграмотности свидетельствует о том, что системам образования не удалось полностью обеспечить надлежащее обучение и удовлетворять меняющиеся потребности экономики.
In some developed countries the relatively high incidence of functional illiteracy indicates that educational systems have not fully succeeded in delivering proper training and in keeping up with the evolving needs of the economy.
Высокая распространенность детского труда и все более частые сообщения о торговле детьми- это всего лишь признаки роста тягот в жизни детей в постконфликтной Сьерра-Леоне.
The high incidence of child labour and the increasing reports of child trafficking are but indications of the continuing hardship faced by children in post-conflict Sierra Leone.
Особое внимание обращает на себя высокая распространенность субклинического ПОМ среди пациентов низкого и умеренного риска сердечно-сосудистых заболеваний( ССЗ) по шкале SCORE, широко используемой в России, особенно в практической работе врачей первичного звена здравоохранения.
Particular attention is paid to the high prevalence of subclinical TOD among patients with low and moderate risk of cardiovascular disease(CVD) according to the SCORE scale, widely used in Russia, especially in the practice of primary care physicians.
Высокая распространенность употребления табака в Европейском регионе ВОЗ является причиной того, что отмечаемая в Регионе доля смертности, обусловленной табаком,- одна из наиболее высоких в мире.
The European Region's high rate of tobacco use means that it has one of the highest proportions of deaths attributable to tobacco use globally.
Установлено, что высокая распространенность и темпы прогрессирования НАЖБП, равно как и ЖКБ, зависят от ряда факторов риска, которые в большинстве своем являются общими.
It has been established that the high prevalence and progression rate of NAFLD, as well as cholelithiasis, depend on a number of risk factors, which are predominantly common.
Результатов: 92, Время: 0.0367

Высокая распространенность на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский